Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 145

Когда она убила Святого, Клюква не стала ничего сдерживать и использовала всю свою силу и имеющиеся навыки, чтобы добиться поражения одним ударом.

Она добилась великолепного успеха, но в то же время она вызвала обрушение части пещеры и чуть не похоронила себя заживо.

Ее тело почти сломалось, но каким-то образом ей удалось остаться в сознании.

Если бы она не использовала блинк, чтобы телепортироваться назад, и не нанесла бы последовавший за ним контрудар, она бы, несомненно, погибла под грудой грязи или падающими камнями.

Но даже пережив главную угрозу, она оказалась в довольно необычной ситуации.

Все корни, покрытые флуоресцирующей плесенью, оказались погребены обвалом, и свет факела, который она оставила у лестницы, тоже исчез.

В этот момент рыжеволосая девушка не могла точно сказать, сдуло ли огонь порывом ветра, вызванным ее собственной атакой, или проход завалило камнями...

Ни один из этих вариантов не годился, поскольку у нее не было навыка ночного видения, а глубоко под поверхностью царила абсолютная темнота.

Клюква даже не могла различить, открыты ее глаза или закрыты.

Она попыталась активировать различные навыки, чтобы осветить себе путь, но свет навыков не мог быть использован в качестве надежного источника света.

"..."

Рыжеволосая девушка сжала кулаки так сильно, что костяшки пальцев побелели - хотя это не было заметно никому в тот момент - и стиснула зубы, когда волна боли, исходящая от мышц, ударила в мозг.

Было больно.

Это было чертовски больно!

Использовать всю свою чудовищную силу, увеличенную за счет нечеловеческих множителей навыков, было слишком сложно для ее непропорционально низкой защиты.

Было уже чудом, что она смогла пошевелить руками - но, может быть, все-таки она подсознательно сдержалась в последнюю секунду или что-то в этом роде...

В любом случае, она не стала громко ругаться и сосредоточилась на том, чтобы успокоить дыхание.

Ее нынешнее положение было плохим.

Но кричать и тратить драгоценный кислород впустую было, пожалуй, худшей идеей в ее положении.

...Она не была уверена, есть ли в пещере в ее нынешнем состоянии хоть какой-то поток воздуха, и поэтому не могла быть безрассудной, в конце концов.

Прежде всего, она начала бродить в поисках стены.

Если проход не засыпан, то это, вероятно, было лучшим вариантом действий.

Но даже в этом случае достижение цели заняло у нее на удивление много времени - должно быть, она изрядно покружила вокруг, поскольку не могла быть уверена, что вообще идет по прямой.

Не говоря уже о том, что все упавшие камни, усеявшие землю, заставляли ее спотыкаться, что еще больше усиливало путаницу в ее положении.

"...!"

Когда ее пальцы наконец встретились с холодной поверхностью скальной стены, она кое-что поняла.

Ее руки онемели.

Это не могло быть хорошим знаком.

"..."

Но оставаться на одном месте, беспомощно ожидая спасения, было нельзя, когда безопасность места, в котором она находилась, не была гарантирована.

Поэтому Клюква медленно вдохнула душный воздух и начала идти вдоль стены.

...в глубине души она надеялась, что Зомби придет за ней, но темные мысли в глубине ее головы говорили ей, что смерть в одиночестве, запертая в темноте, - это то, чего она заслуживает...

"...как будто...!"

Рыжеволосая девушка стиснула зубы и усилила свой покой.

*clack* *clack* *clack* *clack* *clack*

"Ха...?"

Уши Клюквы уловили новый звук - сначала тихий и далекий, он приближался с поразительной скоростью.

Она узнала его...

Это был звук ударов высоких каблуков о каменный пол!

"Зомби?! Я здесь!"

Она повернулась и позвала в ту сторону, откуда доносился звук.

"Клюква!"

В следующее мгновение лязг прекратился прямо перед рыжеволосой девушкой, и она почувствовала, как порыв воздуха ударил в нее, когда ее вечный слуга внезапно остановился.

"Клюква! Ты в порядке?! Ты серьезно сражалась с администратором?! Что случилось?! Что это был за странный квест с таймером, который исчез без всякого сообщения?! И что ты искала здесь в темноте? У тебя нет ночного зрения, как у меня!"

Зомби задавал вопросы почти так же быстро, как бежал, и перегружал Клюкву своими словами.

"...хаа... поэтому я выбрала направление, которое займет больше времени..."

Она вздохнула, не обращая внимания на шквал вопросов, и вытерла пот со лба.

"...tsk...!"

...и прищелкнула языком, когда боль, похожая на электрический разряд, пронзила ее онемевшую руку.

Она чуть не выронила свою черную бейсбольную клюшку, похожую на биту.

"Твои руки...! Что случилось?!"

Зомби задыхался, и Клюква почувствовала, как он осторожно берет ее руку и поднимает вверх.

"Ну... хаа... Я нашел полумертвого администратора, который имел власть над эльфами, и часть этой власти была украдена Завистью. Этот администратор хотел убить меня, чтобы вернуть себе свободу, поэтому я убил его вместо этого".

Клюква пожала плечами с безразличным выражением лица.

"..."

"Но они казались мне большой проблемой, поэтому я использовала все, что у меня было, чтобы покончить с ними как можно быстрее, и ну... вы знаете..."

Она неловко улыбнулась в ответ на молчание Зомби.

"Я должна была проигнорировать этот странный квест и прийти за тобой..."

В голосе синей нежити звучало сожаление.

"Ха? Нет, не беспокойся об этом. Это я учил тебя отдавать приоритет выполнению квеста при любой возможности, так что все в порядке. Я и сама прекрасно его раздавила".

Клюква рассмеялась, успокаивая своего слугу.

