Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 191

Пройти через море тумана было достаточно сложно, если использовать правильно обозначенный путь.

Если туман был достаточно густым, монстр мог быть буквально в одном шаге от него, и одно неверное движение могло привести к мгновенной смерти и пожиранию.

Даже зная об этом, смешанная группа солдат Слота, искателей приключений и монстров охотно сбивалась с пути, полностью осознавая опасность.

Тем не менее, во всей этой ситуации было много проблем.

Прежде всего, почти никому из присутствующих людей нельзя было позволять бродить по морю тумана при нормальных обстоятельствах.

Среди них были Одуванчики, группа из четырех авантюристов среднего уровня со средними показателями.

В обычной ситуации им бы не позволили даже войти на территорию ленивцев...

Или вернуться на территорию ленивцев, как это случилось с одним из них.

Что касается солдат Слота...

Три отряда были отобраны для помощи в выполнении специального задания Одуванчиков.

Отряд артиллеристов, отряд ближнего боя и отряд поддержки.

Судя по составу, это была достаточно сбалансированная группа.

...проблема была в том, что все они были кучкой детей, которые едва перестали быть новобранцами несколько дней назад.

Некоторые из них еще даже не были подростками...

Правда заключалась в том, что с продовольствием у солдат Слота дела обстояли гораздо хуже, чем предполагали высшие чины.

Из-за нерегулярного поведения монстров ни один транспорт не проходил, и у фронта оставалось меньше трех дней пайка.

Их миссия должна была быть успешной.

Но почему тогда посланные на подмогу слабым авантюристам были всего лишь тремя отрядами неопытных новичков?

Ну...

Основной причиной, по которой такая странная группа была направлена на важную миссию по поиску и возвращению пропавших ящиков с припасами, было присутствие прирученных монстров.

Шесть сильных редких монстров-волков, теневых клыков, которые собрались вместе с необычным укротителем с юга.

Как только укротитель согласился одолжить монстров, план родился сам собой.

Вместо того чтобы тратить драгоценные ресурсы на вооружение и снабжение двух или более целых компаний, которые должны были убивать все на своем пути, небольшая, незаметная группа могла использовать природную хитрость и навыки теневых клыков, которые не позволяли обнаружить их, чтобы достать недостающие припасы, не привлекая внимания местных монстров.

Прирученные монстры были тщательно изучены, и было решено, что вероятность успеха вполне удовлетворительна.

Кроме того...

Хотя никто из высших чиновников не собирался говорить об этом вслух, была еще одна причина, по которой маломасштабная операция была одобрена.

И это была...

"С-сэр... Я видел, как что-то двигалось в тумане на нашем девятичасовом...!"

Маленький солдат Слота вздрогнул и прильнул к коротышке с крысиным лицом так близко, как только мог.

"Успокойся, малыш, если бы мы были в опасности, волки бы нас предупредили".

Человек с крысиным лицом, Шанкс, заверил маленького солдата, указывая на шесть черных волков, окружавших их, в то время как их тела светились умениями.

"Верно?"

добавил он чуть громче.

"Раа!"

Волк с короткими челюстями и нелепо длинными когтями рявкнул в ответ на мужчину.

"Сэр. Мы действительно идем в правильном направлении...?"

Другой молодой солдат, практически приклеившийся к ноге крысочеловека, испуганно озирался по сторонам.

Глаза и уши Шанкса ярко блестели, и он нахмурил брови, сосредоточившись.

"Да, согласно моим навыкам, ближайший пункт питания, соответствующий перечисленным в отчете, находится в десяти сотнях футов к югу, мы в порядке".

Он успокоил ребенка.

"Черт возьми, это, конечно, странно видеть. Никогда, блядь, не думал, что наш Шань-Шань будет так популярен среди детей".

Черноволосая эльфийка-маг Лаирс присвистнула про себя и пробормотала.

"Ты ревнуешь, Лай-лай?"

Немного пухленький воин Ротте ухмыльнулся и ткнул мага в бок.

"Кья! Дура! Нет, я ни хрена не ревную! Просто...! Удивлена..."

Лэрс вскрикнула и вскочила на ноги, потом покраснела и отвернулась.

"Но это, конечно, зрелище... когда мы еще шли по обозначенному пути, они все, похоже, недолюбливали его и называли предателем и дезертиром".

Танк группы, крупная женщина по имени Уреша, следила за тем, чтобы ящики с припасами, которые они нашли до этого момента, были как следует закреплены на раме, прикрепленной к ее спине.

"Но как только мы вошли в туман, они все окружили его, как кучка испуганных щенков".

добавила она с мягкой улыбкой, глядя на своего мужа посреди группы встревоженных молодых солдат.

Их группа выглядела следующим образом.

Шесть теневых клыков образовывали большой круг и использовали навык, стирающий присутствие всего, что находилось внутри.

Внутри стояли три Одуванчика, Лэрс, Ротте и Уреша, а впереди них - три полных отряда солдат Слота, сосредоточенных вокруг лидера Одуванчиков, Шанкса, словно он был каким-то маяком.

"Извините, что вмешиваюсь..."

Внезапно солдат Слота, который был ближе всех к трем Одуванчикам, заговорил.

"...бля...?! А! Я имею в виду... в чем дело, милая?"

Лэрс вздрогнула и громко выругалась, но затем поспешно сменила манеру поведения и спросила, стараясь звучать как можно более мило и сдержанно...

"Пффф...!"

Что заставило Ротте фыркнуть, так как он едва сдерживал смех.

Видеть, как Лэрс пытается подражать женщине, которая в одиночку управляла приютом, где выросли он, Лэрс и Шанкс, было весьма забавным зрелищем.

"..."

Молодой солдат выглядел так, словно собирался отступить.

"Не обращай на него внимания, милая. Что ты хотел сказать?"

Тем не менее, Лэрс не потеряла самообладания и доказала, что может произнести два предложения подряд, не ругаясь.

"Видите ли... дело в сэре Шанксе..."

Солдат, ободренный теплым тоном Лэрса, решил все-таки высказаться.

"Это немного сложно..."

Молодой солдат неловко огляделся по сторонам, пытаясь подобрать нужные слова.

"На самом деле он известный человек среди солдат Слота... Он совершил дезертирство и сбежал с территории Слота, тогда он еще считался новобранцем! Ему каким-то образом удалось сориентироваться и выбраться из моря тумана, когда он был моложе меня. И не только это - он единственный человек, когда-либо достигший чего-то подобного".

Молодой солдат объяснил, что его слова звучали противоречиво, застряв между презрением и благоговением.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2986212