Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 128

"Юная леди...? Где вы все это взяли?!"

в замешательстве воскликнул Шанкс, когда мимо него и его товарищей проехал обоз из четырех повозок, набитых добычей.

"О, когда мы пообещали лесным эльфам, что разыщем их пропавших членов семьи, они стали очень щедрыми".

Клюква пренебрежительно махнула рукой и со смехом отмахнулась от вопроса.

"А Лай-лай? Ее действительно не было?"

Ротте подошла к тележке Клюквы и с беспокойством спросила.

"Нет. Как и говорил тот старый эльф. Ее там вообще не было".

Клюква покачала головой.

"..."

Три Одуванчика разочарованно опустили глаза.

"Но все равно, мы же не знаем, где ее искать".

Рыжеволосая девушка пожала плечами и привлекла внимание трех искателей приключений.

"Ты имеешь в виду...?"

спросила Уреша.

"Прежде всего, нам нужно разобраться со всем этим".

Клюква не дала ей договорить и указала на все четыре телеги.

"Зомби уже согласился тянуть их до следующего или большого города, так что просто запрыгивайте и отправляемся в путь."

Она объяснила и пригласила других искателей приключений забраться в повозки.

"..."

Пока они это делали, Зомби раздраженно смотрел на них.

Его хозяин всегда таскал их во время боев, а теперь ему придется нести их самому?

Это не было тем, что его полностью устраивало, но он не собирался игнорировать желание своего хозяина, поэтому не стал жаловаться вслух.

Одуванчики тоже знали, что не стоит сомневаться в решениях Клюквы, поэтому они запрыгнули на первую телегу прямо там, где были все ценности.

"Это...!"

вздохнула Уреша и подняла два изящных кольца, которые выглядели как комплект.

"Вы можете взять их. Вообще-то, вы все можете выбрать что-то, если хотите, но только по одному, остальные мы оценим и продадим позже. Как всегда, вы получаете одну шестую часть дохода".

Клюква благосклонно кивнула.

Три Одуванчика посмотрели друг на друга со сложными выражениями.

Затем они все одновременно кивнули и взяли что-то из кучи.

Уреша и Шанкс взяли подходящие кольца, а Ротте - кулон.

"Хорошо, мы должны нацелиться на поселение, ближайшее к поместью Энви. Не забывайте указывать моему Зомби правильное направление на перекрестках".

Клюква дала указания и взяла другую книгу, чтобы почитать.

"..."

Зомби повернулся к Одуванчикам и без слов уставился на них.

"Что он...?"

пробормотала Ротте, чувствуя себя неловко под злобным взглядом.

"Для начала, нам нужно идти на восток".

Шанкс догадался о намерениях синей нежити и первым указал направление.

Зомби кивнул, отвернулся и начал тянуть телегу.

Честно говоря, это был не самый быстрый способ передвижения.

Их общая скорость была ниже, чем когда они ехали в обычной повозке, потому что повозки, которые они использовали сейчас, имели гораздо худшую подвеску, и синяя нежить регулировала покой, чтобы поездка не была слишком неприятной для его хозяина.

В итоге им пришлось провести ночь в какой-то случайной деревне, не сумев добраться до места назначения до наступления сумерек.

Поскольку их груз на этот раз был гораздо ценнее, чем обычно, Клюква неохотно отправил Зомби охранять его всю ночь.

Когда утром группа проведала его, то обнаружила его скрюченным на земле, рисующим левой рукой в грязи.

...а трупы трех глупых деревенских жителей, которые думали, что смогут пробраться мимо него, чтобы что-нибудь украсть, были аккуратно сложены у стены трактира.

После того как Клюква вернул ему правую руку, группа продолжила свой путь.

Следующий город или большой город, где был оценщик и офис гильдии авантюристов, оказался тем самым городом, где находилась главная резиденция семьи Энви.

Какое совпадение...

После небольшой задержки у восточных ворот, группа вошла в город Тарт.

"Стражники наверняка предупредят Энвиса о вашем присутствии, юная леди".

Шанкс тайно предупредил Клюкву.

"Другого выхода нет".

Но рыжеволосая девушка не выглядела слишком обеспокоенной.

"Это лучше, чем прокрасться и быть замеченным, как обычный вор. Без обид".

Она пожала плечами и ухмыльнулась.

Вор с крысиным лицом закрыл глаза и глубоко вздохнул, изо всех сил стараясь не нахмуриться.

"В любом случае. Юная леди, вы хотите, чтобы мы все сделали, как обычно?"

Ему каким-то образом удалось заставить свой голос звучать дружелюбно.

"Ха..."

Клюква нахмурилась и посмотрела на их повозки.

"...конечно, но на этот раз мы поедем с вами".

сказала она после секундного колебания.

Шанкс в замешательстве наклонил голову и обменялся удивленными взглядами с Урешей и Ротте.

"До меня дошли слухи, что люди, особенно купцы в Тарте, чрезвычайно хитры и порочны, когда дело касается бизнеса. Я бы хотела увидеть их в действии".

Она озорно улыбнулась и махнула рукой в сторону синей нежити, приглашая его подойти к ней.

Шанкс кивнул в знак понимания и ушел к своим обеспокоенным спутникам, а Зомби смотрел им вслед, пока они разговаривали между собой тихими голосами.

Его первоначальное мнение об Одуванчиках полностью изменилось.

В последнее время он ни разу не видел, чтобы кто-то из них пришел на помощь во время боя, а поскольку им попадалось не так много монстров, которых нужно было разделывать на части, чтобы продать, он отнес авантюристов к ненадежным мясным щитам.

Тем не менее, они явно были полезны его хозяину, так что, возможно, они не так уж бесполезны...

Вдруг он почувствовал, как что-то обвилось вокруг его шеи.

Он удивленно вскинул голову и посмотрел в сторону, но тут его взору предстал занавес из кроваво-красных волос.

Это был его хозяин.

Клюква спустилась со своего места на второй тележке и обнимала синюю нежить сзади.

"Эй... чтобы ты знал, я собираюсь устроить кое-какие неприятности, чтобы заставить кого-нибудь из дома Энви появиться".

Рыжеволосая девушка прошептала прямо в ухо Зомби.

"Старайся следить за всем, что я делаю, но не используй свой яд, и не добивай тех, кого я буду атаковать, но не убью с одного удара. Понял?"

проинструктировала она его и спросила, не отстраняясь и ожидая его ответа.

"Я постараюсь."

Синяя нежить кивнула.

"Это мой Зомби~"

Клюква удовлетворенно хмыкнула и отпустила своего вечного слугу...

*чмок*

"...?"

Когда рыжеволосая девушка удалялась, Зомби почувствовал мягкое прикосновение к своей щеке.

Он наклонил голову, как растерянный щенок, и повернулся в сторону в поисках причины.

Это определенно не было нападением, ощущение было слишком приятным, так что же еще это могло быть?

Тогда Зомби повернулся к своему хозяину, но рыжеволосый выбрал именно этот момент, чтобы спрыгнуть с телеги и пошел в сторону Одуванчиков, не оглядываясь на синюю нежить.

"Зомби, пошли".

позвала она и помахала ему рукой, чтобы он следовал за ней.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2983648