Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 116

Зомби присматривал за спящей Клюквой, сидя у ее кровати и держа ее за руку всю ночь.

В это время он слышал множество разных звуков, доносившихся снизу.

Жители деревни старались говорить тише, но иногда кто-то из них нарушал тишину сердитым замечанием, что давало Зомби достаточно информации, чтобы собрать воедино большую часть картины.

Прежде всего, большинство жителей деревни, лишившихся пальцев во время "разговора" с Клюквой, убрались подальше от трактира и, возможно, даже от деревни, чтобы переждать в лесу, пока рыжеволосая девушка не уйдет навсегда.

Но не все.

Были те, кто жаждал мести, и именно они остались или вернулись к обсуждению.

Несколько раз поднимался вопрос о поджоге трактира, и Зомби находил это довольно забавным, поскольку его хозяин все равно был абсолютно огнеупорным, и он представлял, что вид Клюквы, выходящей из пламени, наверняка заставит всех этих идиотов испражняться от страха.

Были и те, кто предлагал убить девушку во сне, но нас отвергли в основном из-за того, что Клюква и Зомби были не единственными авантюристами в деревне.

...и, конечно, могли ли слабые жители деревни вообще победить искателя приключений - не говоря уже о том, что Клюкву защищал Зомби - это вообще отдельная тема.

Синий нежить просто смотрел в пол, его глаза светились красноватым светом, пока он запоминал жизненные сигнатуры каждого, кто выражал злые намерения по отношению к его хозяину.

Зомби все еще помнил, что сон важен для живых и что его госпожа мгновенно проснется, как только он отпустит ее руку, поэтому он не мог оставить ее, чтобы разобраться с разъяренной толпой.

Но он постарался запомнить их все.

Всех до единого.

Как пульсирует их жизненная сила, как она течет по их телам...

Необходимо показать пример.

И он, несомненно, справится с этой задачей.

Зомби слегка улыбнулся и повернулся обратно к своему спящему хозяину.

Манера спать Клюквы была довольно забавной.

Одеяла были набросаны на нее, как курган грязи, и только одна рука, державшаяся за левую руку Зомби, торчала из-под нее.

Казалось, будто Клюква сделала себе нору, чтобы спрятаться в ней.

Забавно, но когда она так спала, это означало, что она полностью расслабилась.

Даже с ее чудовищной силой запутаться в одеялах означало, что она не сможет среагировать на внезапную атаку так же быстро, как если бы спала "нормально".

Рыжеволосая девушка спала таким образом только тогда, когда держала Зомби за руку.

Вообще-то, Зомби показалось забавным, что рыжеволосая девушка смогла так расслабиться в незнакомой постели на потенциально враждебной территории.

Но, похоже, она не испытывала проблем с отдыхом.

Тем не менее, у такого держания за руку были свои недостатки.

В основном, синяя нежить не могла заниматься рисованием и живописью, а это было его главным хобби, которому он предавался последние несколько лет.

Поэтому вместо этого он стал практиковаться во всех навыках, которые не требовали от него движения.

Клюква, зарытая в одеяла, кроме того, что была невероятно милой, по мнению Зомби, имела еще и то преимущество, что защищала ее от света, создаваемого синей нежитью, активирующей свои умения.

Что касается жителей деревни, замышлявших свою месть, то они в конце концов сдались и покинули трактир, так ничего и не сделав.

Теперь Зомби и Клюква были единственными, кто находился внутри.

Синий нежить вспомнил о неуловимом телохранителе, о котором говорил его хозяин, и решил оглядеться вокруг, не найдется ли человек, который соответствовал бы необходимым для этого требованиям.

Учитывая, кого они защищали, они должны были быть по крайней мере на том же уровне или сильнее Клюквы.

По крайней мере, так понял Зомби.

Но как бы он ни искал сильную подпись жизни, самыми сильными после Клюквы были только Одуванчики...

...и Зомби был абсолютно уверен, что ни один из них не является тайным телохранителем.

Телохранитель мог обладать каким-то навыком, который мог бы скрыть или изменить его жизненную подпись, но это было то, что Зомби не учел.

Вместо этого он пришел к выводу, что после перезагрузки системы настройки мира были изменены так, что у Клюквы просто больше не было телохранителя.

Он не был полностью неправ, но и не был полностью прав в этом предположении...

Когда синяя нежить, наконец, оставила поиски, он понял, что в одной из наград упоминалось что-то о бесплатном навыке, и не только Клюква получила его, но и он сам!

Тем не менее, до сих пор Зомби не мог получить доступ к командам, как это делали персонажи игроков.

В конце концов, он был монстром.

Он ломал голову, пытаясь вспомнить, какую команду использовала Клюква, когда выбирала навыки.

"...graough...!" (...ах, конечно, система, покажи список навыков...!)".

Он застонал самым низким голосом, на который был способен, чтобы не разбудить своего хозяина.

На самом деле, у него было мало надежды, что это сработает, монстры становились сильнее людей и развивали свои навыки быстрее, чем люди, но не могли использовать многие преимущества системы.

/Список навыков

Выберите один из навыков в качестве награды:

Но в очередной раз система показала, что Зомби более особенные, чем другие звери, и просто показала именно то, что просила синяя нежить.

Список был на удивление длинным, но большинство пунктов совсем не подходили Зомби.

Он надеялся на навык приручения, так как он идеально сочетался бы с его сродством зверолова, но, к сожалению, его не было.

"...грау...? (...хоть один из них хорош...?)"

пожаловался Зомби.

Но тут его внимание привлек предпоследний навык.

"Graough...? (Ооо...? Это выглядит интересно...?)".

Он хрюкнул, и его глаза заблестели.

Энвеном (уровень 1)

Envenom - покрывать или наполнять что-либо ядом.

Это, безусловно, был навык, который дополнил бы его пожирающий душу яд и титул веноманта.

"Грао". (Система.) Грао. (Я выбираю энвеному.)

/Слуга получает навык

Envenom (уровень 1)

/Навык резонирует с титулом

/Повышение титула

Venomancer (уровень 3)

/Повышение навыка слуги

Envenom (уровень 1) "" Envenom (уровень 5 [макс.]

"...грау...! (...это прошло лучше, чем ожидалось...?!)"

Зомби зарычал в шоке и ухмыльнулся.

Он взглянул на свои высокие каблуки, и ухмылка стала намного шире.

"...Грауф...! (...теперь все становится еще проще...!).

Он счастливо захихикал и посмотрел на подписи жизни всех жителей деревни, у которых хватило смелости составить заговор против его хозяина - жителей, которые были достаточно глупы, чтобы мирно спать в своих домах, а не бежать как можно дальше.

Следующий день, несомненно, окажется... интересным...

...

Все так и будет, но не так, как представлял себе Зомби...

http://tl.rulate.ru/book/70195/2983180