Готовый перевод Using The Force Made Easy / Использование Силы Становится Простым: Глава 3

{}{}{}{} Зал Совета джедаев. POV Кеноби, возраст 30 лет, что означает, что Энакину 14 лет, скоро будет 15. 5 лет до второго эпизода

- Мастера. - Я почтительно поклонился.

- Рыцарь Кеноби, падаван Скайуокер. - Хмурый вид Мейса Винду приветствовал нас, в то время как остальные магистры хранили молчание. Я чувствовал, как Энакин ерзает слева от меня. Он всегда нервничал перед советом, а плохое настроение Мастера Винду не способствовало этому. Вообще-то большинство Магистров выглядели довольно раздраженными, хотя некоторые казались скорее задумчивыми, чем расстроенными. Великий Магистр Йода и впрямь выглядел задумчивым, хотя и слегка раздраженным.

Я был уверен, что это предвещало больше проблем для нашего предстоящего задания, чем вспыльчивость Магистра Винду.

- Вы знаете о недавно размещенных в голосети видеороликах, рекламирующих тренировки Силы? - Спросил Мастер Винду, переходя прямо к делу.

- Я, нет, я впервые слышу об этом. - Ответил я. Видеоролики в Голонете, предлагающие научить людей использовать силу? Это должно быть мошенничество. - Разве это не должно быть делом для команды Слайсеров? Мы с Энакином не очень-то подходим для того, чтобы выслеживать мошенников в темных закоулках голосети. -Хотя Энакин был одарен владением физическими механизмами, кодирование не входило в число его многочисленных талантов, а я никогда не чувствовал необходимости учиться чему-то большему, чем то, что было необходимо для управления большинством компьютеров.

Магистр Винду выглядел так, словно только что откусил что-то очень терпкое.

Мягкое хихиканье магистра Йоды немного ослабило напряжение, которое начало нарастать в комнате. - Вы не поняли, да. Эти записи, подлинные они, и плату за них создатель не берет.

- Вау. - Пробормотал Энакин. Мне стоило большого труда не сделать столь же невообразимое заявление.

- ... Магистры, вы хотите сказать, что кто-то выпускает настоящие обучающие видео о том, как использовать Силу? И выкладывает их в голонет, чтобы любой желающий мог бесплатно посмотреть? - Из зала раздалось несколько неодобрительных кивков. - Почему? - Я даже не пытался сдержать недоверие в своем голосе.

- Месть, своего рода. - Мастер Пло Кун жестом указал на центр комнаты. Небольшая пульсация в Силе показала, что он активировал какой-то скрытый механизм, и центр комнаты заполнила голопроекция. В воздухе висели два изображения. На одном был изображен молодой человек лет десяти в одежде джедая. На другом был изображен молодой человек, скорее всего, тот же самый человек, возможно, лет двадцати или около того. Он был одет в тяжелые ботинки, свободные штаны и куртку на молнии, сделанную, похоже, из какой-то кожи. На правом бедре молодого человека висел бластер, а слева на поясе, если я не сильно ошибаюсь, висел световой меч. В то время как младший мальчик выглядел довольно апатичным, на лице молодого человека была самоуверенная ухмылка, которую я слишком часто встречал у звездных пилотов всех мастей.

- Это бывший падаван Джон Кесель. Сейчас ему двадцать один год, владелец и капитан легкого грузового корабля "Аркан Знаний". - Я сморщил нос, услышав название его корабля. Для бывшего джедая делать намеки на магию было... неприятно. - Из вступительных заявлений в его первом ролике ясно, что он затаил злобу на Орден Джедаев за попытку отправить его в агрокорпус.

- Попытка? - Спросил я, чувствуя немалую долю трепета. Еще одна тонкая пульсация в Силе предшествовала исчезновению голограммы.

- Он отказался и покинул храм. Мастер, посланный за ним, был так поражен и растерян, что не смог остановить Кеселя. - Мастер Винду кисло вмешался.

- О боже.

- Он был в своем праве. - Магистр Йода говорил успокаивающе. - Незаконными его действия не являются. Тем не менее, они проблематичны.

