Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 205

Мика пришла в сознание, но не открыла глаза.

Она чувствовала, что что-то не так.

Ее тело чувствовало себя слишком хорошо.

Она ясно помнила мучительную волну боли, разрывающую ее мышцы на части, прежде чем ее вырвало кровью.

Как будто рядом с ней был ее отец...

Нет.

Даже не так.

Казалось, будто какой-то всемогущий доброжелательный опекун спустился с небес и теперь выхаживает ее.

Она чувствовала себя в полной безопасности.

А это было совершенно немыслимо в ее нынешней ситуации.

Пепельноволосая девушка медленно приоткрыла глаза, чтобы осмотреть окружающую обстановку.

Она лежала на простой кровати, а рядом с ней на стуле сидел кто-то.

Кто-то достаточно внимательный, чтобы держаться на достаточном расстоянии.

Сердце Мики начало биться быстрее.

Это был Корвус?

Неужели он ждет у ее кровати, ждет, когда она проснется, потому что понял, что испытывает к ней чувства?!

Мика поспешно открыла глаза и посмотрела на спокойного человека.

"Кор...! А? Мой господин? ЭХ?! Мой господин...?!"

воскликнула она, остановившись на полуслове, чтобы задохнуться от смущения, когда человек, которого она ожидала увидеть, оказался совершенно другим - крысолицым мужчиной, одним из авантюристов, прибывших на территорию Слота вместе с Корвусом, Мэри и тремя телохранителями...

И тут она вздохнула, осознав, как нечаянно обратилась к нему.

"О, юная леди, вы проснулись, я вижу".

Ладонь Шанкса перестала светиться, и он опустил ее с выражением облегчения.

"Я уже начал беспокоиться, что вы проспите следующую волну. И, честно говоря, я не совсем уверен, что тебе можно это делать, специальный квест, который ты получила, довольно хлопотный".

Он ухмыльнулся и наклонил голову, наблюдая за Микой своими бледно-голубыми глазами, светящимися отчетливым голубым светом.

"Вы видите мой квест, милорд?!"

Мика потрясенно вскрикнул.

"Да, я почти забыл, сколько у меня на самом деле навыков. Это действительно беспокоит".

Шанкс вздохнул и меланхолично улыбнулся.

"Молодая леди. Есть кое-что, что я хотел бы обсудить с вами".

добавил он, оглянувшись на пепельноволосую девушку.

"Да?!"

Мика непроизвольно выпрямила спину и ответила громким голосом.

"Похоже, что волны монстров из квеста "Последний рубеж" действительно слишком сильны для солдат Слота".

Человек с крысиным лицом наклонился вперед и начал объяснять.

"Похоже, что глубоко в северных горах живет монстр, которого мы никогда раньше не видели. Луч, который ты имел несчастье видеть в действии, был умением этого монстра... По крайней мере, так предполагает мой навык, София".

Он сказал, и Мика кивнул, даже не думая о том, что мужчина может ошибаться или лгать.

"Помнишь ли ты, что перед тем, как потерять сознание, ты получила довольно значительное количество очков статуса?"

Шанкс внезапно сменил тему, или так показалось.

"Э-э...? А! Д-да! Я действительно помню это. Похоже, это была награда за получение уникального достижения..."

Мика ответила, опустив голову, так как ее глаза начали щипать, когда она поняла, почему получила это достижение.

"Да... прямо сейчас большинство твоих навыков превышают 8000, DEF, то есть физическая защита, составляет около 9500, а ATK, то есть физическая атака, - более 11000. Это делает тебя третьим по силе человеком на всей территории Слота".

Шанкс кивнул головой и начал перечислять, считая на пальцах.

"Что вы имеете в виду, мой ло... сэр...? Разве не все солдаты Слота невероятно сильны? Наивысшее значение очков статуса Брюзера 97-F... было около 12000, а он был всего лишь обычным солдатом".

спросила Мика, вздрогнув и заметно расстроившись, когда она поправила себя, говоря о мальчике, которого уже не было в живых.

"Брюзер 97-F не был обычным солдатом. Он был командиром отряда сильнейшего подразделения ближнего боя во всей армии Слотов."

"Что?!"

объяснил Шанкс, и Мика задохнулась от шока.

"Но...! Тогда...! Тогда что он и его отряд делали здесь, охраняя нас, а не сражались на первой линии обороны?!"

Пепельноволосая девушка не могла принять то, что только что услышала.

"Юная леди, вы, кажется, недооцениваете последствия провала вашего специального задания для всего королевства. Одним из условий провала является ваша смерть - разумеется, высшее руководство пошлет лучший отряд, чтобы присмотреть за вами."

"...!"

От слов Шанкса Мика потеряла дар речи с полуоткрытым ртом.

"Позвольте мне немного поговорить о солдатах-слотах. Вы, конечно, заметили, что у некоторых из них к номеру добавлено -F, верно?"

спросил Шанкс и, не дожидаясь ответа Мики, продолжил.

"Все -F - это подопытные, эксперименты над людьми, поставленные на Провале. Каждый из них получил вариант навыка Acedia высокого уровня - чем выше число перед -F, тем сильнее навык Acedia, а количество бонусных очков статуса добавляется с каждым повышением уровня. Твой друг, громила 97-F был всего лишь вторым человеком на территории Слота, который пережил увеличение примерно на 1000 пунктов к своим статам, за исключением LUC."

"Подожди! Что значит 1000 пунктов к его статам во время повышения уровня? Он был 111-го уровня!"

Мика прервал Шанкса, указав на ошибку.

"Да. До 99-го уровня вариант Акедии, который дается солдатам, только нормально повышает их уровень. По имеющимся у меня данным, твой друг, достигнув 99-го уровня, в среднем получал по 500 очков статуса. И как только он достиг 100-го уровня, Ацедия включилась".

"..."

Слова человека с крысиным лицом снова лишили Мику дара речи.

"Хорошо. Теперь, когда мы разобрались с этим, я хочу обсудить с вами кое-что важное, юная леди".

Шанкс кивнул и потер руки.

"С вашим внезапным обретением силы ситуация полностью изменилась. Высшее руководство считает, что вы больше не нуждаетесь в защите, и вместо этого вы должны сами защищать других".

Он заявил, давая понять, что разделяет то же мнение.

"Ты имеешь в виду...?!"

расширив глаза, спросила Мика, сжав кулаки.

"Действительно. Твоя просьба о переводе на первую линию обороны была повторно рассмотрена и одобрена".

Шанкс ухмыльнулся и кивнул.

"Твои друзья уже готовятся к отбытию. Если вы уже чувствуете себя достаточно хорошо, вы можете присоединиться к ним".

http://tl.rulate.ru/book/70195/2986844