Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 52

Люк смотрел на столб света, как мстительный призрак.

"Черт! Я не должен был прикончить его так быстро...! Миа...!"

Он сжал кулаки и опустился на колени возле тела темнокожей женщины.

Он осторожно взял ее за руку и...

"Исцели..."

Он закрыл глаза и взмолился низким голосом.

Нежный зеленый свет окутал женщину, но отсутствующая часть ее головы никак не регенерировала.

/Невозможно использовать навык на этой цели

Как бы в довершение ко всему, всплывшее системное сообщение, казалось, насмехалось над ним.

"...оживить..."

прошептал Люк, и над телом Мии появился белый шар света, а на нее полился теплый успокаивающий свет.

/Невозможно использовать навык на этом таргете

Появилось системное сообщение.

Это было то самое сообщение, которое Люк видел уже тридцать пять раз.

До этого дня ни одно из его умений не выходило из строя, но шок был слишком сильным.

Особенно то, что одной из жертв разбушевавшейся нежити была его возлюбленная.

"...нет... Мия... не так... Исцели...!"

Люк заплакал и снова использовал свое заклинание.

/Невозможно использовать навык на этой цели

С точно таким же эффектом, как и раньше.

"...! Оживить! Исцеление! Оживить! РАБОТАЙ! ЧЁРТ ПОБЕРИ! ХЭА...!"

*splat*

Его голова лопнула, как арбуз, когда сверху на нее опустилась синяя нога.

Тело подростка наклонилось вперед и упало на мертвую женщину.

Еще один удар ногой врезался его грудью в труп Мии, превратив его органы в пасту.

Искалеченное тело Люка дернулось и начало светиться.

Практически за мгновение из его шеи выросла новая голова, а его сплющенное туловище снова надулось.

"Ты...!"

Регенерированное лицо целителя исказилось от ярости.

*сплат*

Только для того, чтобы снова быть снесенным.

"Баста...!"

*splat*

И снова.

"Дай ре...!"

*splat*

И снова.

"IT...!"

*splat*

"WON'T...!"

*splat*

"РАБОТАЕТ...!"

*splat*

Каждый раз, когда Люк регенерировал, его голова сносилась одним ударом без промаха.

"Ты сумасшедший монстр! Это не сработает! Я буду регенерировать каждый ти... а...?"

крикнул Люк, когда его голова регенерировала еще раз.

Только тогда он понял, что его не пинали.

"Ага! Наконец-то ты понял, что бесполезно бороться с..."

*хруст*

Сильные челюсти разорвали его одежду и глубоко вонзились в плечо.

Целитель почувствовал, что ему что-то вкололи, и раздраженно покачал головой.

"Зверь всегда будет зверем... просто чтобы ты знал, у меня есть обезболивание и иммунитет к ядам, с тем, сколько работы я вложил во все свои навыки, я практически непобедим..."

/ Уровень мастерства достигнут

Повышение навыка

Невосприимчивость к яду "" Сопротивление яду (уровень 1)

"...можно...?"

Казалось, это был не день Люка.

Столько непредвиденных опасностей...

"Исцели...!"

торопливо крикнул он, и его тело начало светиться.

/Достигнут уровень мастерства

Повышение навыка

Сопротивление яду (уровень 2)

"Так быстро...?!"

Люк задыхался, чувствуя, как по всему телу разливается непреодолимая слабость.

Яд был не только настолько силен, что его сопротивление росло с непомерной скоростью, но и явно не был должным образом утилизирован его навыком исцеления.

/Уровень мастерства достигнут

Повышение навыка

Сопротивление яду (уровень 3)

"Исцеление...!"

/Уровень мастерства достигнут

Повышение навыка

Сопротивление яду (уровень 4)

"Исцеление!"

/Уровень мастерства достигнут

Повышение навыка

Сопротивление яду (уровень 5)

"ИСЦЕЛЕНИЕ!"

Сообщение за сообщением появлялось перед глазами Люка, и каждый раз он использовал свой навык, чтобы исцелить себя, чтобы снова получить рану после того, как его накачали ядом.

В то же время...

Клюква загоняла Дуриана в угол.

Он продолжал исцелять себя, но каждый раз, когда он атаковал, его парировали и наносили по меньшей мере один или два удара.

/Достигнут уровень мастерства

Повышение навыка слуги

Яд трупа дракона (уровень 14[максимум]).

Сообщение появилось у Клюквы, и она стиснула зубы.

Кто бы ни сражался с Зомби, он доставлял ему много хлопот, что не могло не вызывать беспокойства.

Она хотела уже прикончить Дуриана и пойти помочь своему слуге, но сколько бы раз она ни сносила Дуриану голову или разрывала его тело на части, он всегда регенерировал, как будто это была всего лишь царапина.

"Как ты можешь использовать столько навыков одновременно...? Невозможно использовать более трех навыков одного типа!"

спросил Дуриан, как только его голова снова появилась.

