Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 306

Раны Зомби были залечены в меру возможностей местных медиков, но большинство из них все равно оставили бледные шрамы.

|Любопытно, я никогда раньше не получал таких ран. Не в этом мире.|

подумал Зомби, глядя в зеркало и обводя взглядом тонкую розоватую линию, проходящую через его лоб.

|Лучше привыкнуть к этому, раз уж опция вечного слуги для тебя заблокирована, можешь поцеловать на прощание идеальную регенерацию.|

Пейшенс указала.

|Это значит, что мне нужно больше стараться, чтобы получить навык регенерации HP.|

Мальчик пожал плечами и посмотрел на свои предплечья, на бесчисленные мелкие шрамы, оставленные самим Зомби, чтобы получить этот навык - который до сих пор оставался лишь бессмысленным членовредительством, поскольку мальчик, похоже, не имел таланта к целительству.

|Но, переходя к более позитивным вещам, вскоре после нашего возвращения из тренировки в деревню прибыла карета, выглядящая так, как будто она проделала долгий путь. Как ты думаешь, это наконец-то наш бывший искатель приключений?

Зомби ухмыльнулся, глядя в глаза своему отражению.

|Надеюсь. Прошло почти две недели с тех пор, как вы разобрались с монстром-сигилом. У твоего отца было достаточно времени, чтобы отправить письмо своему другу, хотя он не уверен в ответе. Карета могла привезти их, или она могла привезти письмо от них.|

s

Пейшенс ответила, пожав плечами.

|True.|

Зомби кивнул с кислым выражением лица.

Есть вещи, которые не стоит торопить. До вашей первой встречи с Клюквой еще более трех с половиной лет. План, который мы придумали, хорош, все будет в порядке. Только не забывай не перегружать свои навыки, иначе они могут стать опасными для тебя, когда ты станешь нежитью и твои показатели и уровень упадут.

"...да. Я постараюсь иметь это в виду..."

Пэйшенс напомнила ему, что заставило мальчика кивнуть с торжественным выражением лица.

*тук* *тук* *тук*

"...?"

Зомби услышал тихий стук, но не в дверь своей комнаты, а в парадную дверь дома, и наклонил голову.

|Полагаю, мы узнаем это прямо сейчас,| ага.

В голосе Терпения послышалась ухмылка.

Из-за шума снующих внизу людей - к родителям примешивался голос, который мальчик не узнал, - Зомби не стал сразу спускаться вниз, решив, что это будет слишком хлопотно.

Наконец, после нескольких первых минут, все немного успокоилось, и, поскольку не было слышно, чтобы кто-то покидал дом, посетитель, видимо, остался для более продолжительной беседы.

Хотя, возможно, это был просто деловой партнер его отца, приехавший издалека, чтобы обсудить еще одну сделку...

|Мы не будем знать наверняка, пока они не позвонят вам или мы не проверим их.|

Пейшенс ободряюще указала на него, что заставило Зомби открыть дверь и выйти.

"...я не прав, просто мне трудно поверить, что из вашего ребенка получится такой негодяй".

Неизвестный голос, доносившийся из столовой, принадлежал женщине, и она не выглядела убежденной.

"Негодяй? Это еще мягко сказано! Этот маленький демон чуть не убил нашу бедную Карамель! Мы пытались поговорить с ним несколько раз, но это было все равно, что разговаривать со стеной!"

Другой голос принадлежал матери Зомби, Нектарине, который звучал очень неуверенно.

"...Киви... плохой человек..."

"...!"

И за этим последовал едва слышный голос самого ненавистного для Зомби человека во всем мире, самой Карамельки - что вызвало у спускающегося по лестнице мальчика ледяную ярость.

"...?"

"Лаура? Что-то случилось?"

Удивленный голос отца Зомби заставил мальчика вспомнить, где он находится, и мгновенно успокоиться.

"....nothing... Наверное, я все еще на взводе после того, как вчера бродячий грифон напал на мою карету, мне показалось, что я почувствовала жажду крови монстра..."

