Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 6

"Что делает этот гнилой мозг..."

Клюква помассировала лоб, пока шла к саду, прижимая деревянный меч к плечу.

Она все еще держала его за лезвие, как будто это был самый верный способ.

До тренировки оставалось еще некоторое время, но Клюква решила проверить, как дела у ее слуги, раз уж он внезапно повысил свой уровень мастерства.

По правде говоря, ей было все равно, чем занимается Зомби, когда ее нет рядом, но если с ним что-нибудь случится, мать снова будет ее ругать.

Ей уже пришлось пережить наказание после того, как леди Малина увидела, что у Зомби нет руки, и она не хотела рисковать повторением.

"Что ж... не так уж плохо, если этот гнилой мозг тренируется на своем..."

Она вздохнула про себя и вошла в розовый сад.

И ее челюсть упала.

Между розами, которые ее мать выращивала сама, трепетал голубокожий мальчик.

...прижимая одной рукой кролика-монстра к земле за шею и вгрызаясь в его спину.

Из раненой спины монстра брызнула кровь и какая-то полупрозрачная жидкость, когда чудовище попыталось освободиться, но это только усугубило рану.

"Гфаофф...! (Хозяин! Я победил!) Гфаофф...! (Оно хотело убить меня, но мой трупный яд прикончит его!)".

Пока Зомби хвастался, кровь и яд извергались из его рта.

Вся сцена представляла собой гротескное зрелище.

"..."

Все краски покинули лицо Клюквы, и она сжала кулак вокруг лезвия деревянного меча так сильно, что костяшки побелели.

"Гфаофф... (Подожди немного, я думаю, что он почти мертв)".

"...skwee..."

гордо заявил Зомби, накачивая дергающегося кролика ядом.

"Ты..."

От низкого голоса Клюквы по позвоночнику Зомби пробежали мурашки.

Ее тело начало слабо светиться, и в следующее мгновение рукоятка меча врезалась в лоб мальчика, отчего он отлетел назад в белые розы.

"ИЗДЕВАЕШЬСЯ НАДО МНОЙ?!"

прорычала она с лицом, искаженным как у демона.

"Скви...!"

Освобожденный кролик внезапно восстановил часть своей энергии и помчался прочь так быстро, как только мог, оставляя за собой кровавый след.

"Грао...?! (Ч-что...?! Почему ты это сделал?!)"

Зомби отполз назад и пожаловался.

"Ты бесполезный болван!"

Глаза Клюквы засветились, и она нанесла сокрушительный удар по спине Зомби.

"Graough...! (Гуагх...!)"

Зомби задыхался, чувствуя, как его кости разлетаются вдребезги.

/Предупреждение

Слуга поврежден

У слуги недостаточно маны для исцеления.

Требуется разрешение на использование маны хозяина.

Сообщение промелькнуло у них перед глазами, но разъяренную Клюкву это нисколько не волновало.

"Ты кретин! Гнилой мозг! Бесполезный идиот!"

С каждым проклятием ее глаза светились, и разрушительное умение обрушивалось на бессильного слугу.

/Недостаточно маны

Он не мог уклониться, потому что израсходовал всю имеющуюся ману на производство трупного яда.

/Предупреждение

Слуга поврежден

У слуги недостаточно маны для исцеления.

Требуется разрешение на использование маны хозяина.

/Предупреждение

Слуга поврежден

У слуги недостаточно маны для исцеления

Требуется разрешение на использование маны хозяина

/Предупреждение

Слуга поврежден

У слуги недостаточно маны для исцеления

Требуется разрешение на использование маны мастера

/Предупреждение

Слуга поврежден

У слуги недостаточно маны для исцеления

Требуется разрешение на использование маны хозяина

Всплывающие сообщения загораживали им обзор, но Клюкве этого было мало.

Ее тело испустило слабый дым, когда она активировала удар.

На тело Зомби обрушилось сразу несколько ударов, превратив большинство его костей в осколки.

/Предупреждение

Слуга поврежден

У слуги недостаточно маны для исцеления.

Требуется разрешение на использование маны хозяина.

"Знаешь ли ты, что среди знати существует традиция, согласно которой раз в год дети из знатных семей, которым исполнилось десять лет, собираются на большой праздник и убивают своего первого монстра на глазах у всех?"