Вместо ответа Клюква раздробила его торс страшным ударом сверху.

/Достигнут уровень мастерства

Повышение навыков мастера

Магический удар (уровень 31[макс.])

Удар (уровень 51[макс.])

Ярость дракона (уровень 4)

Система сообщила ей об этом, но даже несмотря на это, после вспышки света, окутавшей расколотый торс, Дуриан был полностью исцелен в следующую секунду.

"Неважно. Я узнаю все после того, как мы закончим здесь".

Дуриан насмешливо улыбнулся только для того, чтобы его голова оторвалась от шеи.

"Пока мой раб-целитель жив, все твои атаки бессмысленны!"

Дуриан издевательски рассмеялся.

/Достигнут уровень мастерства

Повышение титула слуги

Веномант (уровень 2)

/Секретное достижение разблокировано

Получена награда

/Повышение навыка слуги

Яд трупа дракона (14 уровень [максимум]) "" Яд, пожирающий души

Клюква вздрогнула и больше не атаковала, ее широко раскрытые глаза уставились на сообщение.

Секретные достижения были еще большим событием, чем скрытые сродства.

Что сделал ее слуга, чтобы добиться такого...?

"О, я вижу, ты начинаешь использовать свою голову. Наконец-то."

Дуриан не понял мотивов Клюквы и рассмеялся еще сильнее.

/ 37/73

/Игрок верхнего-среднего уровня побежден

/Мастер и слуга получают EXP

/Улучшение навыка

Яд, пожирающий души +1[max]

/Ошибка

/Один из персонажей, необходимых для сюжета, был убит

/Вычисление...

/Корректировка сюжета

/Ошибка

/Сюжет не перешел на соответствующую стадию

Невозможно скорректировать сюжет на текущем этапе

/Calculating...

/Слуга получает штраф

Повышение титула

Безжалостный (уровень 2)

/Мастер получает штраф

Повышение титула

Безжалостный (уровень 2)

"Хаа..."

Клюква выдохнула, чтобы успокоиться.

Зомби просто убил еще одного раба Дуриана, но это не означало, что это был великий целитель...

"...после того, как мы закончим, я заставлю его дать мне еще одну подушку для коленей..."

Она позволила своим внутренним мыслям проскользнуть вместе со вздохом.

"А? Возможно, ты поддаешься моему соблазну?"

Дуриан торжествующе улыбнулся, гордо выпрямив спину.

Внезапно...

/ 59/79

/Level up

*тук* *тук* *шлеп* *тук* *шлеп*

"КЯАААХ!"

"Ugeeeeegh!"

Сообщение появилось для Клюквы как раз перед тем, как волна крови и запёкшейся крови ударила в окна особняка, заставив одну из горничных внутри закричать высоким голосом и заставив другую снова начать блевать в углу.

"ЧТО?!"

Дуриан сделал шаг назад, глядя расширенными от страха глазами на куски мяса и различные кишки, сползающие по стеклу.

*CRUSH*

"А...?"

Ужасный звук прямо возле уха Дуриана заставил его вздрогнуть.

Когда он искал источник, то понял, что у него отсутствует вся левая рука, а кровь хлещет из плеча, как гейзер.

"Ты действительно никогда не учишься, да?"

Он насмешливо ухмыльнулся и коснулся своей раны.

"Заживай."

сказал он.

...

"О-о-о..."

Он нахмурился, когда ничего не произошло, и когда он попытался снова активировать навык исцеления, он вдруг почувствовал резкую жгучую боль.

"Ау... ой...! Ух! А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!"

Жжение сменилось невероятной мукой, и Дуриан упал на колени, зажимая рукой обильно кровоточащую рану.

"Ха. Значит, он действительно убил целителя".

Клюква кивнула, удовлетворенно улыбаясь, и чуть сильнее сжала оторванную ногу, которую она использовала в качестве оружия.

"Так намного легче~"

Она радостно хмыкнула и бросилась на Дуриана с широкой улыбкой на лице.

"Н-нет! Вай...!"

*КРУШЕНИЕ*

Дуриан закричал и поднял руку, чтобы защитить свою голову, но атака не была тем, что кто-то вроде него мог остановить.

Всем своим телом и оружием, ярко сияющим от всех имеющихся у нее навыков, Клюква пробила руку Дуриана, раздробила ему голову, рассекла туловище насквозь, врезалась в пол и заставила остальную часть здания рухнуть в результате грандиозного взрыва, подняв в небо огромное количество пыли и дыма, образовав гигантское грибовидное облако, видимое за десятки миль.

/ 73/73

/Квест "Возмездие" завершен

Получена награда

/Повышение ранга монстра слуги

/Ошибка

/Вечный слуга имеет самый высокий ранг нежити в игре, невозможно повысить ранг дальше

/Calculating...

/Награда за квест изменена

/Награда получена

Разблокирована скрытая близость Хозяина и Слуги

Комбинация умений (уровень 1)

http://tl.rulate.ru/book/70195/2981213