Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 223

Когда золотой луч достиг небес, пронзив туман и облака...

*КРУШЕНИЕ*

Тело Мики врезалось в землю, вызвав взрыв и кратер в пять раз больше, чем когда Мэри дала ей пощечину за то, что она обидела Чернику.

...?

"Что...? Почему она там...?!"

Шанкс задыхался, глядя на пыль, оседающую на месте крушения справа от него.

Всего секунду назад Мика была прямо на пути луча, но теперь она находилась в нескольких сотнях футов от огромного монстра класса "титан"...!

Не было никакого логического объяснения, даже София замялась, объясняя причину такого явления.

"Арион, нет!"

Тем не менее, ответ, который искал крысолицый, был прямо перед ним.

В нескольких шагах от него каштановолосая девушка обнимала раскачивающегося черного волка, который становился все тоньше и тоньше по мере того, как оранжевый свет исчезал из его тела.

"Скви! (Брат Арион!)"

Даже Черника в панике вздрогнула и закричала, чуть не сбросив с себя крысолова.

Если раньше Арион был крупным, но ужасно худым, то теперь казалось, что на его костях вообще нет мышц - волк превратился в буквальный скелет, покрытый кожей и разорванным мехом.

В отчаянных объятиях Мэри Арион дрожал, едва сохраняя сознание.

"Ты идиот...! Зачем ты это сделал?! Твое проклятие еще не снято!"

отчаянно кричала Мэри, нежно обнимая дрожащего волка.

"Р...аор... (Квест... она не может умереть...) ...раор, раор... (...когда вокруг бегает монстр класса титан, ты не будешь в безопасности...)".

Арион слабо зарычал, прижавшись головой к шее девушки, и закрыл глаза.

"...! Ты идиот...! Я буду в порядке! Клянусь, если ты умрешь, я никогда не прощу тебя...!".

Плечи Мэри затряслись, и она стиснула зубы.

"Скви! (Брат Арион, не сдавайся!)".

Грифон подбадривал волка, подойдя ближе, чтобы она тоже могла поддержать Ариона.

"..."

"Уф... почему я здесь...?"

Шанкс потрясенно смотрел на них, поэтому даже не взглянул на Мику, выползающую из кратера, который она сама себе создала, и стонущую от боли, держась за голову.

Крысолицый пристально смотрел на волка, точнее, на цвет света, который тот испускал.

Оранжевый.

Это было совершенно нормально для монстров, когда свет, производимый навыком, окрашивался в разные цвета в зависимости от вида монстра...

...но...

Если это было не просто совпадение - существовал навык, который одновременно производил оранжевый свет и имел эффект, который мог объяснить, как Мэри перенеслась на такое расстояние без потери скорости и импульса...

"Ты... подожди, что...? Но как?! Это невозможно...!"

Шанкс задохнулся, уставившись широко раскрытыми глазами на волка.

"Ты...! Только что! Ты использовал прожорливые челюсти! Ты поглотил пространство между Микой и собой...!"

Крысолицый в недоумении поднял руки ко лбу.

Считалось, что "Пасть обжорства" способна поглотить все, что пожелает пользователь, - лишь бы это было достаточно высокого уровня.

Это был самый мощный и самый страшный навык из всего репертуара навыков, основанных на обжорстве.

...и, по совпадению, это был также навык, который могли унаследовать и проявить только чистокровные прямые потомки родоначальника семьи Обжор.

Это было то, что простое чудовище никогда не сможет воссоздать.

"..."

Арион открыл глаза от боли и уставился на Шанкса, не издав ни звука.

"...!"

Но этого было достаточно для ответа крысочеловеку.

"Проклятие... ты что-то говорил о проклятии...! О, дорогая система, вы имели в виду проклятие голода...! Но это значит, что он не просто какой-то волк, он...!"

Шанкс опустил руки со лба и прикрыл рот в полном шоке.

"Сейчас не самое подходящее время для обстоятельного разговора о ваших союзниках, любезный сэр".

