Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 27

Клюква сидела под деревом возле сарая, а малышка-грифона лежала рядом с ней, положив голову ей на колени.

"Скви..."

удовлетворенно прокричал грифон, когда Клюква погладила его по шее.

В нескольких шагах от них атмосфера была не такой расслабленной.

Там, на открытом пространстве между сараем и розарием, перед Зомби стояли Мэри и ее волк Арион.

Все трое были невероятно напряжены.

"Граорг...! (Вы идиоты! Почему вы так разозлили моего хозяина?! Дураки...!) Грао! (Вам лучше произвести на нее впечатление, иначе!)"

Разъяренный синий мальчик угрожающе зарычал и принял боевую стойку.

Мэри задрожала и чуть сильнее сжала свой сияющий фиолетовый хлыст.

Арион дрожал и хныкал.

Несмотря на то, что они не могли понять его стонов, подавляющее давление давило на них, как будто Зомби уже использовал какой-то навык.

"Я... никогда не думал, что меня испугает десятилетний мальчик с синей кожей, носящий сапоги с высокими голенищами..."

Мэри заставила себя улыбнуться и посмотрела на Клюкву.

"...Ты думаешь, что если ты будешь смеяться над моим Зомби, это улучшит ситуацию...?"

Рука Клюквы остановилась точно на голове малыша-грифона, и ее тело начало светиться.

"...!"

Марри вздрогнула и сжала кулаки.

"Грауф! (Хватит все ухудшать!)"

Зомби яростно зарычал и топнул ногой.

*BOOM*

Сила этого простого действия привела к образованию небольшого кратера.

И Зомби даже не использовал все свои навыки, которые могли увеличить его силу.

"Эти высокие каблуки, на которые ты указал, - его оружие, понимаешь? И на самом деле они ему очень нравятся".

Клюква прислонилась к дереву и объяснила безразличным голосом.

"Его скрытое сродство повышает силу его ног, а также усиливает все повреждения, которые он наносит ногами. Будь осторожна, иначе бой закончится так, что ты не сделаешь ни одного движения".

Она пожала плечами и расслабилась.

"Зомби, делай что хочешь, только не убивай их".

Она вздохнула и продолжила гладить малыша грифона.

"Гароф. (Это значит, что она хочет, чтобы я тебя побила.) Грауф. (Для твоего же блага, тебе лучше показать себя)".

Зомби зарычал и бросился на дрожащую пару.

"Ах!"

Мэри задохнулась и попыталась атаковать его кнутом.

Ключевое слово: попыталась.

Потому что не успела она поднять руку, как Зомби уже был на другой стороне и ударил ее ногой.

*хруст*.

Когда его нога соприкоснулась с рукой Мэри, раздался неприятный звук, и девушка полетела, как тряпичная кукла.

"Грао...? (Это все...?)"

Зомби задохнулся от шока, видя, как Мэри катится по земле с левой рукой, согнутой странным образом.

К счастью, это было не все, что она приготовила.

Пока Зомби выражал свое недовольство плохим выступлением Мэри, Арион бесшумно подобрался сзади и прыгнул на него с блестящими от мастерства челюстями и когтями, и сумел укусить Зомби за шею, одновременно яростно царапая когтями его спину.

"Грауф! (Вот так-то лучше!)"

Зомби рассмеялся и сделал сальто назад.

Или хотя бы частично, потому что он остановил вращение как раз тогда, когда волк на его спине оказался точно под ним, а затем позволил гравитации сделать свое дело.

"Рарф...!"

Арион вскрикнул от боли и отпустил шею Зомби.

"Грауф". (Это была хорошая подлая атака.) Грауф. (Если бы ты не отлынивал от тренировок, это могло бы даже оставить след)".

Зомби потянул за воротник своей рубашки, демонстрируя невредимую синюю кожу.

Точно так же, только его одежда была повреждена когтями Ариона.

"Грауф! (Иди! Напади на меня снова!)"

