Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 53

Вычисляя...

"Грауф?! (Мастер?!) Грао! (Мастер!)"

Еще до того, как осела пыль, Зомби уже рыскал среди обломков.

Ему не нужен был кислород, поэтому никакое количество вдыхаемого загрязнения не могло помешать ему громко рычать, зовя своего хозяина.

"Я... Я здесь...!"

ответил ему приглушенный голос, за которым последовал звук неуверенных шагов по неустойчивым обломкам.

"Зомби? Ты меня слышишь? Иди сюда, я ничего не вижу!"

крикнула Клюква, все еще приглушенно, и Зомби бросился на ее голос, забыв даже ответить.

Не в силах ничего разглядеть в падающей пыли, он использовал навык, позволяющий обнаружить жизненную сущность, и обнаружил кого-то, блуждающего вслепую, поэтому без колебаний приблизился.

Клюква одной рукой закрывала лицо тканью платья, а другой пыталась нащупать дорогу.

Она слышала быстро приближающиеся шаги, но поскольку Зомби не отвечал ей, она не могла быть уверена, что это он, поэтому она активировала свои навыки, готовясь к атаке, как вдруг коснулась ладонью чего-то приятно холодного и твердого.

"Грао". (Хозяин, я здесь.)"

Зомби застонал дрожащим голосом.

"Хаа...? Это ты? Не слишком ли ты большой?"

Смущенная Клюква спросила, проводя рукой по холодной бугристой поверхности.

"Гра-грааф...! (Хозяин! Я так волновалась!)".

Внезапно Зомби заплакал и наклонился вниз, обнимая своего хозяина.

"З-зомби...?! Что ты...?!"

Клюква запаниковала, когда ее внезапно обнял гораздо более крупный человек, чем она ожидала.

Она была высокой для своего возраста, но сейчас она чувствовала себя довольно маленькой.

"...Грау... (...хозяин...) Грау... (Пожалуйста, больше никогда не проси меня покинуть тебя...)".

Зомби всхлипывал, прижимая к себе Клюкву.

"..."

Клюква ничего не ответила, прижавшись к голому торсу Зомби.

Пыль начала оседать, и она наконец-то смогла нормально видеть.

"...!"

Ее глаза расширились, увидев стену синего цвета, она подсознательно положила руку обратно на живот Зомби.

"...стоп..."

пробормотала она, прежде чем смогла вернуть себе самообладание.

"С-так... Вот как ты теперь выглядишь, да?"

Она прочистила горло и подняла взгляд на лицо Зомби.

"Грауф... (наверное...)".

Зомби кивнул и неохотно отпустил девушку.

Как ни странно, Клюква не убрала руку с его живота.

"Хаа... Мы устроили небольшой беспорядок, не так ли?"

Крэнберри вздохнула, глядя на обломки.

Пейзаж полностью изменился менее чем за час после их прибытия.

"Хаа... Может, нам просто сбежать из королевства...?"

Клюква наклонила голову и сделала обеспокоенное выражение лица.

"Г-грааф... (М-мастер...)"

простонал Зомби.

"Ха-ха! Я знаю, знаю. Я шучу. Но нам нужно придумать какой-то реальный план, я полагаю..."

Клюква засмеялась и потрогала живот Зомби.

"Грауф... (Нет, дело не в этом...) Грауф... (Я чувствую себя как бы...)".

Зомби покачал головой и ссутулился.

/Безумие дракона ослабевает

/Предупреждение

/Отдача навыка приведет к отказу множества органов

"Зомби?!"

крикнул Клюква, уставившись на сообщение.

"Грауф... (Мастер... Кажется, на этот раз я немного перестарался...) Грауф... (Я больше не могу двигаться...)".

Синяя нежить горестно застонала и закрыла глаза.

"Н-нет! Ты не можешь!"

Клюква запаниковала и обхватила Зомби за талию.

"Я запрещаю тебе покидать меня! Это приказ! Ты - моя собственность, ты должна меня слушаться!"

Она заплакала, ткнувшись головой в его грудь.

"...Грауф... (...хозяин... прости меня...)"

Зомби прошептал и перестал двигаться...

/Предупреждение

/Слуга получил серьезные повреждения

У слуги недостаточно маны для исцеления.

Требуется разрешение на использование маны хозяина.

Перед их глазами появилось системное сообщение.

"..."

"..."

Хозяин и слуга застыли на месте.

Тишина тяготила их.

Клюква неловко отступила и отвернулась, покраснев от смущения.

"Ха-ха... правильно... ну... система, исцели его..."

Она прикрывала лицо одной рукой, изо всех сил стараясь не встречаться взглядом с Зомби, который был так же смущен, как и она.

