Готовый перевод The Harry Potter universe. What if? / Вселенная Гарри Поттера. Что если?: Глава 5: Начало занятий.

Четверг начался с урока трансфигурации. Асмодее повезло, что Дафна обзавелась копией карты Хогвартса с отмеченными кабинетами, так что, они пришли на первый урок вовремя. То ли дело Уизли. Рон и еще один пухлый мальчик, ввалились в кабинет только через десять минут после начала урока. Добежав до своих мест, мальчики огляделись.

— Повезло, что этой угрюмой старухи здесь нет! — Рон говорил громко, так что все его услышали, в том числе и кошка, которая мгновением спустя превратилась в профессора трансфигурации.

— Это было потрясающе! — Рон округлил глаза от страха, так как женщина появилась прямо перед ним.

— Я ценю вашу оценку, мистер Уизли, но впредь, попрошу не опаздывать, или я превращу вас в подставку для ваз, на пару с Лонгботтомом. И займите наконец свои места! — МакГонагалл отошла к своему столу и резко остановилась. — Чуть не забыла, минус пять очков Гриффиндру за оскорбление преподавателя. Надеюсь, это научит держать ваш язык за зубами!

— Трансфигурация — один из самых сложных и опасных видов магии, который вы будете изучать в Хогвартсе. — сказала профессор. — Любой, кто вздумает хулиганить на моих занятиях, покинет этот кабинет раз и навсегда. Я вас предупредила. Задача сегодняшнего урока — превратить спичку в иголку! — профессор обвела класс взглядом. — Тот, у кого к концу урока получится, в чем я не уверена, получит три очка для своего факультета и будет освобожден от домашнего задания. Приступайте.

Дафна, которая сидела за одним столом с Асмодеей справилась быстрее всех. Сама Асмодея к спичке даже не притронулась. К концу урока, Малфой, обернувшись и посмотрев на спичку Асмодеи, почему-то ехидно улыбнулся:

— Не переживай, не у каждого получается с первого раза! — в своей руке он держал спичку, которая с третей попытки превратилась в иголку.

— Мистер Малфой и Мисс Гринграсс! — МакГонагалл подняла голову от свитка. — Справились раньше всех и с минимальным количеством попыток.

— Вызов принят... — Асмодея азартно улыбнулась глядя на Драко, и лишь раз проведя палочкой вдоль спички, превратила ее в иголку.

— Да это же... — Дафна взяла иголку в руки и приподняла. — это серебро!

— Что вы сказали мисс Гринграсс? — профессор удивленно посмотрела в ее сторону.

— Асмодея сделала серебряную иголку! — девочка протянула профессору иголку Асмодеи.

— Хорошая работа, мисс Поттер! — МакГонагалл посмотрела на иглу сквозь очки. — Я заберу ее. Мне нужно кое-что проверить. Пять очков Слизерину! Остальные, должны будут принести мне на следующий урок готовую иголку. Занятие окончено!

— Как у тебя это получилось? — Дафна улыбалась подруге, когда они шли на следующий урок. Остальные слизеринцы тоже спешили по своим делам.

— Все просто! — Драко, который услышал вопрос девочки ухмыльнулся. — Поттер у нас победила Темного Лорда, вы что же, сомневались в ее силах?

— Это тут ни при чем! — Асмодея опустила глаза. — Просто я занималась на летних каникулах, вот у меня и получилось.

— Тебе разрешили колдовать? — Дафна была удивлена. — Вне твоего поместья, среди маглов?

— Конец лета я доживала в Дырявом котле. — тихо произнесла Асмодея, не желая вдаваться в подробности. — Я хорошо себя вела и не доставляла проблем Тому, вот и попросила у него разрешения...

— А где ты жила до дырявого котла? — Драко резко остановился перед девочками. Остальные Слизеринцы проходили мимо, огибая троицу.

— У дальних родственников... — Асмодея соврала, так как вспомнила, что Малфой вчера говорил о полукровках.

— Хм... Странно это все! — мальчик отступил на полшага. — Впрочем, это твои дела, Поттер. Не думаю, что семья волшебников у которых ты жила до Дырявого котла, была настолько ужасной.

— Они не были волшебниками... — прошептала Асмодея, когда Драко убежал вслед за остальными. — Они маглы...

— Я тебя понимаю. — Дафна скрестила руки на груди. — для меня не имеет значения твое происхождение. Да и наш "принц" этого бы не понял.

