Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 346

Сознание Зомби дрейфовало в пустоте, его тело было слишком измучено, чтобы проснуться, но в то же время его разум был уже хорошо отдохнувшим, что создавало странную ситуацию.

|Что ж... это, конечно, неловко...|

подумал Зомби, и его собственный голос прозвучал в океане бесконечной тьмы.

|Да, довольно много.|

|Что за...|?!

Хотя он и не забыл о запечатанном надсмотрщике, живущем внутри его тела, внезапно услышать голос Пейшенс, раздающийся сзади него, а не внутри него, было действительно шокирующим событием, которое заставило его задохнуться.

Мальчик обернулся - и вот она, яркая сфера, свободно парящая в темноте.

Первое, что пришло Зомби в голову при виде этого зрелища, было...

...заставка...

|Ты - заставка!|

Сфера света задрожала от гнева и насмешливо посмотрела на мальчика, демонстрируя, что она все еще может читать его мысли, если захочет.

|Кхахаха! Как будто! Ты похож на сферу, иди попрыгай в углу - если где-то в этом странном месте есть угол... ммм... А?!|

Зомби засмеялся и попытался взмахнуть рукой, прежде чем понял, что у него нет рук в его нынешней форме.

Как и Пейшенс перед ним, он теперь тоже был просто пылающей сферой!

Они оба отличались только цветом - Пейшенс была сияюще-белой, как и в своей изначальной форме, а Зомби - вибрирующе-фиолетовой.

|Хм... странно... Я вроде как ожидала, что в своем подсознании я буду синей...|

Зомби нахмурился или попытался нахмуриться, но разница была заметна только в тоне его голоса, так как не было никаких видимых изменений в его сфероподобном облике.

|Если бы это было твое собственное сознание, то ты, вероятно, был бы им. Но это место - нечто совсем другое.|

Пейшенс отрицала и металась из стороны в сторону, давая наилучшую визуальную подсказку, на которую была способна, качая головой.

|Извините...? Тогда где мы находимся и почему? И если это не в моей голове, тогда почему ты здесь? Это не имеет никакого смысла, если только... О, ради всего святого...! Только не говори мне, что я на самом деле мертв, и без тебя, дергающего за ниточки сзади, система не помешала моей душе уйти, и я сейчас реинкарнируюсь?

Зомби задыхался, отступая от страшного подозрения.

|Что...? Нет! Отбросьте эту мысль! Ничего подобного - это место может быть немного ужасным, но даже если так, то беспокоиться не о чем.|

Пейшенс спокойным голосом опровергла его слова, давая понять, что она точно знает, где и почему они сейчас находятся.

|...|

Мальчик замолчал, и хотя в его внешнем виде не было никаких изменений в виде яркой фиолетовой сферы, было ясно, что он закатывает глаза.

|Осмотрись. Осторожно. Мы здесь не одни, хотя остальные не смогут нас услышать, так как они даже не знают, что вообще здесь находятся.|

Вместо того чтобы объяснять, как она обычно это делала, Пейшенс подбадривала хозяина и танцевала вокруг, наслаждаясь свободой движений в своей форме сферы.

|...?|

Зомби поднял бровь - или, по крайней мере, попытался, - и еще раз огляделся.

Он не увидел их сразу, но они были там все время...

...несколько огоньков вдалеке, окруженные темнотой, как и они двое...

...разные огни, похожие на одинокие звезды.

Был один красный, два зеленых, два светло-голубых, один синий, один оранжевый, один желтый и еще один фиолетовый, как у Зомби.

|Что-нибудь приходит тебе в голову, когда ты видишь их всех?

Пейшенс спросила так, как будто она улыбается.

|Все они имеют общие цвета с грехами...|

Зомби сказал так, словно нахмурил брови, погрузившись в размышления.

|И их количество... это тоже не может быть совпадением, не так ли... В таком случае, они представляют собой аватары грехов и их официальных наследников, зарегистрированных в системе?

спросил он, обернувшись к ожидающей Пейшенс.

|Ура! У нас есть победитель! Вы попали в точку с этим выводом! А потом? Вы будете правы дважды? Как насчет места, в котором мы сейчас находимся?|

Пейшенс вертелась и подпрыгивала, как будто это было какое-то викторинообразное шоу, а она была перевозбужденной ведущей, и тут же задала другой вопрос.

|Вот подсказка - мы не находимся на физическом плане, но мы все еще в пределах границ мира, который создал мой создатель, и ты тоже видела сообщение об этом!