Мэри нахмурилась и наклонилась к дрожащему черному волку, чтобы взглянуть на человека с крысиным лицом.

"...ты прав..."

После секундного колебания Шанкс кивнул и сжал винтовку.

"Арион, как ты думаешь, сможешь ли ты сам удержаться на спине Черники?"

Мэри обернулась и спросила своего волка, который, казалось, едва дышал.

"Скви! (Правильно!) Скви! (Все будет хорошо, брат Арион, я донесу тебя до безопасного места!)".

Черника энергично кивнула.

"...раор... (...конечно...)"

Арион ответил слабым стоном, который можно было бы назвать вздохом.

"...raor... (...ow...)"

Было ясно, что он не в состоянии двигаться самостоятельно - даже когда Мэри на мгновение отпустила его, чтобы он мог подойти ближе к синему грифону, ослабевший волк почти сразу же опустился на землю и заскулил от боли, когда Мэри снова поймала его.

"Что это было?! Эй! Это кто-то из вас испортил мою атаку?!"

Раздраженная жалоба Мики была настолько неуместной, что на секунду никто из защитников не отреагировал на нее.

"Он был у меня! Кто бы это ни был, они просто все испортили! УГХ! Похоже, только я, Гнев Правосудия, понимаю всю серьезность происходящего здесь!"

Пепельноволосая девушка, все еще светящаяся красным светом, со всеми своими активными навыками, застонала, стряхнула землю с доспехов и повернулась лицом к дергающемуся огромному монстру, пытающемуся встать.

"Хмф! Еще одного удара будет достаточно для этого злодейского монстра!"

добавила она, сжимая кулаки - и мана мгновенно закружилась вокруг них - готовая нанести последний удар, о котором она говорила...

...и испортить последний шанс на успешное завершение их квеста...

"Скви?! (Сверхчеловек! Как ты смеешь?!)".

Черника расправила крылья и яростно закричала - ее рана уже не кровоточила, но ходить ей было трудно.

"...это неблагодарное отродье...!"

Мэри дернулась, и ее тело начало светиться белым светом.

"..."

Шанкс сжал кулаки, и его тело начало светиться ледяным бледно-голубым светом.

Присутствие, которое он вдруг начал испускать, было поистине ошеломляющим. Несмотря на то, что крысолицый постарался не выбирать укротительницу и двух ее монстров в качестве целей умения, одно лишь присутствие рядом с ним заставляло других чувствовать безумное давление.

"ТЫ. НЕ СМЕЙ ДВИГАТЬСЯ, ПОКА Я НЕ РАЗРЕШУ ТЕБЕ".

Его голос звучал совершенно иначе, чем раньше, в нем словно отражались отголоски системных сообщений, но не совсем - что-то было немного не так.

И тот, кому он адресовал эти слова...

"...! Ч-что ты делаешь?! Прекрати! Я тот, кто прав!"

Конечно же, это была пепельноволосая девушка, которая превратилась в совершенно неуправляемую угрозу.

"Мне давно следовало использовать активную способность права, чтобы управлять тобой".

Шанкс насмешливо хмыкнул и отвернулся от девушки, которая вдруг стала неспособна сделать даже один шаг.

"Давайте отведем Ариона в безопасное место, а затем начнем охоту на сбежавших монстров класса "титан", пока эта штука не поднялась снова".

сказал Шанкс - уже вернувшись к своему нормальному голосу - и указал подбородком на гигантского монстра перед ними.

"...Да, теперь я начинаю понимать, почему ты станешь отличным союзником в будущем..."

Мэри выдохнула и пробормотала про себя.

"...простите, так я теперь не ваш союзник...?"

Шанкс моргнул и покачал головой.

"Не обращай внимания, я просто вспомнил один из своих снов. Давайте действовать по вашему плану, добрый сэр".

Каштановолосая девушка улыбнулась и осторожно подхватила дрожащего ослабевшего черного волка.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2987427