— Почему здесь такое отношение к маглорожденным? — Асмодея медленно пошла в сторону подземелий.

— Все слизеринцы имеют огромную родословную. На нашем факультете редко встречаются полукровки. Маглорожденных и вовсе никогда не было! — Дафна сочувствующе посмотрела на подругу. — Но в то же время, к нашему факультету и больше требований. Да и остальные нас недолюбливают.

— Мне нужно все это обдумать... — Асмодея вошла в кабинет зельеварений, и вместе с Дафной заняла место за второй партой. Там было холоднее, чем во всём остальном замке, и было бы достаточно страшно и без склянок с плавающими в них заспиртованными животными, расставленными вдоль стен.

Снейп начал свой урок с переклички и сделал запинку, как только дошел до фамилии Асмодеи.

Дойдя до конца списка, зельевар внимательно осмотрел класс. Его глаза были чёрными, а сейчас и вовсе лишены тепла: они были пусты и холодны, а потому наводили на мысль о тёмных туннелях.

— Вы здесь для того, чтобы изучить точную науку и тонкое искусство приготовления зелий! — начал он. Он мужчина почти шёпотом, но все отчетливо слышали каждое его слово. Как и профессор МакГонагалл, Снейп обладал даром без малейших усилий сохранять в классе тишину.

— Поскольку на моих занятиях не будет этих глупых размахиваний палочкой, то многие из вас могут усомниться в том, что это вообще относится к волшебству. Я не ожидаю, что вы будете в состоянии оценить красоту медленно кипящего котла с его мерцающими парами, изысканную силу жидкостей, которые пробираются по венам человека, околдовывая его разум, порабощая чувства… Я могу научить вас, как разлить по сосудам известность, приготовить славу и даже заткнуть пробкой смерть! Если вы, конечно же, отличаетесь от того стада твердолобых тупиц, которых мне обычно приходится обучать...

Вслед за этой короткой речью, в подземелье продолжала висеть тишина. Невилл и Рон обменялись изумлёнными взглядами. Гермиона Грэйнджер уже ёрзала на краешке стула, готовая начать доказывать, что уж она точно не тупица.

— Поттер! — вдруг сказал Снейп. — Что я получу, если добавлю измельчённый корень златоцветника в настойку полыни?

— Из златоцветника и полыни делают мощное снотворное зелье. Его называют "Глотком живой смерти". — по памяти ответила Асмодея, мысленно радуясь, что всё же послушалась наставлений Северуса.

— Очень хорошо... Уизли! Где бы вы стали искать, если бы я попросил вас принести мне безоар? — Снейп повернул голову к рыжему мальчику.

— К..коза.. — промямлил Рон.

— Коза? — Снейп ехидно скривил губы. — Живая, или мертвая?

— Ж..живая — заикаясь продолжил мальчик, услышав чью-то подсказку.

— Значит, вы купите козу, а дальше что? Безоар из нее все же нужно извлечь... — к концу этой фразы, смеялось по меньшей мере половина класса, правда, все пытались замаскировать смех под кашель. — Так что там с козой, мистер Уизли?

— Камень в желудке... — ответил Рон по подсказке теперь уже Гермионы.

— Допустим. Но позвольте спросить, Уизли, как вы собираетесь доставать безоар? Убьете козу лично? — не унимался Снейп, поражаясь глупости ученика.

— Я... Нет сэр. — Рон виновато опустил голову.

— Сядьте! — профессор разочарованно покачал головой. — Минус три очка Гриффиндору, за вашу глупость. Мистер Малфой, ответьте на вопрос.

— Безоар действительно добывают в желудке козы, но далеко не каждой! Волшебнику необходимо провести некоторые магические вмешательства, прежде чем извлекать Безоар. Неподготовленный волшебник сделать этого лично не сможет! — ответил блондин. — И да, камень спасёт вас от большинства ядов.

— Достойный ответ... — Снейп кивнул. — Быть может, мисс Поттер блеснет умом еще раз, в чём разница между «клобуком монаха» и «волчьей отравой»?

— «Клобук монаха» и «волчья отрава» — это одно и то же растение, известное также как аконит. — Асмодея едва вспомнила ответ на этот вопрос, так как эта информация была под основным текстом в книге по зельям, среди прочих сносок.

— Неожиданно! — Зельевар довольно кивнул. — Вижу, вы крайне усердно подошли к летней подготовке, как я вам и советовал. Два очка мистер Малфой и три Мисс Поттер. Видите Уизли, Волшебные корни, это еще далеко не все! Для учебы необходимы мозги, а не только большой рот для разговоров... Я надеюсь, что каждый из вас усвоил этот урок.