"На самом деле я не это имела в виду".

"...?"

Зомби покачал головой, а Клюква наклонила свою, хотя только синяя нежить могла видеть это в данной ситуации.

"Этот администратор не появился у меня, когда я проверял твою подпись жизни, так что либо они не были живы с самого начала, либо..."

Зомби посмотрел в сторону.

"...либо не было необходимости бить их так сильно, потому что они были едва живы... хаа... черт, ты прав..."

Клюква уловила, на что намекает ее синяя нежить, и вздохнула в знак поражения.

"Ну, с навыком регенерации HP, который я получила в награду, это не должно занять слишком много времени, чтобы исцелиться, как ты думаешь...? Кьяа!"

Она пожала плечами, как будто это было пустяком, но затем ее слуга внезапно толкнул ее к стене и издал звук, которого никогда не было раньше.

"...что ты делаешь...? Хаа... необязательный квест все еще не завершен, что если аватар зависти сбежит...?"

спросила она, приподняв бровь.

"Клюква, могу я попробовать вылечить тебя прямо сейчас?"

"Ха?"

в шоке воскликнула красноволосая девушка, услышав вопрос.

"Хорошо, надеюсь, это сработает и с моей нормальной головой".

Зомби принял ее растерянный звук за разрешение, затем кивнул сам себе и осторожно коснулся лица Клюквы, приподнимая ее голову за подбородок для лучшего положения.

"Нормальная голова...? Подожди, ты же не имеешь в виду... mhpfh?!"

Ее следующее предложение было прервано холодными губами Зомби, сомкнувшимися с ее собственными.

"?!?!?!?!!!"

Сначала Клюква была так потрясена, что забыла, как дышать.

Не думая, она схватилась за рубашку Зомби и притянула его ближе.

"...нха...?"

"Подожди, навык "Уменьшение урона" не активируется... Может, мне стоит сделать вот так...?"

Клюква издал глупый звук, когда Зомби отдернул голову, но синяя нежить только нахмурилась в замешательстве и что-то пробормотала себе под нос.

А потом он наклонился для очередного поцелуя...

"!!!!!!!!?????!!!"

*clank*

От ощущения его холодного языка, проникшего в ее рот, она чуть не потеряла сознание и в итоге выронила оружие.

Когда она встретила его своим языком, ее тело пронзили дикие всплески наслаждения, заставляя ее дрожать.

Она должна была быть ближе, она должна была стать еще ближе...!

Она хотела его слишком сильно!

Поднявшись на цыпочки, Клюква - не обращая внимания на боль в поврежденных руках - обхватила ими шею Зомби, переходя в наступление, ее нога непроизвольно поднялась рядом с ногой Зомби и обхватила его талию.

"Зомби...! Мой Зомби...!"

Давая себе лишь минимальное время для дыхания, Клюква вскрикивала между поцелуями, совершенно потеряв счет времени.

"Крэнберри... Кажется, я понял, как активировать навык...?"

В то время как голова Клюквы помутилась от вспыхнувшей страсти, плотный как окружающие камни Зомби радостно воскликнул и крепко обнял своего хозяина.

"?!?!?!?!?!??????????"

Следующий поцелуй был совершенно не похож на все предыдущие.

С ощущением, что что-то входит в нее и распространяется по всему телу, Клюква на мгновение потеряла контроль над своими конечностями и повисла в руке Зомби, слабо светясь темно-красной аурой.

Синяя нежить подняла ее и прижала к каменной стене для лучшей опоры.

Неизвестная энергия проникала в ее кости, мышцы и кожу, но она была сосредоточена только на холодном ощущении от прикосновения Зомби.

И вдруг, так же быстро, как пришло ощущение, таинственная энергия разом высосалась, оставив ее тело - восстановленное до идеального состояния - и даже прояснив голову.

/Предупреждение

/Слуга поврежден

У слуги недостаточно маны для исцеления

Требуется разрешение на использование маны хозяина.

"Сработало~"

Зомби радостно хмыкнул и положил своего хозяина обратно на каменный пол.

"..."

Несмотря на то, что ее тело было восстановлено до идеального состояния, Клюква, только что вырвавшаяся из рук Зомби, была такой же неустойчивой, как новорожденный ягненок, и продолжала держаться за рубашку Зомби.

"...это... это был навык...?"

Она задыхалась, все еще чувствуя слабость в коленях.

"Да. Поглощение урона. Удобно, правда? Ты можешь исцелить меня, а я могу исцелить тебя!"

подтвердил он, явно обрадованный.

"Хаа... Я вижу... система, исцели моего Зомби..."

Она кивнула и задыхалась.

/Разрешение получено

/Исцеление идет

/Исцеление завершено

"Какой это уровень...?"

После того, как темно-красный свет, исходящий от Клюквы, впитался в Зомби, рыжеволосая девушка спросила.

"Какой уровень?"

Зомби в замешательстве наклонил голову.

"Твой навык поглощения урона, конечно же!"

Клюква закатила глаза в недоумении.

"Эм, ну... уровень 1".

честно ответила синяя нежить.

"Нам определенно придется сосредоточиться на его тренировке... но не сейчас...! После того, как мы выполним квест".

Поскольку она знала, что Зомби может видеть в темноте, Клюква отвернулась, чтобы скрыть покрасневшее лицо.

"Я вижу! Да, ты права!"

Зомби понял и энергично кивнул.

"А..."

Но потом он поднял голову и задыхаясь произнес.

"...если мы хотим завершить квест и спасти Лэрс, то нам лучше поторопиться. Она в беде".

Он сообщил, наблюдая за тем, как три сигнатуры жизни отталкивают сигнатуру жизни Лэрса, которая становилась все слабее и слабее.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2984240