спросила Клюква, но Зомби только дернулся в ответ и посмотрел на нее с недоумением.

"Знаете ли вы, что каждая семья, которая отправляет туда ребенка, готовит самого лучшего монстра, какого только может? И это показывает их силу и престиж среди других?"

/Предупреждение

Слуга поврежден

У слуги недостаточно маны для исцеления.

Требуется разрешение на использование маны хозяина.

Девушка продолжила, игнорируя сообщения.

"Знаешь ли ты, что по этой традиции дети должны быть первого уровня?! Следовательно, монстр, которого они прикончат, будет их первым убийством?!"

Клюква присела возле Зомби и подняла его голову, потянув за волосы.

Его челюсти болтались, и кровь кролика и остатки трупного яда стекали вниз, как слюна.

Клюква наклонила голову и пристально посмотрела на него.

"Знаешь ли ты, что, кого бы ты ни убил, я, как твой хозяин, получу часть твоих очков опыта?!"

спросила она и разбила его лицо о землю.

/Предупреждение

Слуга поврежден

У слуги недостаточно маны для исцеления.

Требуется разрешение на использование маны хозяина

"ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО МОЯ МАТЬ СДЕЛАЕТ СО МНОЙ, ЕСЛИ Я НАВЛЕКУ ТАКОЙ ПОЗОР НА НАШУ СЕМЬЮ?!"

прорычала она.

"Если ты убьешь этого дрянного монстра, а я из-за этого подниму свой уровень, мать...!"

Она задрожала, встала и снова замахнулась на него.

/Достигнут уровень мастерства

Повышение навыка слуги

Сопротивление тупому урону (уровень 3)

/Предупреждение

Слуга получил повреждения

У слуги недостаточно маны для исцеления

Требуется разрешение на использование маны хозяина

"...Tsk...! Исцели его!"

Клюква щелкнула языком и отвернулась.

/Разрешение получено

Начинаю исцеление...

/Исцеление завершено

"Грауф...! (Прости... Я понятия не имел...)".

После того, как мутный красный свет исцелил его, Зомби медленно встал и вытер лицо, его правая рука не соединилась с остальной частью руки, хотя он позаботился о том, чтобы вставить ее на свое законное место, когда началось исцеление, так что теперь он просто сжимал ее рядом со своим телом.

"Заткнись. Я не хочу слышать твои стоны".

рявкнул Клюква и начал ходить.

"Хаа...!"

Но вдруг она остановилась и агрессивно вздохнула.

Зомби вздрогнул.

"Я никогда не объясняла тебе этого, так что, думаю, отчасти это моя вина... Вот почему я исцелила тебя только что".

Она повернула голову в его сторону, но не смотрела прямо на него.

"С этого момента твое свободное перемещение по особняку заканчивается. Ты будешь сопровождать меня, пока я учусь, так что подобная оплошность больше не повторится".

Это заявление ошеломило Зомби.

Его хозяин, который всегда был таким безжалостным...

Неужели она проявила к нему внимание?!

"С этого момента тебе категорически запрещено использовать навыки укуса и трупного яда... И лучше молись, чтобы твой яд не убил этого дрянного монстра, иначе я буду бить тебя до тех пор, пока мой удар не достигнет максимального уровня".

Клюква взглянула на него, и если бы взглядом можно было убить, то Зомби упал бы замертво тут же.

Девушка сжала кулаки так сильно, что костяшки побелели.

"Хаа..."

Она вдруг вздохнула, и все напряжение вырвалось из ее тела.

"Просто... Постарайся быть более терпеливым, как я".

Она сказала это легко, и когда синий мальчик наклонил голову в замешательстве, она пожала плечами.

"Еще три года. Нам просто нужно потерпеть еще три года, и после того, как эта шуточная вечеринка закончится, мы сможем начать повышать уровень. Тогда ты получишь часовую порцию убийств, да и я тоже".

Клюква улыбнулась с чистой радостью.

Зомби никогда прежде не видел ребенка, способного вызвать такой ужас простой улыбкой.

"Знаешь, мой гнилой мозг Зомби? У меня большие планы".

Она посмотрела вверх и протянула руку к небу.

Она сжала кулаки, и ее улыбка превратилась в леденящий душу оскал.

"Действительно большие планы".

http://tl.rulate.ru/book/70195/2980150