Неизвестная женщина выдохнула и объяснила с презрительным смешком.

|Лора? Значит, важный персонаж?|

Зомби остановился на последней ступеньке и спросил у существа, запечатанного внутри него.

|О! Значит, твой отец был с ней дружен! Лаура - это инструктор, который может научить персонажей из партии игрока многим полезным атакующим навыкам примерно в середине игры. У нее есть квест о мести за некоторых своих учеников, и если он будет выполнен правильно, она даже может стать членом партии на ограниченное время. Тем не менее, Карамель не пыталась завербовать ее во время вашего первого прохождения игры, так как она считается персонажем ранга B+ по мнению сообщества игроков, а фальшивая спасительница собиралась на S и S+.|

У Пейшенс было готовое объяснение.

|Так что же, она просто прохлаждалась на территории Зависти все время во время последнего прохождения?

спросил Зомби, наклонив голову.

|Да. Она действительно помогает трудным подросткам найти свой путь. Если бы вы со своей злодейкой не торопились на территорию Энви, вы бы встретили ее в одном из северных городов. Хотя она наверняка была бы настроена враждебно, ведь Храбрые Мечи когда-то были ее учениками, прежде чем стали искателями приключений.|

|Счастливая она.|

Зомби пренебрежительно пожал плечами на случайную колкость Пейшенс.

Мальчик направился к столовой и остановился в дверях, увидев мускулистую спину высокой женщины с заплетенными в косу рыжевато-коричневыми волосами.

"...Скажи, она, кажется, почувствовала мой гнев, ничего, если я кое-что проверю...|?

Зомби ухмыльнулся про себя, уже доставая кухонный нож, лежащий на шкафу в прихожей, скорее всего, оставленный там Нектариной, которая как раз готовила завтрак, когда пришла гостья.

|Только не убейте себя случайно. Лаура сильна и обладает хорошими чувствами, она также склонна полагаться в первую очередь на свои рефлексы, так что если она примет вас за угрозу, она нанесет ответный удар еще до того, как посмотрит на вас.

Пейшенс предупредила его, но мальчик не выглядел обеспокоенным...

|Вот что я хочу проверить. Сможет ли она помочь мне стать сильнее или нет, я хочу знать...|- Я хочу знать!

...на самом деле это имело прямо противоположный эффект.

"..."

Зомби выдохнул и принял боевую стойку.

Держа кухонный нож как меч, его глаза и лезвие начали излучать бледно-белый свет, когда Зомби сосредоточился на шее сидящей женщины.

*СЛАМ*

"ЛАУРА?!"

И как только он это сделал, женщина быстро встала и повернулась, отодвигая стул с дороги - что заставило отца Зомби вскрикнуть от шока - и потянулась к своему мечу, пристегнутому к поясу, бледная как призрак, но в остальном полностью готовая к бою.

"EH...?!"

Вот почему она сделала такое выражение лица, когда поняла, что "враг", на которого она отреагировала, был всего лишь худеньким трехлетним мальчиком, держащим кухонный нож и ухмыляющимся от восторга.

"Кхахаха! Ты настоящий, да...?"

Зомби фыркнул и кивнул головой с довольным выражением лица, деактивировав свои навыки и положив нож на место.

"...э...?!"

s

Лаура, которая выглядела гораздо моложе, чем ожидал Зомби, услышав, что она отставной искатель приключений, покачала головой от шока и несколько раз моргнула, наблюдая за ребенком, которому пришлось подняться на цыпочки, чтобы дотянуться до верха шкафа и положить обратно большой нож, который сиял светом умения всего мгновение назад.

"Лаура, что случилось... Киви!"

Затем Груша подошел к шокированной женщине сзади и с обеспокоенным выражением лица коснулся ее плеча, после чего повернулся, чтобы проверить, на что она смотрит, и заметил своего сына.

"Что ты пытался...?! Нет. Неважно. Раз уж ты уже здесь, присоединяйся к нам за столом, все равно это все из-за тебя".

Сначала казалось, что он рассердится, но потом Груша, похоже, передумал, отпустил плечо Лауры и пригласил сына войти в столовую.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2992451