Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 269

"Почему из-за стен идет дым...?"

Как только ноги Клюквы коснулись земли после того, как Зомби остановился за несколько сотен футов до особняка Прайдов, она заметила, что что-то не так.

Снаружи стены медленно заростали дикими растениями, а одно крыло главных ворот выглядело так, словно его ломал и восстанавливал кто-то, не имеющий ни навыков, ни вкуса.

Точно так же, вместо подпертого стражника, стоящего перед воротами, стояли два жалких небритых, пьяных на вид грубияна, которые едва могли держаться на ногах благодаря самодельным копьям в руках.

"..."

Температура вокруг рыжеволосой девушки упала, так как ее ледяной взгляд, казалось, подействовал на окружающих.

"Зомби... этот проклятый паразит сказал, что мои действия не имеют значения, верно? Значит, не имеет значения, кого я убью..."

спросила она, не обращаясь к синей нежити, а лишь устремив взгляд на мужчин у ворот.

"Как по мне, чем меньше живых в этом мире, тем лучше".

Зомби пожал плечами с ничего не понимающим выражением лица.

"Забавно. Я тоже об этом только что думала..."

Рыжеволосая девушка кивнула головой без тени улыбки на лице и вместо этого сжала руку с бейсбольной битой так сильно, что костяшки пальцев побелели, прежде чем она шагнула к воротам.

"...uugh... uh? А?! Кто туда ходит?!"

Один из стражников покачал головой и даже смог сфокусировать взгляд на приближающейся рыжеволосой девушке.

*WHOOOOSH*

*СПЛАТ*

"А...?"

Девушка не активировала никаких навыков, она просто махнула своим оружием в сторону ворот, как бы угрожая двум мужчинам, заставив того, кто заметил ее, наклонить голову в недоумении.

"Эй. Грейп, посмотри на это..."

*squelch*

"HUH?!"

Стражник насмешливо хмыкнул и попытался подтолкнуть своего товарища, чтобы обратить его внимание на приближающегося чудака, но в итоге вместо этого ткнул локтем в окровавленный кусок мяса, прилипший к одной из створок ворот.

*WHOOOSH*

*СПЛАТ*

Но прежде чем он успел сделать хоть что-то еще, рыжеволосая девушка снова взмахнула своим оружием, и безумная ударная волна обрушилась на оставшегося охранника и превратила его в фарш, воткнутый в другое крыло ворот.

/ Персонажи игроков низкого уровня побеждены

Мастер получает EXP

"Низкоуровневые... Низкоуровневые...? Мой семейный особняк захватили какие-то низкоуровневые отбросы?!"

Крэнберри стиснула зубы и зарычала, едва сдерживаясь, чтобы не поднять уровень всего поместья, лишь бы очистить его от этого позора.

"Может, эти двое были единственными низкоуровневыми?"

Зомби указал на изуродованные трупы, медленно сползающие с ворот, и пожал плечами.

"Это не моя точка зрения! Какого черта делает мой отец?!"

*WHAM*

Клюква зарычала и одним гневным ударом превратила все ворота в щепки.

"...!"

"!!!!!!!!"

Это, конечно, вызвало большой переполох среди всех бандитов, расположившихся во дворе - но их паника была ничто по сравнению с шоком и неверием, которые испытала Клюква.

Варварские бандиты собрались во дворе и готовили еду на большом костре, который они собрали, спасая все горючее из особняка.

Основными ингредиентами, подпитывающими радостно потрескивающий огонь, были...

книги.

Клюква могла узнать их только потому, что некоторые из бесценных древних томов, которые она и Зомби получили из скрытой эльфийской деревни, были более устойчивы к огню, чем остальные - но даже в этом случае все страницы уже почернели до неузнаваемости, что было достаточным доказательством того, что это был не первый день геноцида бесценных томов из библиотеки Прайдов.

"..."

Зомби взглянул на рыжеволосую девушку, и даже он почувствовал холодок страха, увидев смертельно бледное лицо злодейки.

"Зомби, мой отец здесь?"

спросила она, едва разжимая бледные губы.

