Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 146

Сначала все выглядело хорошо для Лэрс.

Другие пленные эльфы сбежали, как она и предполагала, лорд Энви только защищался, а двое других даже не пытались вмешаться, и она даже видела Зомби, бегущего по тайному ходу, примерно долю секунды.

Эльфы, которых держали в подвале дольше всех, говорили, что там спрятана вещь, позволяющая Энви влиять на их расу, и очевидно, что Клюква, которая открыла проход и вошла внутрь раньше, должна была разобраться с этой вещью.

Конечно, когда они оба там, Лэрсу не стоило беспокоиться - эта надменная благородная леди и ее марионетка-нежить наверняка выберутся оттуда через несколько секунд...

Конечно...

Но вот прошла минута.

Потом пять минут...

Конечно...!

А потом десять...

Лэрс обливалась холодным потом.

У нее совсем не было плана, и вся эта затея с местью матери вдруг показалась ей невероятно глупой.

Шанкс точно назвал бы ее идиоткой за то, что она не убежала при первой же возможности.

Серьезно... как член Одуванчиков, выживание должно быть ее главным приоритетом.

Похоже, безрассудство Ротте в последнее время передалось и ей...

"...какая неприятность... Я буду так много жаловаться своему младшему брату..."

прошептала Лэрс, выбрасывая очередную молнию.

Она уже истощила три четверти своей маны и медленно приближалась к своему пределу.

Поскольку не было никаких признаков возвращения ни Клюквы, ни Зомби, лучшим вариантом будет все-таки убежать, желательно, чтобы противник не ударил в спину.

А для этого ей нужно было отвлечься.

Поэтому она снова переключилась на навыки огня и создала огненный шар, достаточно большой, чтобы создать дымовую завесу.

"Получи!"

*BOOOM*

"ГААААХХ!"

Но тут же в нее выстрелил еще один огненный шар, отчего ее умение взорвалось прямо у нее перед лицом и отправило ее к стене.

"Неужели... неужели я ее...?"

Мейсон, коричневоволосый полуэльф открыл глаза и опустил дрожащую руку.

"Ты сделал это! Молодец, Мейсон! В конце концов, мы не можем просто ждать здесь спасения!"

Его мать, Салак, погладила сына по голове и повернулась к болезненно выглядящему короткому аватару зависти рядом с ней.

"Рамбутан, никто не придет, мы должны бежать сами!"

*Skreech*

сказала она, хватаясь за металлические прутья, преграждающие ей путь, и используя навык, чтобы согнуть их настолько, чтобы она смогла проскользнуть.

"Но...! Что будет...?!"

Лорд Энви задыхался, с ужасом глядя на потолок подвала.

"Святой мертв! Я видел системное сообщение, и все остальные эльфы тоже должны были видеть! Назад дороги уже нет! Давайте убьем эту девчонку и просто уйдем от... А...?!"

Салак покачала головой и указала на Лэрса...

...которого больше не было у стены.

"Нет! Мы не можем позволить ей сбежать!"

Салак запаниковала и побежала за беглянкой.

"СУКА!"

"Гухуа!"

Как только она свернула за угол, ее встретил светящийся кулак.

"Салак!"

"Мама!"

Момент удовлетворения, который Лэрс просто не могла пропустить, стоил ей драгоценных секунд, необходимых для побега.

"Тебе это с рук не сойдет!"

Когда эльфийский маг развернулся и побежал к лестнице, Мейсон, стоявший на коленях возле матери - из сломанного носа которой обильно текла кровь - крикнул, вытянув руку вперед, и его глаза и ладонь засияли.

*rumble*

"Черт...!"

Потолок затрещал и обрушился, перекрыв выход наружу и едва не обрушив Лэрса.

К счастью, эльфийскому магу удалось в последнюю секунду увернуться от камней и грязи.

"АРГХ...! Ты чертов...!"

К сожалению, это оставило ее широко открытой для атак со спины, о которых она так беспокоилась.

Она получила удар шоковым заклинанием, которое вызвало временный паралич и заставило ее упасть на пол, как мешок с картошкой.

"Чертов... предатель...!"

Она оказалась лицом к лицу с приближающейся троицей в довольно неэстетичной позе и попыталась плюнуть в сторону матери, но из-за паралича в итоге лишь пустила обильную слюну.

"Вот что ты получишь за неуважение к старшим".

Салак ухмыльнулась, подняв руку с крошечными молниями, танцующими на ее ладони.

"...ты, ублюдок...! Ты бросил меня, когда мне было четыре года, и предал всю нашу расу... ты даже трахнул злейшего врага эльфов и родил его ублюдка... и ты еще смеешь говорить о том, чтобы получить гребаное уважение...?!"

прорычала Лэрс, изо всех сил пытаясь прорваться сквозь эффект шокового навыка - тщетно.

"..."

Мейсон нервно дернулся и с тревогой взглянул на мать.

"Что черноволосая может знать обо мне?"

"...!"

Безразличные слова Салака заставили Лэрса вздрогнуть.

Черноволосая эльфийка задрожала, и хотя она пыталась остановить это, ее глаза наполнились слезами.

"Просто умри уже".

Салак усмехнулся и выпустил молнию в беззащитную Лэрс.

"...черт..."

выругалась Лэрс и закрыла глаза.

И ничего не произошло.

Ни резкого всплеска боли.

Ни мучительных волн терзаний.

Ничего.

"...?"

Лэрс медленно открыла глаза, почти ожидая, что ее мать ждет от нее этого по какой-то извращенной причине, понятной только такой предательнице, как она, но все, что она увидела, была внушительная синекожая кукла-трупик в шикарном наряде.