- Всегда были те, кто не доверял нам и выступал против Ордена Джедаев. - Ки-Ади-Мунди говорил задумчиво, поглаживая свою бороду. - Но редко такие настроения исходят от бывших членов. Он выступает за изучение Силы в качестве хобби. - Возмущение Магистра было понятным и сильным.

Йода, вопреки мнению остальных членов совета, захихикал, похоже, по какой-то причине находя мнение Кеселя забавным.

- Это довольно оскорбительно. - Признал я. - Чтобы овладеть Силой, нужны годы, десятилетия, а он утверждает, что люди могут стать такими искусными в свободное время?

- Ммм, он не совсем неправ. Вспомните свое обучение, Рыцарь Кеноби. Занятия по математике, политике, языку, истории, биологии, бою и многому другому. Учиться чувствовать Силу, целыми днями, этого не было. - Спокойно сказал Йода, указывая на меня своим посохом. Мне пришлось несколько раз моргнуть, пока я прокручивал в голове эту мысль. - Миссии, на которые тебя посылали. Дни, даже недели, должно быть, были такими, где медитировать ты не мог? - Я медленно кивнул. В этом контексте, я полагаю, не было ничего невозможного в том, чтобы человек развил определенную степень мастерства в Силе, не посвящая этому процессу всю свою жизнь.

Я покачал головой. - Простите, это все интересно, но я все еще не понимаю, как это может быть проблемой. Хотя Орден Джедаев не набирает всех чувствительных к силе молодых людей в галактике, их не может быть так много, чтобы это стало проблемой, даже если все те, у кого есть способности, будут посещать эти... уроки.

Мастер Саеси Тиин наклонился вперед в своем кресле и потер переносицу. - В среднем Ордену Джедаев удается успешно завербовать примерно четвертую часть чувствительных к Силе, которых мы находим.

У меня пересохло во рту. - О.

- Но даже тогда некоторых упускают. - Подхватил Яддл.

Мастер Тиин покачал головой. - Многие родители не хотят расставаться со своими детьми, и это в пределах Галактического Ядра, где нас уважают. Во Внешнем кольце у нас сравнительно мало власти, и любые сенситивы Силы, обнаруженные в этих регионах, часто находятся благодаря слепой удаче. Эти голо-видео открывают потенциальную возможность обучения Силе для всех них.

- Более чем. - Пло Кун вмешался. - Капитан Кесель, очевидно, провел некоторое время среди матукаев. Небольшая секта сторонников Силы, разработавшая стиль обучения, который может укрепить связь человека с Силой. Он распространяет их тренировки. Он открыто признает, что это работа на многие месяцы или даже годы, но при усердии любой может научиться устанавливать прочную связь с Силой.

- И, - Прорычал Мастер Винду, прежде чем я успел осознать последствия этой мелочи. - Если эти его уроки сработают, родители смогут с уверенностью утверждать, что их детям вообще не нужно наше обучение.

- ... Он пытается уничтожить Орден Джедаев. - Я говорил ужасающим шепотом. Энакин повернул голову и посмотрел на меня.

- Ммм... - Йода хмыкнул. - Уничтожить, я думаю, нет, но изменить? - Он замялся.

Магистр Винду вздохнул, но, по крайней мере, перестал хмуриться. - Если предположить, что уроки сработают, галактика не изменится в одночасье. Но я не удивлюсь, если через десяток-другой лет мы начнем наблюдать снижение числа новобранцев. Если другие последуют его примеру, учась и свободно делясь своими знаниями, или даже создадут свои собственные группы пользователей Силы... Всегда были пользователи Силы вне ордена, но в этом случае мы можем оказаться в меньшинстве по сравнению с другими группами в течение нескольких поколений.

Я посмотрел на Мастера Йоду, его предыдущие слова прозвучали в моей голове. - Ты думаешь, он хочет заставить нас измениться? Приспособиться или остаться позади?

