Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 307

"...!"

Зомби вошел в столовую и направился к столу, что уже вызвало у светло-каштановой девушки почти приступ паники.

Парень также сел прямо напротив нее, просто чтобы убедиться, что у нее не будет шанса проскользнуть мимо и проигнорировать его.

"..."

Но это также означало, что он просто занял место прямо рядом с бывшей авантюристкой, которую он буквально только что проверил на осведомленность.

Лаура посмотрела на него с беспокойством, а затем повернулась к его отцу Груше.

"...У меня сложилось впечатление, что вы оба настолько преданные приверженцы системной веры, что не позволяете своим детям изучать какие-либо навыки до десяти лет, только чтобы они могли стать персонажами игроков и чтобы их будущее определялось первыми заданиями, которые они получат...?"

спросила она с немного обеспокоенным выражением лица.

|Здесь подразумевается, что "что это за чертовщина".|

Как только стало ясно, что Зомби не отрубят голову, Пейшенс расслабилась и даже немного пошутила.

s

|Кхаха! Да. Кроме того, то, что она сказала, действительно проясняет ситуацию. Мои навыки были такими жалкими в начале первой игры именно потому, что мои родители были идиотами.|

Зомби внутренне рассмеялся и вздохнул, бросив взгляд на Грушу и Нектарин, сидящих по обе стороны от неловко ерзающей Карамельки.

|Не будь таким суровым. То, что они сделали, это вполне приемлемая стратегия для богатых и преуспевающих людей, которые не ожидают, что их ребенок пробудит в себе магию. В конце концов, квесты действительно помогают практически во всем, облегчая получение и развитие навыков, помимо всего прочего. Можно даже сказать, что тратить время на изучение навыков, которые не соответствуют будущему, которое система готовит для человека, - это грех... согласно вере системы.|

|Круто, но все же это совсем не так, верно? Системе наплевать на хорошие или плохие вещи.|

Пейшенс спокойно объяснила, но это не вызвало той реакции, на которую они рассчитывали.

"Это потому, что мы... дело в том, что Киви развивается ужасающе быстро. Не успели мы оглянуться, как он уже начал тайком выбираться из своей комнаты и идти тренироваться".

Нектарин заговорила с сердитым выражением лица.

"Не успели? С какого именно времени?"

Лаура нахмурила брови и спросила.

"...! С тех пор, как... Когда ему едва исполнилось два года...".

Мать Зомби вздрогнула от этого вопроса и упреждающе опустила голову, чтобы скрыть стыдливый румянец.

"Вы двое позволили ДВУХЛЕТНЕМУ ребенку бродить одному по ночам?!"

Лаура выглядела еще более потрясенной, чем когда впервые увидела маленького мальчика.

"Я знаю, что это мирный район, но где, во имя системы, были ваши головы?!"

спросила она в недоумении.

"Как только мы поняли, что происходит, мы начали запирать его комнату, но..."

Груша присоединилась, отвлекая внимание от смущенной жены.

"На окнах нет замков, к тому же, он не так уж и высок, простой веревки из простыни было достаточно, чтобы я мог войти и выйти".

Его прервали, вернее, его часть истории была завершена вступлением Зомби.

Маленький мальчик пожал плечами и посмотрел на бывшего авантюриста с безразличным выражением лица.

"...пока я вижу только то, что вам двоим следовало бы уделять больше внимания своему ребенку..."

Лаура вздохнула и презрительно посмотрела на стоящую перед ней пару.

"Мы должны были...! Мы знаем, что должны были! Но ничто не объясняет того, что он делает со своей бедной сестрой! Это даже нельзя назвать соперничеством, он уже несколько раз чуть не убил ее! Нарочно!"

кричала Нектарина, защищая светло-каштановую девочку, которая выглядела особенно жалко, настороженно наблюдая за младшим мальчиком, словно ожидая, что он нападет на нее в любой момент.

