Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 310

Как выяснилось, пока Лаура и Папайя отсутствовали, их маленькая ферма несколько раз подвергалась преследованиям со стороны все более смелых людей, называющих себя членами семьи Зависти.

Сначала они просто задавали несколько вопросов, не предпринимая никаких действий, но всего за три дня до этого они пытались похитить Мию и Люка, но убежали, как только Мия закричала, что Лаура скоро вернется и найдет их.

Раз они ушли - значит, они не были членами основной семьи Энви, возможно, они вообще не были членами семьи Энви, поскольку те не отступили бы так просто.

"Дерзость этих людей!"

Лаура сжала кулаки и зарычала.

"Я собираюсь доложить о них прямо владыке Граната! Такие действия не могут остаться безнаказанными!"

воскликнула она, покраснев лицом.

"...Когда они уходили, один из них крикнул, что продаст меня в бордель... И что я обязательно стану популярной из-за цвета моей кожи...".

"...!"

Мия добавила тихим, смущенным голосом, отчего красное лицо Лауры стало бледным как лист.

"Сколько их было?"

Зомби внезапно присоединился к разговору, который происходил на маленькой, но уютной кухне.

"Э-э-э...?"

Мия вздрогнула и в шоке посмотрела на него, впервые заметив его присутствие.

"Противники, сколько их было?"

Зомби повторил свой вопрос, глядя прямо в растерянные глаза темнокожей девушки.

"Т-три..."

рефлекторно ответила она, не очень понимая, куда дальше пойдет разговор.

"Трое, ага... и у тебя был ребенок, о котором тоже нужно было беспокоиться... хорошо, что ты не стала их задействовать. Тем не менее, я думаю, что если ты сосредоточишься на развитии навыка "трэш" или, может быть, какого-то другого навыка в области действия, ты больше не окажешься в положении, когда тебе придется восстанавливаться до лжи. В следующий раз противник может распознать ваш блеф, и все может стать очень плохо. Таких людей лучше сразу уничтожать".

Зомби кивнул и с серьезным лицом дал свой совет.

"Э...? Эм... К-кто ты...?"

Мия неловко ерзала и спрашивала, глядя на странного кровожадного мальчика, который говорил как взрослый.

"О, точно. Этот парень - Киви. Проблемный сын моего друга. Он похож на вас двоих, но он немного более... злой...".

Лауре было трудно объяснить ситуацию Зомби, не показав его как серийного хулигана с историей тяжелых травм его старшей сестры, что уже показало ее доброжелательность и уверенность в том, что мальчик не попытается причинить вред двум другим, и в то же время она сама не понимала, что не называла его "ребенком" или "малышом".

"О... Понятно... Привет, Киви, меня зовут Миа, а это..."

Миа кивнула в сторону мальчика, а затем похлопала по плечу тощего мальчика, сосущего большой палец.

"Лух. Niche to meech chu".

Мальчик старше Зомби представился, не вынимая большого пальца изо рта.

"Его зовут Люк, и он сказал..."

"Все в порядке, я его понял. Привет, Миа, привет, Люк, меня зовут Зомби, приятно познакомиться с вами обоими".

Миа собиралась объяснить тарабарщину, которая вылетела изо рта Лика, но Зомби поднял руку и понимающе улыбнулся ей, избавив от необходимости тратить усилия.

"Жомби...?"

растерянно спросил Люк, посмотрев сначала на младшего мальчика, а затем на Лауру, которая представила его другим именем.

"Да, Люк, Жомби. Родители дали мне другое имя, но это совсем не важно. Я буду очень рад, если вы двое будете называть меня Зомби".

Зомби объяснил с нежной улыбкой.

"Охай. Хевво Жомби".

сказал Люк и протянул левую руку для рукопожатия, так как его правая рука была занята тем, что большой палец был засунут в рот Люка.

Улыбка Зомби стала немного более искренней, и он тоже протянул свою левую руку, в результате чего два мальчика обменялись дружеским рукопожатием.

|Эй, это было неплохо.|

Пейшенс похвалила действия Зомби, при этом звучало так, как будто они кивали от удовлетворения.

|Ему повезло, что он предложил левую руку, если бы он попытался дотронуться до меня правой рукой, покрытой его отвратительной живой слюной, я бы взбесилась и отпинала ему голову.|

Зомби ответил без малейшего колебания.

|...не делай этого...|

Пейшенс спросила, звучащая гораздо менее уверенно, чем раньше.

"Но, возвращаясь к потенциально поддельной Зависти, хотя я не думаю, что подонки из их семьи будут вести себя подобным образом, лучшим вариантом будет сделать тебя достаточно сильным, чтобы ты мог уверенно защищаться. Я могу начать это прямо сейчас. Лаура, пойдем на тот полигон, который ты обещала мне показать".

Зомби взял бразды правления разговором в свои руки, не дав остальным ни секунды на обдумывание.

"Подожди минутку. Нам нужно хотя бы что-нибудь съесть. Это было долгое путешествие, вы особенно, должно быть, проголодались".

Лаура заговорила, ничуть не обеспокоенная внезапным неформальным обращением мальчика к ней.

"Еда будет намного вкуснее после того, как мы пропотеем, кроме того, хотя бы ради Мии, было бы лучше, если бы мы могли отвлечь ее от неприятной ситуации".

Зомби пожал плечами и парировал ее предложение, даже не моргнув глазом.

"Ну..."

Лаура нахмурила брови и потерла подбородок в глубоких раздумьях.

"Я приготовлю еду, Зомби прав, движение вокруг должно помочь Мии и Люку взбодриться".

Удивительно, но Папайя присоединилась к Зомби и поддержала нерешительную Лауру.

"...ну... Конечно, пойдем. Но не надолго, просто несколько тренировочных замахов или что-то в этом роде. Миа, возьми тренировочные мечи сзади".

Она кивнула и подбородком указала на дверь.

"Да, учитель!"

Темнокожая девушка мгновенно согласилась и встала.

"Подожди. Ты не должна пользоваться мечом".

Но была остановлена внезапно заговорившим Зомби.'

"Эээ...?"

"И почему же?"

Мия вздрогнула в замешательстве, а Лаура нахмурила брови и спросила.

"А...? Ты что, серьезно не знаешь...?"

Настала очередь Зомби вздрогнуть и спросить в недоумении.

"Когда она была напугана, она не пошла за тренировочными мечами, которые вы спрятали в хранилище, и не пошла за ножом тоже. Она взяла тупое оружие, булаву, чтобы повысить свою уверенность. Это признак того, что она может больше подходить для этого оружия".

Он объяснял так, словно это была самая очевидная вещь в мире, хотя он знал это, потому что во время первого прохождения игры Клюква нашла этот совет в какой-то непонятной давно забытой книге в глубине библиотеки прайда, когда они были еще детьми.

"Но она уже подняла свое сродство к мечу до пятого уровня, а ей едва исполнилось тринадцать, она явно талантлива в этом".

Лаура не согласилась с ним...

"Но она все равно взяла тупое оружие, когда испугалась. Просто дай ей немного попробовать. Ну и дела."

Зомби насмехался и закатывал глаза, как будто Лаура была трудным ребенком в этой ситуации.

"...отлично, не похоже, что это будет проблемой, если она помашет булавой несколько минут. Миа. Попробуй использовать ножку стула, которая была у тебя с собой, когда мы приехали".

Лаура вздохнула и в конце концов сдалась.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2992672