Она щедро бросила намек, хотя на самом деле это ничего не говорило мальчику.

|А... точно... ты был не в том состоянии, чтобы заботиться о сообщениях, появляющихся при встрече с муравьем, наделенным сигилами, не так ли, мистер всепоглощающий безграничный гнев? Если бы не супербия, которую ты принес с собой из первого прохождения, ты бы стал наследником трона гнева прямо там и тогда, насколько сильным был твой гнев!|

Пейшенс как будто нахмурила брови в осознании и вздохнула.

|Давно ли произошло что-то подобное? Я только смутно помню, что использовал какой-то новый навык, чтобы уничтожить эту отвратительную тварь, которая имела наглость напомнить мне о том, что эта другая отвратительная мерзость сделала со мной...|.

Зомби спросил и усмехнулся - если бы он был в своем физическом теле, он бы массировал свои ноги, особенно область сухожилий, произнося эту фразу.

|Одно за другим, и ты зарегистрировался как официальный наследник трона гордости. С этого момента, когда нынешний аватар прайда умрет, ты унаследуешь титул без каких-либо дополнительных шагов.|

Пейшенс как будто пожала плечами и объяснила.

|А что касается нашего нынешнего местонахождения - поскольку я не настолько жестока, чтобы держать тебя в неведении в одиночку - это Ядро греха происхождения - отдельная плоскость, откуда аватары греха получают свою силу.|

В конце концов, она перестала задавать вопросы и сдалась в роли наставника.

|...отдельная плоскость, как ты говоришь... то есть, не внутри системы...|?

Зомби спросил удивленно.

|Это место существует бок о бок с системой и переплетено с ней, но работает по своим собственным правилам. Вот почему навыки, доступные аватарам и их наследникам, намного мощнее, чем любые магические навыки.|

Пейшенс ответила ему безупречно.

|Нет, не может быть. Как они могут быть более могущественными? Мы с Клюквой убили трех аватаров - четырех, если считать Гнева, но это было потому, что ты так вмешался...|

Зомби подпрыгнул с боку на бок и показал на себя.

|Нет, это вы ошибаетесь - и титул "Еретик", и "Уничтожающий удар" последовательно являются титулом и навыком, которые получают свою силу непосредственно из ядра греха происхождения, как и яд, пожирающий души, который был доступен только обладателю титула "Веномант". Как ни смешно, яд, пожирающий души, и уничтожающий удар получали энергию непосредственно из ядра, без фильтрации силой уважаемых грехов, поэтому они были еще более мощными. Вы никогда не сражались как аутсайдеры или на равных - у вас всегда было преимущество против аватаров - в первом прохождении игры, то есть.|

|...о...|

После того, как ему открылось нечто подобное, Зомби был, мягко говоря, немного ошеломлен.

|Это подводит нас к вашему новому навыку - Overpower, основанному на гордости. Оно позволяет вам выбрать одну единственную концепцию - будь то что-то вроде STR или даже что-то вроде целого навыка вашего противника - если вы используете Overpower, имея в виду это что-то, вы на мгновение получите что-то вдвое более мощное взамен.|

|HUH?! Погодите, что?

Зомби задохнулся в недоумении, а Пейшенс продолжала.

|В случае с муравьем, ты был сосредоточен исключительно на его физической силе, которая смогла прорвать твою физическую защиту, усиленную супербией, поэтому в тот момент, когда ты подсознательно активировал "Overpower", ты оказался вдвое сильнее его, и поэтому смог убить его с такой легкостью... однако, он полностью истощил тебя, и поэтому мы оказались здесь...|

Белая сфера заплясала от радости, а затем остановилась на месте, внезапно показавшись разочарованной.

|Подождите... мы не должны быть здесь? А не слишком ли рано я получил этот навык и стал наследником? А вдруг система посчитает это жульничеством и отправит Вечного сразу же, пока мы не избавились от его титула Invictus?

Зомби закрутился и повернулся, словно ища выход из бесконечной пустоты.

|Погоди. Ты неправильно понимаешь несколько вещей - во-первых, нет ничего плохого в том, чтобы просто быть здесь - часть твоего разума просто переместилась сюда, поскольку связь между твоей силой и этим местом была еще очень свежей. Во-вторых, постарайся заглянуть в воспоминания о событиях, которые будут происходить - твой персонаж уже является наследником или нет?|

Пейшенс спросила запаниковавшего мальчика.

|...это...|

Зомби как будто закрыл глаза, сосредоточившись на перехваченных воспоминаниях...

|Ах! Да, это я!|

Мальчик вздохнул с облегчением.

|Точно - мы не обманываем, мы следуем истории до мелочей.|

Пейшенс радостно засмеялась и подпрыгнула вокруг Зомби.

|О, и я чуть не забыла - поздравляю тебя с тем, что ты сделал первый шаг на пути к тайной истинной концовке, Зомби.|

заявила она, как будто на ее лице расцвела широкая улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2995661