Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 117

"Хааа... какое плохое обслуживание клиентов".

вздохнула Клюква, сидя у пустого стола, который Зомби только что закончил чистить от всей крови прошлой ночи.

"Граоф...! (Хозяин, не будь злым, я стараюсь изо всех сил...!)"

Зомби сердито рычал на нее из кухни.

Рыжеволосая девушка вздрогнула и прикрыла глаза.

"Я не тебя имела в виду, Зомби, хозяину этого заведения должно быть стыдно. Никакого профессионализма".

Она пожала плечами, выбивая потерянный палец из-под сиденья.

"Грауф? (Парень, которому набили морду?)"

Зомби прорычал в замешательстве.

"...действительно, даже не жалко смеяться...? хаа..."

Клюква пробормотала себе под нос и вздохнула.

"Грауф! (Хозяин, готово!) Грао! (Надеюсь, тебе понравится!)".

Синяя нежить вышла из кухни трактира, неся полный завтрак, приготовленный специально для своего любимого хозяина.

Он разложил все перед ней, а затем сел на противоположную сторону стола.

"Грауф. (Здесь.)"

Он пододвинул к девушке самую большую тарелку, а затем положил руки на стол и положил на них голову.

Его глаза были устремлены исключительно на Клюкву, и он почти дрожал от предвкушения.

"Спасибо за угощение".

Рыжеволосая девушка улыбнулась и взяла вилку.

Несколько минут спустя, когда Клюква уже покончила с едой, дверь в трактир открылась, и вошел лидер Одуванчиков, Шанкс.

"Ух ты...! Что за...?!"

Но он чуть не упал на задницу, когда кошмарная сцена предстала перед его лицом.

Засохшая кровь, куски мяса и даже целые пальцы были разбросаны по стульям, скамейкам и столам.

А посреди всего этого, у единственного чистого стола, неторопливо сидела высокая молодая женщина с кроваво-красными волосами и забавлялась тем, что бросала отрубленные пальцы в стену.

"А, Шанкс, как дела?"

Крэнберри поприветствовал крысолова и бросил последний палец, впечатав его в дерево рядом с несколькими другими.

"Ха! Я знала, что получу навык метания!"

Она внезапно подняла кулак в воздух и радостно воскликнула.

"Система, постоянно разделяет бросок с моим Зомби!"

с улыбкой объявила она в воздухе.

"Чего ты хочешь?"

Затем она повернулась к Шанксу, как будто не делала ничего ненормального.

"Я... я просто... эмм..."

Мужчина почувствовал головокружение и едва мог держаться на ногах.

"Ах, да... Возможно, вам придется подождать снаружи. Мухи, роящиеся по утрам, были назойливы, поэтому Зомби распылил вокруг немного своего яда. Пары убивали всех насекомых, но для людей это, наверное, тоже очень плохо".

Клюква пожала плечами, указывая на буквально кучу мертвых жуков в углу.

"Или ты можешь остаться, как я, и повышать свою сопротивляемость".

добавила она легкомысленно.

/Улучшение навыков

Сопротивление яду (уровень 8)

В тот момент, когда Шанкс уже был готов потерять сознание, его сопротивляемость повысилась, а мозг немного прояснился.

Не испытывая судьбу, он вернулся через дверь, через которую только что вошел, и вдохнул свежий утренний воздух.

"Ты узнал что-нибудь о Логовах?"

крикнула ему вслед Клюква.

"...что у нее с головой...?"

вздохнул Шанкс, оглядываясь на веселую рыжеволосую девушку, сидящую посреди наполненного смертельными парами трактира.

"...уф... юная леди..."

Ему пришлось сделать еще несколько вдохов, чтобы успокоиться.

"Мы не знаем, связано ли это с Ларсом, но один из жителей деревни вчера вечером видел черноволосого эльфа где-то в лесах к западу отсюда. Судя по всему, в той местности эльфы не живут - это мог быть Лэрс! А что, если ей удалось уйти от своих похитителей?!"

Крысолицый вновь обрел бодрость и с волнением сообщил.

"..."

Клюква нахмурила брови, глядя на него с сомнением.

Если речь шла об эльфах, то даже если это не имеет отношения к Ларсу, они могли бы продвинуться в выполнении необязательного задания.

Все это - эльф, замеченный в месте, где его не должно было быть - ужасно подходило к "узнать о местонахождении эльфов" или, может быть, к "исследовать скрытую эльфийскую деревню", одно из двух.

"Зомби, что скажешь? Не хочешь прогуляться по лесу со своим хозяином?"

Клюква откинулась на спинку стула и посмотрела на синюю нежить, убирающуюся на кухне.

"Грау. (Конечно.) Грауг? (Но кто проверит этого эльфа?) Грауг? (Одуванчики действительно справятся с задачей?) Грауф... (Те парни, с которыми мы сражались, были сильнее их...)".

Синяя нежить подошла к своему хозяину, вытирая мокрые руки тряпкой.

"...пффф...!"

Клюква фыркнула и отвернулась, чтобы скрыть улыбку.

"Ты уже рассказал остальным?"

Она покачала головой и спросила серьезным голосом, оглядываясь на Шанкса.

"Они уже пошли проверять".

Шанкс доложил с неловким выражением лица.

"...хаа... Разве вы, ребята, не должны были быть осторожными, которые просто хотят выжить...?"

Клюква покачала головой и встала.

При этом она случайно пнула отрубленный палец, который отлетел и рассыпался по стене.

"Может, стоит проверить, знает ли кто-нибудь из жителей деревни что-нибудь об эльфах...?"

Клюква прищурила глаза, глядя на кровавое пятно на стене.

"М-мы уже поспрашивали...! Это был первый раз, когда эльф был замечен в той местности! Вот почему мы думаем, что это логово!"

поспешно объяснил Шанкс, изо всех сил стараясь не смотреть в сторону беспорядочных достопримечательностей.

"Ха! Я в этом сомневаюсь".

Крэнберри хихикнула и покачала головой.

Полученное ею задание было посвящено семье Энви - зачем было пытаться заставить их путешествовать по всему королевству, чтобы найти какую-то случайную скрытую эльфийскую деревню и узнать о них?

Нет. Скрытая деревня просто должна была находиться где-то на территории Энви.

И лес, который был западной границей их земель, казался эльфам идеальным местом для укрытия.

Возможно, для эльфов было бы слишком опасно селиться прямо у порога своих врагов, но, зная, как работает система, те, кто основал деревню в таком месте, скорее всего, получили квест, который направил их в столь необычном направлении.

Рыжеволосая девушка обхватила левую руку Зомби и прислонилась к его плечу.

"В любом случае, давай проверим и это".

"Graough. (Let's.)"

заявила она, и Зомби кивнул.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2983217