Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 29

Арион, монстр-волк, проснулся, когда Мэри использовала на нем свой навык лечения.

"...раор... раор..."

Он копошился и жаловался, обиженно глядя на Зомби.

"Грао... (Арион, извини. Мы только хотели пробудить твой боевой дух...) Грао! (Я не имел в виду то, что сказал!)".

Зомби присел рядом с ним, почесывая и похлопывая волка по бокам.

"Грао...? (Простишь ли ты меня...?)".

"...раор..."

Арион отвернулся от синего мальчика, но когда Зомби начал чесать его в хорошем месте на спине, его задняя лапа начала дрожать и брыкаться против его воли.

"Грауф. (Пожалуйста? Если ты злишься, что проиграл, тогда мы будем тебя тренировать)".

"Раор..."

После еще одной минуты извинений и похлопываний, Арион сдался и простил Зомби, и они вдвоем начали играть так же, как и во время их первой встречи.

В конце концов, правая рука Зомби была уже практически оторвана, так что ее легко было использовать для игры в мяч.

"Skwee!"

Черника нетерпеливо кричала, глядя на них, явно желая присоединиться, но ее удерживала Клюква.

"Нет, подожди. Сначала Мэри применит на тебе свой навык приручения, и только потом ты сможешь пойти поиграть с ними".

"... skwee..."

Малышка-грифона задумчиво ковырялась в земле когтями передней левой лапы.

"Сейчас будет, Черничка".

пообещала Мэри, и ее глаза заблестели.

Малышка-грифона вздрогнула и покачала головой.

"Скви...?"

прокричала она и уставилась на коричневоволосую девочку.

"Да, да, вот так. Теперь мы связаны, и ты можешь присоединиться к мальчикам".

"Скви!"

Мэри потрепала Чернику по голове и освободила ей дорогу, чтобы та могла галопом поскакать к синему мальчику и волку-монстру.

"Skwee!"

Следующий визг Блюнерри заставил Мэри вздрогнуть.

"Что это?"

Клюква наклонила голову и посмотрела на Мэри, так как грифон смотрел на нее.

"Она... она уточняла, может ли она идти".

Мэри медленно ответила.

"Ха-ха! Она такая воспитанная девочка!"

Клюква засмеялась, наблюдая за тем, как трое начали играть вместе.

"Наша связь только первого уровня, поэтому я пока не могу понимать ее так хорошо, но..."

Мэри неловко почесала щеку.

"Но...?"

Клюква подняла бровь.

"Ну, у меня такое чувство, что Черника думает о вас двоих как о своих родителях..."

Мэри засуетилась и посмотрела на Клюкву, чтобы оценить ее реакцию.

"Хаа...? Какая странная девчонка. Мы убили ее родителей, прежде чем поймали ее, понимаешь? У нее на глазах".

Рыжеволосая девушка мягко улыбнулась и снова посмотрела на Мэри.

"Может быть, у нее были те же мысли, что и у меня в какой-то момент..."

добавила она, звуча немного меланхолично.

"...! Что ты имеешь в виду?..."

Мэри сглотнула слюну и задрожала.

Вместо того чтобы ответить своими словами, улыбка Клюквы стала шире, и она посмотрела в сторону трех питомцев.

Атмосфера вокруг двух девушек стала немного душной, Мэри не знала, стоит ли ей поднимать какую-то случайную тему или сразу пойти и присоединиться к своим прирученным зверям и Зомби.

"Я составила расписание твоего обучения".

Но в конце концов, именно Клюква нарушила молчание, протягивая Мэри лист бумаги.

"Я написала его, исходя из того, что у тебя нет титулов, связанных с победой над монстрами, поэтому он сосредоточен именно на этом".

объяснила она.

"Даже такое простое дело, как убийство ста взбесившихся кроликов, даст тебе титул истребительницы кроликов. Хотя это и звучит смешно, он добавляет +2 к каждому стату, так что его стоит получить как можно скорее".

Клюква указал на первую строчку текста на бумаге.

"Жаль, что ты уже 15-го уровня, не важно, насколько маленький, титул дает модификаторы, которые увеличивают очки статуса, полученные при повышении уровня."

"Т-ты много знаешь, возможно, ты...?"

Мэри несколько раз моргнула и робко спросила.

"Хаа...? Наверное, я много читаю. Около ста пятидесяти лет назад Красный Обжора написал отличную книгу о скрытых преимуществах титулов, я спрошу у мамы, могу ли я одолжить ее тебе."

Клюква пожала плечами и снова указала на бумагу.

"Если мы поможем тебе собрать достаточно кроликов за один раз, то закончим с этим относительно быстро и сможем сосредоточиться на получении титула истребителя волков. Этот титул получить немного сложнее, так как для этого нужно убить двести пятьдесят взбесившихся волков, так что это займет у нас как минимум один или два дня, но..."

"Стоп! Клюква, подожди! Этот темп слишком экстремален! И достаточно ли в округе монстров?"

Мэри прервала ее с испуганным лицом, заикаясь, но Клюква только подняла бровь в легком замешательстве.

"Конечно, хватает, бешеные кролики размножаются так сильно, что Черника со дня на день должна получить титул кроличьего изгоя. Сто не должно быть проблемой".

Клюква пренебрежительно махнула рукой.

"Хотя волки - это совсем другое дело. Но мы оставили их в покое, так что их численность должна быть достаточной. После этого..."

"Подождите! Мне разрешено остаться только на одну неделю! Сто кроликов и двести пятьдесят волков - это уже слишком много!"

Мэри покачала головой и сделала крест руками.

"Нет, я беру свои слова обратно! Убить столько монстров - это слишком много, чтобы справиться за неделю!"

заявила она, но это лишь заставило Клюкву посмотреть на нее так, словно она услышала хорошую шутку.

"Что? Нет, не может быть! Я использовала Одуванчики, чтобы разведать местность для меня и нашла кучу полезных мест, где мы можем получить титулы!"

Клюква посмеялась над ее опасениями.

"Но я открою тебе секрет, если ты справишься с этим планом, мы разрешим тебе присоединиться к настоящей охоте".

добавила она с загадочной улыбкой.

"Я... Это звучит пугающе, что вы имеете в виду под настоящей охотой? Четверть тысячи волков - это уже война!"

"Ха-ха! Молодец!"

Мэри попыталась образумить Клюкву, но рыжеволосая девушка разразилась громким смехом и похлопала ее по плечу.

"Война... Клянусь, ты бы испражнялся стоя, если бы тебе пришлось иметь дело с гоблинами... хаа... стая волков - это война, клянусь...".

Вдоволь насмеявшись, Клюква выпрямила спину и потрясла головой, чтобы прояснить мысли.

"Хорошо, Зомби! Мы идем!"

Она повысила голос, обращая внимание всех на себя.

"Грауф! (Вы слышали моего хозяина! Пора начинать тренировку!)".

Зомби энергично застонал и схватил Чернику и Ариона, словно они были мешками с мукой.

"Как... как сейчас?! Мы сейчас пойдем?!"

Мэри в панике задыхалась.

"Да."

Клюква просто кивнула.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2980660