Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 369

"Ах... Я вижу кое-что... еще больше бешеных кроликов, мне немного не по себе, эти пушистые ребята такие милые... В любом случае, ты случайно не знаешь, где мы находимся? Это все еще территория прайдов или нет?"

Синий мальчик решил спросить вслух, так как не было похоже, что кто-то мог его подслушать - кроме кроликов, конечно.

|Все еще на территории Прайдов, но слишком близко к границе территории Обжорства, если вы спросите меня...|

Пейшенс ответила со вздохом поражения, но в ее голосе прозвучала невысказанная тревога.

"Обжоры" с их врожденной способностью к перевоплощению могут стать проблемой, но никто не упоминал об их участии в поимке дракона во время первого прохождения игры, или я что-то не так помню? Эта часть не особо запомнилась мне, поэтому я с трудом ее вспоминаю...".

|Зомби, ты забыл о чем-то более важном - Жиды могли просто солгать или оказать давление на Обжор, чтобы те отдали дракона - в любом случае, следи за оборотнями.|

Терпение предупредило его, поскольку его поведение действительно не было слишком осторожным для человека с такой ограниченной информацией и так много теряющего.

|Но, что более важно, как ты собираешься ловить еду для малыша, не получая за это часть EXP? Вы ведь помните, что получение атаки также считается участием в бою - именно так танки способны повышать уровень, даже не нанося врагу ни одного очка урона. Только не говори мне, что ты забыл и об этом?

Запечатанная надзирательница указала на него, нахмурив брови и глядя на синюю нежить, скрестив руки со строгим выражением.

"Что, ты хочешь сказать, что не знаешь, что я собираюсь сделать? Правда?"

Зомби остановился и сделал насмешливое выражение лица.

|Заткнись! Я же не читаю твои мысли все время, даже такой тупой идиот, как ты, заслуживает некоторого уединения!

Пейшенс задохнулась и поспешно ответила, смутившись.

"Дорогая система. Копия. Наш любимый запечатанный надсмотрщик совсем забыл о тебе!"

Зомби испустил фальшивый вздох и похлопал по крестовине своего меча.

"Техехе...! Она игнорирует меня, потому что я полезен, а она может только ворчать!"

Прежде чем Пейшенс успела что-то сказать против такого обвинения, из дорогих ножен вырвался высокочастотный шум и превратился в слова.

|Заткнись! Чем ты полезнее меня! Ты всего лишь меч! Даже если ты что-то убьешь, Зомби все равно получит опыт!|

Запечатанный надсмотрщик злобно закричал, готовый в любой момент вступить в схватку с мечом.

"На самом деле это неправда."

Зомби покачал головой с широкой улыбкой.

|Eh...|?

Что заставило Пейшенс задохнуться от недоверия.

"Техехе! Я считаюсь частью оборудования только тогда, когда прикасаюсь к хозяину!"

Копия издала еще больше высокопарных звуков и объяснила.

Вдруг короткий меч зашевелился сам по себе, выскочив из ножен, и несколько прядей пунцовых волос убрались с правой руки Зомби...

"Та-дам!"

Со вспышкой белого света, там, где секунду назад торчал одноручный меч, воткнутый в землю, стояла веселая малиноволосая девушка с пронзительными светло-голубыми глазами в милом пушистом платье.

"Видишь? Если все так, то я просто какой-то бродячий меч, который бегает сам по себе!"

воскликнула Копия, радостно прыгая вокруг, как будто ей надоело торчать в ножнах, какими бы удобными они ни были.

|Хах! Так вот как это работает...|

Пейшенс как будто кивнула с интересом - но, поскольку Копия отпустила Зомби, она больше не могла слышать запечатанного надсмотрщика, поэтому не ответила - но она точно ждала реакции, полностью ожидая услышать ее в нормальном состоянии.

|Она не очень умна, не так ли?

Пейшенс вздохнула, когда пунцововолосая девушка наклонила голову, удивляясь, почему она больше не слышит голос запечатанного надсмотрщика.

|Ну... вся острота ушла на ее клинок, так что на мозг ничего не осталось, я думаю.|

Зомби пожал плечами и вздохнул.

"Копия. Поскольку ты уже вышла, поймай несколько слабых монстров, чтобы маленький дракон мог их съесть - только убедись, что ты не доедаешь их сама - мы хотим, чтобы он поднял уровень".

Зомби говорил и инструктировал клинок гуманоида, показывая ей, где должны быть ближайшие монстры.

"Да! Поручи все мне, хозяин!"

восторженно воскликнула Копия и даже отдала честь, хотя было довольно любопытно, откуда она взяла этот жест...

*whoosh*

И в следующее мгновение ее тело озарилось белым светом, а руки превратились в какой-то жуткий гибрид человеческих конечностей, дополненных длинными лезвиями, и она побежала в направлении, указанном синей нежитью, и помчалась вперед, рассекая воздух.

"..."

Это заставило Зомби остановиться на месте с довольно шокированным выражением лица - он растерянно моргал вслед исчезающему человекоподобному клинку.

|Я так понимаю, ты не знал, что она может это делать?

спросила Пейшенс, прочитав молчание Зомби.

"Ну... Я только что понял, что даже если у нее нет уровня, я наверняка накормил ее большим количеством довольно сильного оружия... Если она действительно может использовать его так, то она может оказаться гораздо более полезным союзником, чем я надеялся..."

Зомби пробормотал в недоумении.

"Хозяин! У меня уже есть один!"

"SWEEEEEEE! (АААААААААААА!)".

И как раз когда он закончил говорить, багрововолосая девушка вернулась, держа абсолютно ужасного бешеного кролика за уши - в то время как ее острые пальцы-кинжалы резали его плоть, заставляя его выть от страха и боли.

"Быстро! Отруби ему ноги и брось его сюда!"

Зомби вздохнул и бросился обратно к входу в пещеру, раздвигая кусты.

"(Я же сказал тебе идти ах-ха-ха?!)"

Дракон закричал, используя телепатию, но задохнулся от шока, когда от входа к нему подлетел визжащий раненый кролик и ударился о землю, источая соблазнительный запах свежей крови, перед которым молодой голодный хищник не мог устоять.

"(...)"

*CHOMP*

*CRUNCH*

*GULP*

"(...)"

Этот бешеный кролик прошел в глотку дракона еще легче, чем первый - и хотя красный монстр ничего не сказал, Зомби мог почувствовать, что он затаился в предвкушении - не в силах победить голод и молча надеясь, что в его сторону прилетит еще одно вкусное угощение...

"Хорошая работа, Копия. Иди, поймай еще одну".

"Техехе! Конечно, хозяин!"

Зомби похвалил гуманоидный меч, слегка похлопав по малиновым волосам, и снова отправил ее в путь.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2996940