"...Может быть, нам стоит послушать, что скажет по этому поводу и Киви? Некоторые дети реагируют по-разному, когда думают, что их родители любят брата или сестру больше, чем их, иногда это проявляется как агрессия по отношению к брату или сестре. Обычно не до такой степени, но..."

Лаура вздохнула и выпрямила спину с усталым выражением лица.

"Киви. Все в порядке, ты можешь быть честной с нами. Почему ты задираешь свою старшую сестру?".

Она повернулась к маленькому мальчику и спросила.

"..."

Зомби замялся и не сразу ответил.

"Могу ли я действительно сказать, что я чувствую...?"

"...?!"

Он спросил почти застенчиво, что вызвало шок у его семьи.

"..."

Лаура бросила на них презрительный взгляд, а затем снова повернулась к ребенку.

"Конечно, ты можешь. Мы все просто хотим помочь тебе".

заверила она его.

|Как ты думаешь, я действительно могу им рассказать?

|Что...?! Например, ДЕЙСТВИТЕЛЬНУЮ историю?! Конечно, нет!|

|Нет, не всю историю, ты думаешь, у меня все еще гнилые мозги или что-то в этом роде? Я имею в виду только мои чувства к этой грязи.|

|Ты это имел в виду. Конечно. Почему бы и нет? Лаура должна заботиться о проблемных детях, почему бы тебе не показать, какой ты проблемный?

В мозгу Зомби произошел долгий обмен мнениями, прежде чем он мило улыбнулся и открыл рот.

"Я абсолютно ненавижу эту кучу человеческих отходов. Она не заслуживает того, чтобы быть живой, и она определенно не заслуживает ничего похожего на счастье. На самом деле, к черту счастье, она не заслуживает и минуты передышки. Я использую любую возможность, чтобы сделать ее жизнь настолько несчастной, насколько это физически возможно, и обязательно убью ее, как только эта возможность станет для меня реальной... хотя я согласен, чтобы ее убил кто-то другой, лишь бы это было как можно более болезненно и бесстыдно".

"!!!!!!"

Спокойный и счастливый голос Зомби так контрастировал с ядовитыми словами, которые он произносил, и единственной, кто понял, что произойдет дальше, была сама Карамель, которая начала отчаянно пытаться вырваться из объятий своей матери.

"Кхахаха...!"

Зомби разразился смехом, когда его тело начало светиться бледно-белым светом, и он перепрыгнул через стол, потянувшись к пойманной светло-каштановой девушке.

"О, нет!"

закричала Лора, пытаясь схватить его за одежду и оттащить назад, в то время как Груша и Нектарин пытались накрыть Карамель своими победоносными телами.

Но никто из них не был готов к тому, что Зомби будет извиваться и мотаться в воздухе, как змея, хотя Лоре и удалось поймать его, она схватила только его маленькую лодыжку и ступню, а мальчику каким-то образом удалось ухватиться за волосы девочки, пока бывшая искательница приключений тянула его, используя немного больше своей силы, чем следовало.

*WHAM*

*КРУШЕНИЕ*

"...уууу..."

В результате Зомби использовал избыток силы, чтобы потянуть Карамель за собой и ударить ее лицом о край стола, что в свою очередь привело к ужасному звуку ломающихся костей и хрящей.

На самом деле Карамель не сразу начала кричать во весь голос - сначала она едва осознала, что с ней произошло, но когда горячая кровь из ее разбитого лица начала брызгать на стол, она издала такой громкий крик, что было бы не странно, если бы она получила за это навык.

s

"Ах~ Скажи, есть ли что-то более прекрасное, чем звук, когда твой самый ненавистный человек в мире рыдает в агонии~?"

насмешливо спросил Зомби, висящий в воздухе головой вниз, пока совершенно шокированная Лаура смотрела на Грушу и Нектарин, выбегающих из двери и несущих свою дочь к медику.

"Эй, вы ведь заберете меня отсюда? Я слышала, как родители говорили об этом на днях. Если вы меня подведете, я заберу свои вещи, и мы сразу же уедем".

"..."

добавил он, улыбаясь широко раскрытым глазам женщины.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2992493