/Разрешение получено

Исцеление продолжается...

/Исцеление завершено

"Хаа..."

Клюква выдохнула и выпрямила спину, хотя она все еще была немного красной, но выглядела так, как будто она справилась со своим постыдным поступком.

"Но все равно, это немного раздражает, понимаешь?"

Она массировала руки, онемевшие после атаки, которая сравняла с землей весь особняк и сады.

В ее голосе звучало разочарование.

"Представляешь, я сделала все, что было написано в той книге, и все равно не получила навык очарования! И я чуть не умерла от стыда! У этого парня явно не было вкуса!"

Клюква нахмурилась и скрестила руки.

Она потерла щеку, размазывая грязь и кровь по лицу, и покачала головой.

"Просто посмотрите на меня! Я симпатичная, не так ли?".

Она повернулась лицом к Зомби и широко раскинула руки.

"Грауф! (Ты самый милый!)".

Зомби сел и радостно закричал.

"...!"

Клюква вздрогнула и отвернулась, пряча лицо.

"Я беру свои слова обратно. Я все еще должна быть в роли или что-то в этом роде...!"

Она судорожно пыталась как-то оправдаться.

/Достигнут уровень мастерства

Мастер получает навык

Обаяние (уровень 1)

"Ха...?!"

Клюква вздрогнула и задохнулась в полном недоумении.

"Что...? Кто...?"

Она растерянно моргнула, оглядываясь по сторонам.

/Повышение навыков мастера

Очарование (уровень 2)

"?!?!"

Клюква сделала шаг назад, заняв оборонительную позицию.

"Зомби! Происходит что-то странное...!"

предупредила она своего слугу, но замолчала, как только взглянула на него.

Синяя нежить смотрела на нее сверкающими глазами.

"...не может быть..."

прошептала она.

После секундного колебания она приняла полуженственную позу и подмигнула ему, надув губы и сделав поцелуйное лицо.

"!!!"

/Повышение мастерства

Очарование (уровень 3)

Зомби стыдливо опустил голову, заставив Клюкву широко раскрыть глаза.

"Но ты же нежить! И у тебя есть титул гнилого мозга!"

Клюква наклонила голову, совершенно сбитая с толку.

"Как ты можешь быть очарован? Нет, подожди, я же не использую его...? Как может повыситься уровень навыка, даже не будучи использованным?"

Это действительно было беспрецедентное явление.

"Может быть, это из-за корректировки формы, через которую ты прошел? Произошло что-то странное? Это изменило название твоего гнилого мозга?"

Клюква скрестила руки и погрузилась в размышления.

"Грауф... (Я... не знаю...)"

Зомби извинился.

"Грао? (Хозяин, могу я пойти поискать свою руку?)".

добавил он, размахивая своим обрубком.

"Хаа... значит, даже после того, как ты так вырос, твоя рука все еще не воссоединилась..."

Рыжеволосая девушка вздохнула и подошла к сидящему слуге.

Она потянулась к его голове и провела пальцами по его длинным черным волосам.

"Мне нравится, как ты выглядишь сейчас~"

/Повышение навыка мастера

Очарование (уровень 4)

/Повышение навыка мастера

Очарование (уровень 5)

Не успела она договорить, как на экране появилось не одно, а сразу два сообщения, лишив ее дара речи.

Она убрала руку и, с совершенно красным лицом, начала осматривать обломки.

"Мы должны найти твою руку. Давай, вставай".

Она позвала его и пнула большую кучу камней, из которой показались тела двух оставшихся служанок, которые были в столовой во время боя.

"Ха. Думаю, не здесь".

Клюква пожал плечами и переместился к другому подозрительно выглядящему кургану.

Зомби поспешно встал и присоединился к поискам.

Примерно через час что-то случилось.

Они не нашли руку Зомби, но вместо этого они заметили того, кто мог бы помочь.

Кого-то, кого они, честно говоря, не ожидали.

"ЧТО, БЛЯДЬ, ЗДЕСЬ ПРОИЗОШЛО, МАТЬ ВАШУ?!"

Лэрс, высунув половину своего тела из окна вагона, закричала в недоумении, увидев разрушения.

Одуванчики услышали взрыв и, заметив грибовидное облако, развернули карету, чтобы проверить его.

"Ха-ха! Ну разве это не удобно?"

Клюква выпрямила спину, положила одну руку на бедро и весело рассмеялась.

/Повышение навыков мастера

Обаяние (уровень 6)

"Может, хватит уже?!"

Клюква покраснела и прикрыла грудь обеими руками.

/Повышение навыка мастера

Очарование (уровень 7)

http://tl.rulate.ru/book/70195/2981241