— Она всего лишь еще одна чистокровная выскочка... — фыркнул Рон, но недостаточно тихо, чтобы его не услышал профессор.

— Минус пять очков Гриффиндору, мистер Уизли! — Снейп прищурился. — Вы, если мне не отшибло память, тоже из "чистокровного" рода, только вот знаний у вас на порядок меньше! Вынужден повториться, голова нужна не только для того, чтобы в нее есть. Чего же мы сидим? Достали свитки и перья, и записали то, что только что сказали мисс Поттер и мистер Малфой!

— Первый урок, а вы с Драко уже в любимчиках? — Дафна улыбнулась подруге, как только вся информация оказалась в её свитке.

— Разговорчики... — проворчал Снейп. — Если всё записали, тогда приступим к практическому заданию.

По мере того, как урок зелий продолжался, положение гриффиндорцев не улучшилось. Снейп разбил всех на пары и дал им задание приготовить простейшее снадобье для лечения нарывов. Он расхаживал по классу в своём длинном чёрном плаще, наблюдая, как они взвешивают высушенную крапиву и размельчают клыки змеи. Он раскритиковал почти каждого, кроме Асмодеи и Малфоя, который, судя по всему, ему нравился. Он как раз призывал всех посмотреть, как великолепно Драко сварил рогатых слизней, когда облако ядовито-зелёного дыма и громкое шипение заполнили подземелье.

Невилл каким-то образом умудрился расплавить котёл своего напарника Шеймуса до бесформенной массы, а их зелье выливалось на каменный пол, прожигая дыры в обуви учеников. Уже через несколько секунд весь класс стоял на табуретах, в то время как Невилл, которого окатило зельем, когда плавился котёл, стонал от боли, а его руки и ноги быстро покрывались жуткими красными волдырями.

— Идиот! — прорычал Снейп, убирая пролитую жидкость одним взмахом палочки. — Полагаю, вы добавили иглы дикобраза до того, как сняли котёл с огня?

Невилл захныкал, когда волдыри начали вскакивать у него на носу.

— Отведите его в больничное крыло... — резко сказал Снейп Шеймусу. Затем он повернулся к Рону, который работал рядом с Невиллом.

— Вы, Уизли, почему вы не сказали ему не добавлять иглы? Неужели думали, что если он ошибётся, то вы будете выглядеть лучше на его фоне? Из-за вас Гриффиндор лишается ещё одного балла!

Это было настолько несправедливо, что Рон открыл рот, чтобы возразить, но его напарник пнул его за котлом.

— Не нарывайся! — пробормотал паренёк. — Я слышал, что Снейп может сильно разозлиться...

Асмодея в жизни не подумала бы, что встретит мальчика, которого будет недолюбливать сильнее, чем Дадли, но это было до того, как она познакомилась с Рональдом Уизли, который невзлюбил ее после первого же урока по зельям. Правда, первокурсники Гриффиндора встречались со Слизерином только на уроках зельеварения, поэтому Асмодее не доводилось сталкиваться с Уизли слишком часто. По крайней мере, до тех пор, пока в гостиной Слизерина на следующей неделе не вывесили объявление, заставившее всех простонать.

В четверг начинались уроки по полётам, на которых Слизерин и Гриффиндор должны были обучаться вместе.

За завтраком, Рон уже успел здорово поспорить о футболе с Дином Томасом, его соседом по комнате. Рон никак не мог взять в толк, чего же такого особенного в игре, в которой только один мяч и где нельзя летать. Спорили они так громко, что некоторые слизеринцы начали хихикать и поглядывать в их сторону.

Вскоре так же выяснилось, что Невилл никогда в жизни не садился на метлу, потому что бабушка, с которой он жил, близко его к ней не подпускала. Про себя, Асмодея думала, что у неё на то были все основания, потому что Невилл умудрялся стать участником бесчисленного количества несчастных случаев, просто стоя на земле на двух ногах.

Малфой постоянно говорил о своих полётах. Он во всеуслышание жаловался по поводу того, что первокурснику ни за что не попасть в команду по Квиддичу и рассказывал длинные хвастливые истории с собственным участием.