прорычал Зомби, раскинув руки в знак приглашения.

"Ты сломал мне руку...!"

Мэри попыталась встать.

Она держалась за левую руку и скрипела зубами, пытаясь перетерпеть боль.

"..."

Зомби даже не взглянул в ее сторону, продолжая смотреть на Ариона.

"...! Ты...! Аааа...!"

Лицо Мэри исказилось от боли, когда она не смогла встать и упала на сломанную руку.

"Раор!"

рявкнул Арион и попытался подбежать к ней, но Зомби встал на его пути с мрачной улыбкой.

"Грао". (Нет. Она все равно бесполезна, но у тебя есть потенциал.) Граоф! (Ты - единственная надежда для этого малыша-грифона, так что атакуй меня!)".

Зомби зарычал, и его глаза заблестели.

"!!!"

В одно мгновение шерсть Ариона зашевелилась, и он оскалил клыки на синего мальчика.

"Грао! (Да! Вот так! Покажись моему хозяину!) Грао! (Докажите, что вы оба достойны иметь нашего грифона в качестве компаньона!)".

Зомби ударил себя рукой по груди и ухмыльнулся.

На этот раз все тело Ариона засияло, и он бросился на Зомби в безумном порыве.

"Грао...? (Это оно...?)"

Зомби злобно зарычал и увернулся от него.

Но Арион мгновенно изменил направление своей атаки, не теряя скорости, и атаковал шею Зомби.

"Гау! (Хорошо! Но ты все равно должен быть лучше!)"

прорычал Зомби, изгибая свое тело в идеальном уклонении.

Но даже тогда Арион не закончил, он снова изменил направление в воздухе и укусил Зомби за открытое горло.

"Арф...?!"

Но в следующую секунду монстр-волк был прижат к земле за шею.

"Грао". (У тебя есть дух, но твои атаки жесткие и лишены должной свирепости). Грао?! (Только не говори мне... Она тренировала тебя на тренировочных мишенях, а не в бою?!)".

Зомби зарычал в шоке и повернулся к страдающей Мэри.

"Грао! (Ты бесполезный идиот!) Грао?! (Вы двое достигли пятнадцатого уровня, выполняя задания и не убив ни одного монстра?!)".

Он зарычал на девушку, и его яростный голос заставил всех, кроме Клюквы, вздрогнуть.

"Грао?! (Как кто-то может быть настолько глуп?) Грао! (Вас обоих разорвет на куски бешеный волк десятого уровня!) Грао! (Вы оба бесполезны!)".

"...arf...!"

Арион слабо вскрикнул, но не смог найти способ освободиться.

Клюква ухмыльнулась и начала царапать грифончика вокруг клюва, заставляя его расправить крылья от счастья.

"...заткнись..."

"Грао...? (Хаа...?)"

Тихий дрожащий голос заставил Зомби поднять бровь и взглянуть на Мэри.

"...бесполезно, бесполезно... Это единственное, что ты можешь сказать?!"

Мэри поднялась на ноги, поддерживая свои дрожащие ноги здоровой рукой.

"Грауф... (О, кажется, ты можешь меня понять...)"

Зомби наклонил голову.

"Грауф... (Это не меняет того факта, что твой лучший вариант - сдаться и умолять моего хозяина пощадить малыша грифона, но все же...)".

Он ухмыльнулся.

"Я сказала тебе заткнуться!"

крикнула Мэри, обнажив зубы, как и ее волк.

"Менд!"

вдруг крикнула она, и ее левая рука засветилась ярким светом, а мышцы и кости с силой встали на место, заставив Мэри скривиться от боли.

"Неужели ты думаешь, что я буду терпеть такой позор?! За кого ты меня принимаешь?! Я из семьи Хоуп! Никто из нас даже не знает, что такое капитуляция!"

Она сжала кулаки, и ее тело начало светиться.

"А теперь... ОТПУСТИ МОЕГО ВОЛКА!"

Она зарычала и бросилась на синего мальчика.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2980626