Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 231

Клюква наблюдала за игривой парочкой с мягкой улыбкой...

"...!"

...пока она не поняла, что на всех троих смотрит буквально армия людей - да, в том числе и на нее саму, одетую только в огнеупорное белье и ничего больше...!

Рыжеволосая девушка осторожно повернулась сначала в сторону, а затем вперед, к Чернике, чтобы большое тело грифона закрыло ее от нежелательного внимания.

Очень приятным побочным эффектом этого действия было...

*помф*

...Клюква оказалась достаточно близко, чтобы зарыться лицом в мягкие перья своей склонной к полетам дочери.

"...Привет, маленький птенчик, мамочка очень скучала по тебе..."

Клюква вздохнула с облегчением, потершись лбом о шею грифона.

"Скви! (Мамочка! Я тоже очень по тебе скучала!)"

прокричала Блюберри, словно разрываясь, и делая все возможное, чтобы прижаться одновременно к синей нежити и рыжеволосой девочке.

"...!"

Сцена, разыгравшаяся перед всеми защитниками - и с севера, и с юга, - заставила их всех потерять дар речи.

Даже представить себе, что такое гордое чудовище, как императорский грифон, может быть кем-то приручено, было просто безумием - но Мэри Хоуп была живым доказательством того, что это возможно.

...но это...?

Гордый зверь, который был достаточно силен, чтобы охотиться и на драконов, и на настоящих демонов, и даже в какой-то степени противостоять монстрам класса титанов, вел себя как милейший щенок, встретивший своих самых любимых людей на всем белом свете.

Чем дольше продолжалась эта трогательная сцена, тем больше людей смотрели на предполагаемого владельца грифона.

...и ее волка...

"Раор...! (Мэри...!) Раор...! (Я не знаю почему, но...!) Раор! (Я очень рад видеть эту нежить!) Раор! (Я даже не чувствую голода!)"

...ее чрезвычайно возбужденный волк, который не мог усидеть на месте, не в силах остановить свой хвост от дикого виляния из стороны в сторону с силой, достаточной, чтобы вызвать порывы находки.

"...? А? Ты не можешь быть серьезным! Только не говори мне, что ты действительно похож на Чернику и у тебя есть какие-то извращенные воспоминания о том, что ты знал их раньше?!"

Мэри задыхалась, наклоняясь и обеспокоенно шепча на ухо Ариону.

"Реви! (Нет, не помню!) Раор, раор...! (Но...! Есть что-то в этом парне, что делает звериную часть моего мозга такой невероятно счастливой...!")

Арион заскулил и начал прыгать на передних лапах, не в силах сдержать себя.

"...почему...?"

Мэри подняла брови и в полном замешательстве посмотрела в сторону синей нежити.

Она сделала это как раз вовремя, чтобы увидеть, как нежить отпустила Чернику и повернулась к ним.

*clap* *clap*

Но вместо того, чтобы подойти к ним, он присел на корточки и хлопнул в ладоши, ярко улыбаясь.

"Арион! Иди сюда, мальчик!"

позвал он и протянул руки в ожидании.

"...!"

"Арион! Не надо!"

Как только Зомби назвал его имя, ужасно худой черный волк с оранжевым блеском шерсти потерял всякий самоконтроль и бросился на него, не обращая никакого внимания на голос своего укротителя, и прямо-таки прыгнул в объятия нежити.

"Кто хороший мальчик! Кто?"

Зомби рассмеялся, закрыв один глаз, когда волк лизнул его в лицо, и начал ласково гладить и теребить волчью шерсть.

"!!!"

Не в силах выдержать все взгляды, направленные на нее, Мэри сжала кулаки и изо всех сил старалась непринужденно идти за своими прирученными зверями, надеясь хотя бы обмануть нескольких людей и заставить их думать, что все это было спланировано, а не она полностью потеряла контроль над двумя последними монстрами.

"Боже, Арион, ты и раньше был тощим, но теперь ты достиг чего-то еще! Корица и банда крадут твою еду или что? Так не пойдет, ты же вожак их стаи - или Корица уже свергла тебя?"

Зомби нахмурил брови и сказал обеспокоенным голосом, похлопывая руками по ребрам черного волка.

"...!"

"..."