Чуть позже, сипуха Невилла принесла ему маленькую коробочку от бабушки. Он взволнованно открыл её и показал всем за своим столом стеклянный шар размером с огромный шарик для детской игры, который казался наполненным белым дымом. Асмодея со своего места прекрасно видела этот момент.

— Это "напоминалка"! — объяснил Невилл остальным за своим столом. — Бабушка знает, что я всё забываю, а эта штука говорит тебе, что ты кое-что забыл. Посмотрите, сжимаешь его вот так и если она покраснеет… ой! — его лицо вытянулось, потому что дымка в напоминалке вдруг стала алого цвета — Похоже, я что-то забыл…

В три тридцать пополудни Асмодея, Дафна и другие слизеринцы сбежали по парадной лестнице во двор для своего первого урока по полётам на метле. По дороге Асмодея нашла напомиалку Невилла. Похоже, тот ее потерял. Спрятав напоминалку в карман мантии, девочка снова побежала за своими. Пока она добегала к месту урока по полётам, то думала вернуть ее Невиллу при первой удобной возможности. Тогда, если повезёт, в благодарность он усмирит своего рыжего друга.

Стоял ясный, ветреный день, и трава волнами перекатывалась под ногами, когда по пологому склону она спускалась к гладкому, ровному газону, расположенному в противоположной части двора от Запретного Леса, деревья которого мрачно покачивались вдали. Сразу за аркой начиналось поле для Квиддича.

Остальные Слизеринцы и Гриффиндорцы были уже там, как и двадцать мётел, которые аккуратными рядами лежали на земле. Асмодея слышала, как старшекурсники жаловались по поводу школьных мётел, говоря, что некоторые из них начинают вибрировать, если поднимаешься слишком высоко, или что они всегда забирают немного влево.

Последней пришла их учительница, мадам Хуч. У неё были седые короткие волосы и желтые, как у ястреба, глаза.

— Ну и чего же вы ждете? — рявкнула она. — Все стали рядом с мётлами. Давайте, пошевеливайтесь.

Асмодея посмотрела на свою метлу. Она была старая и несколько прутьев из помела торчали в разные стороны.

— Вытяните правую руку над своей метлой, — приказала мадам Хуч, стоя перед учениками. — и скажите «Вверх!»

— ВВЕРХ! — прокричали все.

Метла Асмодеи тут же подпрыгнула ей в руку, но она была одной из немногих, у кого это получилось. Метла Дафны просто перекатилась по земле, а Невилла — вообще не шелохнулась. «Наверное, метла, как и лошадь, чует, когда её боятся», — подумала Асмодея. Голос Невилла дрожал и это ясно давало понять, что ему совсем не хочется отрываться от земли.

После этого мадам Хуч продемонстрировала им, как оседлать метлу, при этом не соскользнув с неё и пошла по рядам, поправляя положение рук учеников. Асмодея улыбнулась а Малфой с друзьями расхохотался, когда она сказала Рону, что тот всю жизнь делал это неправильно.

— Теперь, по моему свистку, с силой отталкиваетесь от земли! — сказала мадам Хуч. — Держите мётлы ровно, поднимитесь на несколько футов, затем сразу опускайтесь, немного наклонившись вперёд. По свистку… три… два…

На счет три, все метлы взлетели, после чего плавно опустились на траву. Почти все, кроме Невилла, который едва с неё не рухнул, но Рон успел придержать его.

Внезапно, со стороны школы показался старшекурсник с нашивками Пуффендуя. Он сообщил мадам Хуч, что ее срочно вызывает Альбус Дамблдор.

— Никому не двигаться, пока я не вернусь! Оставьте мётлы на месте, иначе вылетите из Хогвартса раньше, чем произнесёте слово «Квиддич». Пойдёмте, Брайан...

— Что Поттер, решила и на метлах показать себя? — внезапно крикнул Рон со своей стороны, а остальные Гриффиндорцы к нему шумно присоединились.

— Я лишь сделала то, что меня просили, как и все здесь... — Асмодея округлила глазаот удивления. — Что же, по твоему, выделило меня среди остальных?

— Да брось! — Рон скривился. — Уже все знают, что ты всю жизнь жила среди маглов. И ни черта не знала о том, что такое магия и квиддич!

— Что ты сказал, Уизел? — Малфой недоверчиво прищурился и сделал шаг вперед. — Какие ещё маглы?! Да ее кровь благороднее твоей в десятки раз! Она никак не могла жить с маглами все это время... Так ведь? — Драко повернулся к Асмодее за подтверждением, но девочка упорно молчала.

