Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 28

Мэри ударила своим хлыстом по шее Зомби, но ее атака была легко блокирована правой рукой синего мальчика, пришитой к остальной части руки красными нитями.

"..."

Не тратя на нее стоны, Зомби просто потянулся к хлысту.

Вместо того чтобы попытаться сравняться с ним в силе, Мэри воспользовалась этим и бросилась на него, целясь коленом в лицо.

*хруст*

"Аа...! Аргх...!"

Зомби даже не стал уклоняться, он просто позволил Мэри разбить колено об его лицо и рухнуть на землю позади него.

"...Мне кажется, я должна была сообщить вам, что наивысший показатель моего Зомби - физическая защита".

безразличным голосом произнесла Клюква со своего места.

"...Да пошла ты...!"

Мэри выплюнула проклятие, держась одной рукой за искалеченную ногу, а другой царапая землю.

"Менд...! АРГХ!"

крикнула она и закричала от боли, как только свет охватил ее ногу и насильно собрал ее воедино.

"Грауф. (Ты не привыкла к этому оружию.)"

Зомби поднял правую руку, на которой все еще был намотан фиолетовый хлыст.

"Грао". (Он все еще выглядит совершенно новым.) Грао...? (Ты нашел лучше или...?)"

"Заткнись!"

крикнула Мэри, прерывая рычание Зомби, и напала на него без оружия.

Ее тело начало светиться и...

Она укусила его.

Насколько Зомби мог судить, ее челюсти были примерно такой же силы, как у Ариона.

"Грауф? (Значит, ты можешь использовать навыки своего прирученного монстра?) Грао. (Забавно, но это в точности противоположно нам)".

Он засмеялся, думая о том, как Клюква может поделиться с ним своими навыками.

"Хахк охх...!"

Мэри, все еще вгрызаясь в его плечо, прокляла его и начала пинать и царапать его своими светящимися ногтями.

"Грауф... (Это просто жалко...)"

"Арф...!"

"Тьфу!"

Зомби вздохнул и ударил Мэри своим волчьим монстром, отправив их обеих в полет.

В следующее мгновение Зомби уже был над ними, готовый растоптать их.

Они покатились в двух противоположных направлениях, едва успевая уворачиваться.

Не говоря ни слова и даже не глядя друг на друга, тела Мэри и Ариона начали светиться, и они одновременно прыгнули на синего мальчика!

...и были остановлены в воздухе.

"Э?!"

"Арф?!"

Мэри и Арион в шоке вскрикнули, когда Зомби крутанулся на месте, а затем подбросил их обоих высоко в воздух.

"Зомби, хватит. Лови их".

Внезапно Клюква взмахнула рукой, чтобы привлечь внимание Зомби.

"Грао. (Хорошо.)"

Зомби кивнул и просто протянул руки.

Он поймал волчьего монстра левой рукой, но когда он попытался сделать то же самое с Мэри, используя правую руку, швы, удерживающие ее вместе, ослабли, и девушка упала на землю, не потеряв скорости.

"Ughah...!"

задыхалась она

"Грауф... (Я клянусь, это было не нарочно...)".

Широкоглазый Зомби уставился на свою правую руку, свободно свисающую с локтя, все еще соединенную только куском красной веревки.

"..."

Клюква посмотрела вниз и начала массировать свой лоб.

"I...! Я еще не закончила...! Массируй...! АРГХ!"

Мэри, ползая по земле, задыхалась и кричала от боли, когда ее заклинание насильно зашивало все ее раны, которые казались еще более болезненными, чем сами раны.

"Я все еще могу сражаться...! Я не сдамся этому маленькому гри...!".

"Уже достаточно."

Мэри собиралась начать героический монолог, но ее прервала Клюква.

"Скажи, ты думаешь, эта девочка глупая...?"

спросила рыжеволосая девушка, массируя шею грифона, от чего малыш-монстр поднял голову и закрыл глаза от удовольствия.

"Э-э-э...? Н-нет, конечно, нет, грифоны, как известно, невероятно умны..."

"Да, это так."

И снова Клюква перебила Мэри.

"Думаешь, она бы оставалась такой спокойной рядом со мной, если бы я действительно намеревалась ее убить? Она ведь тоже умеет читать эмоции".

Как бы в качестве иллюстрации, Клюква обняла и прижалась к грифону, и грифон снова прижался к ней.

"Ах...!"

Мэри задохнулась и, наконец, потеряла бдительность.

Когда напряжение покинуло ее тело, она опустилась на землю и спрятала лицо за руками.

"Вы такая злюка, леди Клюква".