Слова синей нежити заставили Чернику и Ариона вздрогнуть и потерять большую часть своего возбуждения.

"А? Эй, я сказал что-то плохое? Ах, да, где же шестеро из них? Я тоже по ним скучала! Вы двое так выросли, что они тоже должны были вырасти!"

Зомби нахмурился и начал оглядываться по сторонам, словно ожидая увидеть приближение других волков в любую секунду.

Его глаза начали светиться красным...

"О? Эй, Клюква, здесь живут те, кого мы тоже знаем!"

Он обернулся и позвал рыжеволосую девочку, зарывшуюся в перья грифона.

Но затем он повернулся обратно и продолжил поиски.

"Черника и ты получились такими, как я и ожидал, и я очень горжусь вами двумя! Вы, должно быть, очень много работали, чтобы стать такими сильными! Не терпится увидеть остальных, почему они не идут...? Вы оставили их дома или что-то в этом роде?"

Зомби невинно улыбнулся и сказал замерзшему черному волку, ласково поглаживая его за левым ухом.

"Держу пари, что целительные способности Авокадо стали очень сильными! Вишня и Инжир должны быть лучшими в скрытности, и если ничего не изменилось, Дыня и Слива должны были развить действительно сильную наступательную магию. Ах! А что насчет Корицы? Она, должно быть, не дает тебе покоя, верно, Арион? Я помню, что ее характер идеально подходит для великого лидера! Мы должны собраться все вместе и поискать сильных монстров для охоты!"

С каждым словом, произнесенным Зомби, Арион и Черника выглядели все более жалко.

"...!"

Мэри, которая была уже достаточно близко, чтобы слышать слова Зомби, вздрогнула и стиснула зубы.

"А! Привет, Мегги! Похоже, ты стала сильнее. Может, ты хочешь стать последовательницей Клюквы, как до того, как система все испортила?"

"...э...?!"

Зомби увидел ее и помахал каштановолосой девушке, что так смутило ее, что она сделала шаг назад.

"Ты... ты уже можешь нормально говорить...?!"

Мэри задыхалась, в панике оглядываясь по сторонам.

"О! Точно, мы ведь давно не разговаривали, да? Кхахаха! Извини, мой гнилой мозг не очень хорошо разбирается в несущественных деталях".

Зомби постучал по своей голове правой - той, что была сделана из странного дыма - рукой и рассмеялся.

"?!?!?!?!?"

И смех, и черно-красная рука заставили героиню покачать головой и сделать двойной дубль.

"Довольно круто, не так ли?"

Зомби понял, на что смотрит девушка, и заставил красную руку расшириться в гигантский хлыст и мгновенно втянуться обратно в стандартную форму, похожую на руку.

"В любом случае, у тебя есть эти модные навыки укротителя, например, мгновенный вызов или что-то в этом роде, верно? Будь умницей и позови других собачек. Потом мы поговорим, и ты сможешь снова стать последователем Клюквы или что-то в этом роде, чтобы она наконец перестала плакать во сне о том, что хочет вернуть своего друга!"

Синяя нежить легкомысленно пожала плечами, постоянно поглаживая голову Ариона левой рукой.

"?!?!?!?!"

"ЗОМБИ, ПРЕКРАТИ ПЫТАТЬСЯ СМУТИТЬ МЕНЯ!"

На его слова Мэри широко раскрыла глаза, а Клюква покачала головой, подглядывая за ним из-за тела Черники.

"Кхахаха! Что ты хочешь от меня? Я не лгу о том, что тебе не хватает контакта с другими живыми".

Зомби пренебрежительно пожал плечами и повернулся обратно к Мэри.

"Давай. Выводи собачек. Мне плевать, что ты этого не помнишь - я помогал с их обучением, я требую качественной игры!"

Зомби не просил, но и не торговался - как он сам сказал, он требовал.

"...вау..."

Даже Клюква задохнулась от шока, поскольку, хотя она знала, что поведение Зомби по отношению к ней изменилось во время их тренировок, это был первый раз, когда они вступили в контакт с живыми представителями разумных рас, поэтому она впервые видела, как синяя нежить взаимодействует с кем-то, кроме нее.

И это было только начало - этот момент стал точкой отсчета времени, когда самый гордый труп вошел в историю со всей своей корявой славой.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2987831