Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 308

*whoosh*

*whoosh*

*whoosh*

"Эй... мы уже приехали...?"

спросил Зомби, поднимаясь на ноги, сидя на жестком сиденье потертой повозки.

Его вопрос был отчасти оправдан, в конце концов, из того, что он знал, его отцу понадобилось две недели, чтобы написать письмо Лоре, отправить его, а затем получить ее прибытие - тогда почему их путешествие длится уже две недели?! Не то чтобы они делали много остановок, в основном они останавливались только на ночь, чтобы отдохнуть.

Кроме того, Лаура вообще не разрешала ему бродить или охотиться на монстров ночью.

Хотя это было понятно, это не означало, что Зомби будет соглашаться на все без единого слова.

|Вы едете на территорию Зависти, просто это займет больше времени, потому что Лаура чувствует ответственность за раны, которые вы нанесли Карамели, и продала повозку и монстров, с которыми она приехала, заплатила соответствующему лекарю, чтобы он позаботился о ней, а затем купила лучшую повозку и монстров, какие только смогла, используя все, что осталось.|

Терпение прозвучало так, как будто они пожали плечами и объяснили.

s

|А кто попросил ее об этом? Не то чтобы у моих родителей не было денег. Кроме того, я не собираюсь забывать, что они бросились к так называемому правильному медику и сделали так, чтобы этот кусок грязи выглядел так, будто ничего не произошло, в то время как меня пришлось латать потрясенной старушке Абрикосовой после того, как мы убили демоническую сороконожку, у бедной бабушки чуть не случился сердечный приступ, когда она увидела меня. Но эта куча отходов? Срочно нужен лучший медик! Они должны были просто оставить эту грязь в таком состоянии.|

Зомби внутренне пожаловался, отвернувшись, чтобы посмотреть в окно, когда не получил ответа от дремлющей рядом женщины.

|Ты знаешь, что они сделали бы то же самое для тебя, если бы ты не был таким маленьким кусочком работы. Фальшивый спаситель знает, как играть жертву... не говоря уже о том, что она на самом деле уже боится тебя.|

Пейшенс вздохнула и указала.

|Хорошо. Будет прекрасно, если она испугается меня настолько, что в будущем будет дважды думать, прежде чем подойти ко мне.|

Зомби усмехнулся и скрестил руки.

|Ты говоришь о тех нескольких бонусных событиях? Они не нужны для маршрута, к которому мы стремимся, так что если сработает хоть одно из них, ты сможешь просто уйти, не заботясь ни о чем на свете.|

|Но, тем не менее, это все еще далеко в будущем, так что вам не стоит ни о чем беспокоиться.|

Пейшенс успокоила его, как будто они улыбались.

*whoosh*

*whoosh*

*whoosh*

|Хорошо... А если я начну пинать противоположное сиденье или дверь, я быстрее освою сильный удар? Или любую другую базовую атаку ногами, если на то пошло? Отсутствие таковой меня очень беспокоит, я скучаю по своей прежней скорости.|

Зомби плавно сменил тему и вздохнул, продолжая пинать ногами.

|Разве обычные навыки, такие как зарядка или спринт, не сделают то же самое?

с любопытством спросила Пейшенс.

|Pffft...! Возможно, у вас есть воспоминания об игре, в которую играла куча человеческих отходов, но у меня есть опыт сочетания различных навыков на практике. Акробатика, добавленная к сильному удару, дает гораздо лучший контроль и позволяет добиться невероятной гибкости при атаке. Заряд - это просто бег по прямой, а количество раз, когда можно менять направление, зависит от уровня навыка. Комбинация, которую я использовал во время первого прохождения игры, позволяет менять направление атаки столько раз, сколько мне нужно.|

|Так вот как это было, интересно... И все же, отвечая на ваш предыдущий вопрос - не садитесь в эту потрепанную повозку, что еле держится, смотрите, видите этот перекресток? Мы всего в нескольких часах езды от места назначения и дома Лоры. Ты же не хочешь идти туда пешком без своих навыков? С твоими короткими ногами, тебе понадобится пять дней, чтобы добраться туда пешком.|

"...tsk..."

Терпение снова прозвучало так, как будто они безразлично пожали плечами, заставив Зомби щелкнуть языком.

|Успокойся, не нужно торопиться. Помните план: нам нужно, чтобы вы зарегистрировались в гильдии авантюристов и использовали одно из заданий как предлог, чтобы добраться до леса, где прячутся эльфы - но с тем, как вы выглядите сейчас, никто не согласится вас зарегистрировать, какими бы уловками или взятками мы ни пытались вас подкупить. Чтобы наш план сработал, тебе нужно стать немного выше.|

Пейшенс успокоила мальчика и напомнила ему о том, что они запланировали на будущее.

|А до тех пор просто продолжай усердно тренировать свои навыки и не доставляй Лауре слишком много хлопот, а то она никогда не упустит тебя из виду - и помни, даже если план насчет эльфов провалится, ты должен попасть под карету меньше чем через четыре года, иначе некому будет защищать Клюкву во время ночи голодных волков.|

Они добавили предупреждение.

|Я знаю, расслабься.|

Кивнула в знак согласия и ухмыльнулась.

"...все равно, это так скучно... что случилось со всеми бандитами...?"

Зомби вышел вперед и издал настоящий словесный вздох, качая головой в раздражении.

|Большинство из них еще даже не бандиты, вот почему. Следующие несколько лет будут особенно тяжелыми для простолюдинов, поэтому образуется много бандитских группировок - и все станет таким, каким ты его помнишь. Но это в будущем.|

Как оказалось, это тоже был один из вопросов, на которые Пейшенс должна была ответить.

|Besides...|

Они добавили.

"Разбойники? Где?!"

Лаура вскочила со своего места, ее рука уже была на рукоятке меча.

|...надоедливые...|

Выражение Зомби стало кислым.

"Я просто сказал, что нам повезло, что мы не встретили ни одного бандита. Прости, что разбудил тебя".

s

Но почти мгновенно это выражение сменилось невинной улыбкой, когда Зомби вежливо объяснил.

"Кстати, не могли бы вы научить меня некоторым навыкам владения мечом, когда мы, наконец, прибудем на место назначения?"

добавил он, подняв руки вверх, чтобы создать впечатление, что он взволнован гораздо больше, чем на самом деле.

"...конечно... Если ваше поведение улучшится, то есть!"

Лора села обратно и заявила, подняв указательный палец в качестве предупреждения.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2992552