"Хаа... приятно узнать, что я не единственный человек, у которого были плохие отношения с матерью".

На шаг позади него стояла высокая девушка с кроваво-красными волосами в простой одежде охотника, которая делала ее похожей на начинающего искателя приключений, и держала в руках что-то похожее на черную ветку в качестве оружия.

"Юная леди...? Чтоб меня... почему вы двое так долго...?"

Лэрс вздохнула, чувствуя, как все напряжение покидает ее тело.

"О, ты знаешь... всякое..."

Лицо Клюквы стало таким же красным, как и ее волосы, и она начала ерзать, поглядывая на свою синюю нежить.

"Старшая сестра Клюква?! Почему ты защищаешь этого злого эльфа?!"

Мейсон был первым из своей маленькой семьи, кто стряхнул с себя замешательство и в конце концов спросил сбивчивым голосом.

"Хаа? Так ты теперь злой? Ты принадлежишь к злой эльфийской организации?"

Клюква насмешливо ухмыльнулась и подняла бровь, глядя на Лэрса.

"Значит ли это, что мы теперь имеем конвекцию с каким-то преступным синдикатом? Круто!"

Зомби возбужденно засмеялся, стряхивая обугленную пыль с того места на животе, куда его ударило заклинание молнии Салака.

"Т-ты! Гордая девчонка! Не вмешивайся в личные дела семьи Энви!"

Лорд Энви поднялся и командным тоном прикрикнул на Клюкву.

"Ха?"

Рыжеволосая девушка наклонила голову и нахмурилась, глядя на коротышку.

"Подожди... что? Так вот как на самом деле выглядит Зависть Рамбутана? Ха-ха! Ха-ха! Ха-ха-ха! Я не могу...! Разница слишком велика! Ха-ха! Ха-ха! Не может быть! И люди действительно сравнивают тебя с моим отцом?! Ха-ха! Ха-ха! Ха-ха! Я не могу...! Это так смешно!"

Но как только она узнала его, она совсем не смогла сдержать свой безобразный смех и смеялась так сильно, что даже схватилась за живот, потому что он начал болеть.

"Ты...!"

Лорд Энви закусил губы и опустил взгляд.

В конце концов, именно он лучше всех знал, как он выглядит.

"Старшая сестра! Не оскорбляй так моего отца! Во всем виновата эта ведьма и...!"

"Мейс. Заткнись."

Мейсон встал на защиту отца, указывая на неподвижного Лэрса, но Клюква оборвала его одним ледяным приказом, от которого он вздрогнул.

Скорость, с которой Клюква сменила радостную насмешку на ледяное безразличие, только усилила шок.

"Как ты смеешь так разговаривать с Рамбутаном?! Он аватар зависти и хороший...!"

Салак обиделась вместо своего любовника, как будто это ее дело - вмешиваться в разговор дворян из семи главных семей.

"Хаа... ты... как тебя зовут...?"

спросила Клюква, прерывая гневную тираду, и помассировала лоб.

"А, точно. Миссис Чертова Предательница, вам тоже следует помалкивать, понимаете? Я из прайда, а мы ненавидим, когда абсолютные болваны, которым нечего сказать, прерывают наши разговоры".

Рыжеволосая девушка пожала плечами, и ее тело начало светиться от умений.

"...!"

Салак вздрогнула и отступила назад.

Ее навыки нападения были не на высоте, поэтому она не собиралась испытывать себя против противника неизвестной силы.

"Итак, мистер Энви. Есть что сказать в свою защиту?"

не деактивируя свои навыки, легкомысленно спросила Клюква и сделала шаг к короткому аватару Зависти.

"...! Для тебя это Лорд Зависть! Даже несмотря на мою неполноценную внешность, мой титул и положение в королевстве заслуживают уважения!"

Рамбутан поднял голову и заявил.

"Да, да, неважно. Не похоже, что главный дом Энви поддерживает королевство, да и ты в любом случае не проживешь долго, если уж на то пошло."

Клюква рассмеялась и пренебрежительно махнула рукой.

"Что ты...?!"

"Старшая сестренка...!"

"Мой господин приказал тебе заткнуться, не так ли?"

Рамбутан и Мейсон начали говорить одновременно, но оба замолчали, когда Зомби зарычал на них, и его тело испустило фиолетовый свет.

"Ха! Похоже, они тебя поняли".

Клюква ухмыльнулась и подтолкнула свою синюю нежить под ребра.

"Наверное, потому что они поняли".

Зомби пожал плечами.

"Ха?!"

"Правда?! Не знаю, с каких пор, но похоже, что я больше не стону и разговариваю нормально".

"Не может быть...! Ха?! Подожди?! Не думаю об этом... Ты серьезно не стонал какое-то время!"

"Похоже на то."

На секунду показалось, что пара Мастер-Слуга забыла, где они находятся.

"Старшая сестра...?"

"..."

Но как только Мейсон снова открыл рот без приглашения, они оба повернулись к нему с одинаковым раздраженным выражением лица.

"Хаа... Кто твоя сестра? Знай свое место, мусор".

Рыжеволосая девушка выдохнула и, наконец, сказала то, что беспокоило ее больше всего все это время.

"...!"

Глаза коричневоволосого полуэльфа расширились, и казалось, что он забыл, как говорить.

"Итак. Нам здесь остается одно - противостоять тебе насчет эльфов..."

Лицо Клюквы исказила злая улыбка, и она обратилась к аватару зависти...

http://tl.rulate.ru/book/70195/2984269