Она вздохнула дрожащим голосом, как будто сдерживая слезы облегчения.

"Эй, ты пришла в мой дом и привела с собой девушку, которая оскорбила меня раньше".

Клюква встала и подошла к кареволосой девушке.

"У тебя аура человека, который никогда не сражался, твой хлыст выглядит совсем новым, и ты хвастаешься своим уровнем. Ты даже подражаешь манере речи этой девушки".

"Скви...?"

Крэнберри продолжила объяснения, и грифон с любопытством стал следить за ней.

"Подожди! Значит, угрозы убить грифончика не были реальными, но то, что ты сказала о моем старшем...?!"

Мэри рывком подняла голову и потрясенно уставилась на Клюкву.

"Да, в конце концов, это и то - совершенно разные вещи. Я убью эту твою старшую, если она сделает хоть шаг в мой дом".

Клюква кивнула.

Она посмотрела в сторону особняка, затем на бессознательного монстра-волка, которого Зомби осторожно положил на колени и нежно поглаживал левой рукой.

"И самое неприятное из всего этого..."

Клюква подошла к Мэри и смотрела на нее сверху.

"Почему ты называешь меня леди Клюквой, когда я ясно сказала тебе просто использовать мое имя без всяких почестей, Мэри?" - спросила она раздраженным голосом.

спросила она раздраженным голосом и протянула Мэри руку.

"...?! Так вот что тебя больше всего беспокоило?! Но тогда, ты совсем другая, чем...! Ах!"

Мэри задохнулась, но быстро закрыла рот, как будто сказала слишком много.

"Ну, я действительно ненавижу людей, которые не слушают, понимаешь?"

Лицо Клюквы потемнело от мрачной улыбки, которую она изобразила.

"В любом случае. Вставай. Черника не согласится, чтобы ее приручили, если ты будешь так себя вести".

Клюква засмеялась, и ее улыбка стала ярче, а Мэри схватила ее за руку и встала.

"Skwee?!"

"Graough?! (Huh?!)"

Зомби и детеныш грифона громко воскликнули и стали смотреть на Клюкву.

"...!"

И, похоже, настала очередь рыжеволосой девушки прикрыть рот, как будто она сказала слишком много.

"О! Так вот как тебя зовут? Здравствуй, Черничка, приятно познакомиться".

Мэри приветливо улыбнулась и поклонилась малышке-грифону.

"Скви? Скви?!"

В это время грифончик зацокал передними лапками, смущенно пискнул и поднял голову, глядя на Клюкву.

Рыжеволосая девочка смотрела в сторону, не желая встречаться взглядом с грифоном.

"Нет. У этой девочки нет имени. Мы не дали ей имя, потому что поймали ее только для того, чтобы отдать тебе".

Клюква говорила спокойно, но совершенно не желала смотреть в глаза никому из присутствующих, даже своей собственной служанке.

"Но... Клюква, ты только что назвала ее Черникой, не так ли?"

Мэри наклонила голову и спросила.

"Нет, не называла".

Клюква покачала головой, но было видно, что ее лицо стало розовым от смущения.

"Грао! (Ахаха! Мастер! Ты такой милый!) Грао! (Даже после всего, что ты сказал, ты все равно придумал ей имя!) Грао! (Это восхитительно!)".

Зомби начал радостно рычать.

"Заткнись...! Твои стоны звучат так, будто ты смеешься надо мной!"

Клюква нахмурилась и попыталась холодно взглянуть на своего слугу, но ее покрасневшее лицо и немного более высокий, чем обычно, голос полностью испортили задуманный результат.

"Не волнуйся, он не насмехался над тобой, он просто сказал, что любит тебя".

непринужденно объяснила Мэри.

"Скви?!"

Самым шокированным человеком там оказался малыш-гриффин.

"Н-нет, не говорил! Заткнись!"

Клюква стала красной, как помидор, и сделала шаг назад.

"Грао! (Я делаю, я делаю! Мастер - лучший!)"

Зомби радостно застонал, следуя за ней.

"Заткнись!"

Клюква смущенно отвела взгляд.

"Черника - очень красивое имя. Тебе оно нравится, правда, Черничка?"

"Скви!"

спросила Мэри малышку-грифона, и та подпрыгнула и заплясала на задних лапах.

"Видишь? Ей нравится!"

"Неважно, мне все равно".

Клюква изо всех сил старалась не выглядеть счастливой при виде обрадованной малышки-грифона, но она не могла удержаться от того, чтобы не взглянуть на нее снова и снова.

"Ух ты... ты действительно отличаешься от того, что было в игре..."

пробормотала Мэри себе под нос и мягко улыбнулась.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2980641