Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 222

На мгновение мир словно остановился.

Три человека, два прирученных монстра, десятки монстров класса титан - даже сам туман стал совершенно неподвижным.

Все они просто стояли там, ошеломленные.

*BOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOM*.

Затем по округе разнесся звук огромного взрыва, за которым последовала ударная волна, всколыхнувшая туман и пронесшаяся мимо всех существ, все еще не способных осознать ситуацию.

Эта атака, этот луч - это было чистое безумие, он не был похож на все предыдущие золотые лучи, которые убили так много солдат Слота за последние дни.

Он был намного, намного сильнее, намного ужаснее... и разрушения, которые они принесли, даже нельзя было сравнить.

"...все кончено..."

Слабый вздох Шанкса был прекрасно слышен в тяжелой тишине, повисшей вокруг.

Сам крысолицый чуть не свалился с синего грифона, медленно опускающегося на землю.

...дело было в том, что он не оглядывался назад, пытаясь увидеть сквозь туман, чтобы подтвердить своими глазами то, что уже сказал ему навык софии...

Нет.

Он смотрел вперед, в ту сторону, откуда приближались монстры класса "титан".

Почему?

*THUMP*

"%¤¤{±¤±£`{_"

Потому что из тумана вышло огромное чудовище, превосходящее всех остальных, и от его громогласного рева у всех живых забурчало в животах.

Словно по команде, все застывшие до этого момента монстры класса титан возобновили свой бешеный натиск на первую линию обороны.

"...эта штука даже выше, чем башня Терпения..."

проговорил Шанкс, не в силах отвести взгляд от существа, чья высота могла сравниться только с небоскребом из прошлой жизни Зомби, он даже не заметил проходящих под ними чудовищ.

"Быстрее! Мы должны как можно скорее сбить эту штуку!"

В голосе Мэри звучало такое же отчаяние, как и у Шанкса, но вместо того, чтобы сдаться, она уклонялась от встречных монстров класса титан - которые выглядели малышами по сравнению с гигантским чудовищем, вяло пробиравшимся к ним.

"Эй! Добрый сэр! Нам нельзя терять время! Стреляйте в ноги этой твари, как только будете готовы! Черника, постарайся продержаться еще немного! Мы не можем сейчас отступить!"

Но на этом она не остановилась, она прыгнула к своему грифону и крысочеловеку и, ухватившись за здоровую переднюю лапу Черники, указала на гигантское чудовище с одним огромным золотым глазом, занимавшим три четверти морды.

"Оно только что выстрелило своим лучом раз за волну, верно? Мы должны заставить его упасть!"

Срочность в ее голосе была похвальна, но для Шанкса это было совершенно бессмысленно.

"В чем смысл?! Посмотри на это!"

Он вышел из глубин отчаяния только для того, чтобы повернуться и указать на десятки монстров, бегущих прямо вперед через первую линию обороны и вторую линию обороны и не попадающих под огонь, поскольку артиллерии больше не существовало.

"Мы потерпели неудачу! Без артиллерии волна монстров прорвется!"

Он сердито выплюнул и с горьким выражением лица посмотрел в сторону.

"Ты говоришь смелые вещи для человека, у которого даже не активен нужный квест!"

крикнула ему в ответ Мэри и показала указательным пальцем на свой правый глаз.

"Как только эта тварь появилась, я получила срочный квест, который велел мне убить ее - этот срочный квест остановил таймер квеста "Последний рубеж"!"

"...!"

воскликнула она, указывая на подавляющего чудовищного зверя, отчего крысолицый вздрогнул и уставился на нее широко раскрытыми глазами.

"Так ты хочешь сказать, что...!"

Он задыхался.

"Если мы просто обезвредим эту мерзость - но не убьем ее - мы выиграем время, чтобы выследить всех остальных монстров класса "титан", которые прошли мимо нас! Артиллерии больше нет, но туман все еще работает! Это собьет их с толку, верно?! У нас еще есть надежда!"

Мэри схватила Шанкса за броню и встряхнула его с глазами, светящимися не светом мастерства, а твердой убежденностью и железной волей.

"...Если все так, то твой план может сработать... Если ты не получил сообщение о провале квеста... На нашей стороне все еще все солдаты Слота...!"

Крысолицый стиснул зубы и крепче сжал свое любимое оружие.

"Ты попытаешься перерезать ему сухожилия, я буду стрелять в лодыжки и колени, а если этих повреждений будет недостаточно, Мика сможет вывести его из равновесия своим ударом Справедливости!"

Надежда Мэри была очень заразительна и заставила Шанкса снова начать действовать.

"Так, эта идиотка... где же она вообще..."

"УМРИ, УБЛЮДОК!"

Слова Мэри прервал леденящий кровь крик.

"Что, во имя системы?!"

"О, во имя системы!"

крикнули они вдвоем - Мика еще как-то следила за своими манерами, а Шанкс показал, что слишком много времени проводит в окружении горластых лэрдов - и посмотрели в ту сторону, откуда раздался крик, чтобы увидеть крошечную пепельноволосую точку, пульсирующую ослепительным красным светом и летящую вверх к голове колоссального циклопа.

"ЧТО ДЕЛАЕТ ЭТОТ ИДИОТ?!"

Трудно сказать, кто из них больше кричал на молодую девушку, которая даже не взглянула на них - хотя трудно сказать, слышала ли она их вообще, учитывая, как сильно воздух завывал в ее ушах из-за быстрого подъема.

"Если мы не скоординируем наши атаки, эта штука никогда...!"

Мэри стиснула зубы, глядя на удаляющегося Мику, но тут...

...случилось немыслимое...

В итоге Мика не достала до головы циклопа, ее прыжок позволил ей достать только до груди монстра, что уже было безумным подвигом - поэтому вместо того, чтобы бить по голове, пепельноволосая девушка, естественно, решила бить по груди...

*CRUSH*

"¿"$€-

http://tl.rulate.ru/book/70195/2987393