— Моя бабушка сказала, что Дамблдор отдал ее на попечение ее магловских родственников! — подключился Невилл. Она же полукровка, ты что, не знал этого? Удивительно, так как Слизерин всегда кичится чистотой своей крови.

— Хватит! — Асмодея вспылила и сделала шаг вперед. — Да что ты знаешь? Ты, зажравшийся сноб из древней семейки. Знаешь что-то об унижениях? Ты когда-нибудь голодал? Тебя били, издевались? Запирали несколько дней?! — девочка опустила голову и скрипнула зубами. — Узнаешь, что это? — в поднятой руке она держала напоминалку Невилла.

— Верни ее, Поттер! — крикнул Рон.

— Когда я нашла ее по дороге сюда, то подумывала ее вернуть... Но теперь, я подумаю об этом, как только вы сделаете один круг на метлах вокруг поля. Вы же хотите доказать, что вы лучше какой-то полукровки?

— Даже не думайте! — Гермиона вышла к мальчикам. — Вы слышали мадам Хуч. Вас исключат за подобное нарушение! Она же просто провоцирует вас!

— Отвали Грейнджер, ты не лучше этой Поттер! Тоже вечно лезешь со своими знаниями, когда тебя не просят. — фыркнул Рон и толкнул Гермиону в плечо.

— Ого Уизли! — Малфой хохотнул. — Осмелел настолько, что ударил девчонку? Еще немного и до парней дорастешь.

— Отвали от него, Малфой! — Невилл попытался вступиться за друга, но Асмодея вновь потрясла напоминалкой у них перед глазами.

— Я так поняла, что она тебе больше не нужна... — девочка отвела руку и замахнулась, но ее остановил крик Невилла.

— Стой, не надо! — мальчик взялся за метлу и сжал древко. — Хорошо, я сделаю один круг...

— Умное решение! — Асмодея посмотрела на Рона — Ну, а ты что? Неужели струсил?

— Да разбежалась... — Рон тут же вскочил на метлу и оторвался от земли. — Полетели Невилл. Ребята влетели в Арку и понеслись на метлах вдоль квиддичного поля.

— Это правда, что сказал Долгопупс? — Малфой протянул руку и схватив Асмодею за плечо, резко развернул к себе.

— Да, это правда. Меня отдали родственникам моей матери. Они маглы, и ненавидят магию во всем ее проявлении. — ответила девочка, ощущая как холодок пробежал по её спине от презрительного взгляда, что появился на лице Малфоя.

— Отвратительно! — Драко скривился. — Потомка благородного рода отдали каким-то маглам...

— Возможно я, как ты выразился... Полукровка. — Асмодея боялась об этом говорить, но реакция Драко на этот, счет ее несколько удивила.

— Ты не можешь быть точно уверена. Сейчас, когда твои родственники мертвы, мало кто может знать правду! — Малфой задумался. — Но это не меняет моего отношения! — взгляд мальчика стал холодным. — Я ненавижу полукровок! — сказав это, Драко отошел к Креббу и Гойлу.

Вскоре, к ребятам вернулась мадам Хуч, которая тут же принялась пересчитывать учеников.

— Простите, меня задержали по важному вопросу. Занятие окончено! Стоп, а где еще двое? — женщина округлила глаза от удивления. В этот самый момент из арки вылетели Рон и Невилл.

— Спускайтесь немедленно! — взревела мадам Хуч. — Вам что не ясно было, когда я сказала не летать?!

— Это все Поттер! Это она! — кричали мальчишки, когда мадам Хуч схватила их за уши.

— Что Поттер?! — возмутилась женщина. — Она что же, заставила вас летать?! Хватит мне сказки рассказывать! Мы все возвращаемся в замок, а вы двое, следуете к своему декану вместе со мной!

— Поттер, ты обещала вернуть Невиллу напоминалку! — крикнул Рон, когда мадам Хуч отпустила его ухо, а большинство слизеринцев уже направлялись к замку.

— Я сказала, что подумаю... — Асмодея развернулась и со всего маху кинула напоминалку в сторону арки. Разбившись на осколки, из напомиалки вытек белый дым, который на ходу стал красным, а после растворился в воздухе. — И мой ответ нет!

— Зря ты это сделала! — Уизли кричал, так как мадам Хуч схватила ребят за вороты и уже тащила их к замку. — Ты нажила себе врагов!

‍​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‍

http://tl.rulate.ru/book/70183/1877991