"Нет. Я не вижу подписи о его жизни нигде в радиусе двадцати миль. И то же самое касается всех, кого мы знаем, если тебя это волнует".

сказал он, оглядевшись вокруг красноватыми светящимися глазами.

"Жаль. Я обязательно должна убить этого безмозглого идиота за то, что он позволил этому случиться...!"

Она задрожала от чистой агрессии, бурлящей в ее венах.

"Отойди отсюда на минутку. Это место не особняк Прайдов - мой дом не попал бы в руки каких-то грязных бандитов... Этот фальшивый особняк должен быть уничтожен".

Она добавила, не обращая внимания на приближающихся бандитов, сжимая обеими руками свою черную бейсбольную биту, а ее тело и глаза начали светиться все более ослепительным светом.

"Конечно. Только не переусердствуй. Я буду ждать тебя у старого гнезда гоблинов, которое мы разрушили, когда были детьми".

Зомби кивнул и заявил.

"Нет. Это слишком близко".

Но рыжеволосая девушка покачала головой и отвергла его предложение.

"А? Слишком близко? Что ты собираешься здесь делать...?"

Синяя нежить недоверчиво махнула рукой и растерянно спросила.

"Жди меня у того места, где мы взяли Чернику".

приказала она ему.

"Там?! Это уже даже не на территории Прайда! Ты поранишь себя!"

Зомби нахмурился и покачал головой в знак протеста.

"Хорошо. Тогда у меня будет повод, чтобы ты меня поцеловал. Иди. Сейчас же."

Она пожала плечами и отпихнула его.

"Tsk...!"

*BOOOM*

Синяя нежить щелкнула языком, прежде чем исчезнуть в звуке взрыва.

"А? Подождите! Неужели она наконец призналась, что хочет меня поцеловать???"

понял зомби, летя по воздуху.

*"'"±|÷$÷}->]^{%|.€¡$ $"÷¤*

Но в следующее мгновение взрыв такой силы, что даже его огромная сила ног не смогла бы донести его до безопасного места достаточно быстро, потряс мир, и земля под ним провалилась в казавшуюся бездонной пропасть.

К счастью для синей нежити, последовавшая за этим ударная волна мгновенно унесла его за пределы пустоты.

/Многочисленные персонажи игроков низкого, среднего и высокого уровня побеждены

Побеждено множество монстров низкого, среднего и высокого уровня

Мастер получает EXP

"Ого... это было что-то другое..."

Зомби потрясенно присвистнул, глядя мимо множества системных сообщений, всплывающих в поле его зрения, вниз по недавно созданному каньону.

"А?"

Его глаза начали светиться красным, пока он искал сигнатуру жизни рыжеволосой девушки где-то внизу, готовый идти спасать ее, но, к своему огромному удивлению, он обнаружил, что она уже ждет его в том самом месте, где она сказала ему ждать ее!

Зомби не стал терять времени и в считанные секунды добрался до нее.

"Ты в порядке? Надеюсь, ты знаешь, что даже я понимаю, что это было безрассудно".

Синяя нежить покачала головой и подошла к рыжеволосой девушке, уставившейся на свои ноги, так как ее руки без сил свисали по бокам.

*удар*

Даже несмотря на это, ей как-то удавалось удерживать черную бейсбольную биту до этого момента, но как только Зомби заговорил, оружие выскользнуло из ее руки и с тяжелым звуком отскочило от земли.

"Эй, что случилось? Это на тебя не похоже - я никогда не видела, чтобы ты так терял контроль над собой, не считая того случая, когда ты избил меня. Но это было тогда, когда ты до смерти боялся, что твоя мать накажет тебя..."

"...хаа..."

Синяя нежить осторожно наклонила голову, приближаясь к рыжеволосой девушке - та скользнула прямо в его объятия и тяжело вздохнула.

"Все не так. Все."

Плечо Клюквы дрогнуло, когда она прижалась лбом к груди Зомби, пряча заплаканное лицо.

"Может быть, тогда я могу протянуть тебе руку помощи...?"

"...!"

Новый голос, присоединившийся к разговору, удивил пару хозяин-слуга.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2990022