Миниатюрный Гроссмейстер торжественно кивнул. - Да, это вызов. Меняйтесь и развивайтесь, или не меняйтесь и увядайте. Уничтожить джедаев, этого не может быть, увидеть, как мы превращаемся в тень самих себя? Возможно, слишком возможно.

Магистр Ранцисис шлепнул рукой по виткам своего нижнего тела. - Но во что?! Если мы должны измениться до такой степени, что уже не будем прежними, разве это не другой вид уничтожения? Более приятная смерть?

- Это, - резко вклинился Мастер Винду. - Это обсуждение для другого дня. Джон Кесель находится на Корусанте, мы подтвердили это через систему управления. Ваша задача - встретиться с ним и оценить его состояние. Пока что он демонстрирует легкое пренебрежение к Ордену Джедаев, но ни один из его уроков не показал, что он склоняется к Темной стороне. Но он выпустил всего несколько уроков. Бесчисленное количество пользователей Силы, разгуливающих по галактике, каждый из которых преследует свои личные цели, - это достаточно плохо, но если это тонкий заговор с целью посеять пользователей Темной стороны по всей галактике? Это угроза, с которой мы не можем мириться.

Магистр Йода ткнул в нас с Энакином своей тростью. - Встретитесь с ним, обязательно. Поговорить с ним, вы должны. Узнайте его мнение и доложите.

Я взглянул на Энакина и увидел на его лице ту же неуверенность, которую чувствовал. Я взял себя в руки и поклонился совету. - Мы отправляемся немедленно.

{}{}{}{}

Пилотирование спидера в пробках Корусанта никогда не доставляло мне удовольствия. Обычно я позволял Энакину летать, учитывая его мастерство и то, как ему это нравилось. Однако, учитывая, что мы слушали обучающие уроки по Силе... я чувствовал, что будет лучше, если я поведу нас, чтобы Энакин не отвлекался на управление.

- Ну, прошло две недели с моего последнего видео, извините за задержку. Вам всем придется потерпеть. Некоторые путешествия через гиперпространство длиннее, чем другие, и хотя я очень рад преподносить вам все эти уроки, у меня все еще есть счета, которые нужно оплатить, и работа, которую нужно сделать. - Кесель слегка хихикнул. - Хотя я должен признать, что дополнительные кредиты, которые я получаю за рекламу, которую они заставляют вас смотреть, являются приятным бонусом к моему обычному доходу. Спасибо за это.

- В любом случае, прошел месяц с момента выхода моего первого видео, так что некоторые из вас, достигшие больших успехов, возможно, уже достигли того уровня, когда вы можете постоянно ощущать Силу во время медитации. Если вы еще не дошли до этого момента, продолжайте слушать, рано или поздно вам это пригодится.

- Итак, ты начинаешь чувствовать потоки Силы. - Голос Кеселя приобрел почти гипнотическое качество. - Энергия течет через тебя и вокруг тебя. Расслабьтесь и позвольте ей отвлечь ваше осознание от себя. Можете ли вы почувствовать окружающие вас вещи? Предметы, людей, растения, животных? Почувствуйте, как Сила течет и через них. Такова природа того, чему вы пытаетесь научиться, что вы собираетесь использовать. Сила - это энергетическое поле, пронизывающее вселенную во всей ее полноте, она связывает всех нас и все сущее вместе, делает каждого из нас частью непостижимо большего целого.

Раздался отчетливый вдох, за которым последовал медленный выдох.

- Иногда я позволял часам пролетать мимо, просто теряясь в этом ощущении принадлежности к большему целому. Это то, что джедаи называют Светлой стороной Силы. Это хороший способ убить время во время долгих гиперпространственных путешествий... Это так умиротворяет. - В его голосе звучало благоговение, с которым я, как мне показалось, сочувствовал. В том, чтобы позволить себе быть унесенным потоками Силы, был несомненный покой.

- Когда ты дойдешь до того, что сможешь это почувствовать, тебе нужно будет просто сосредоточиться на этом. Продолжайте практиковать эту медитацию. В конце концов вы привыкнете к этому ощущению. Вы обнаружите, что погружаетесь в это состояние все легче и легче. В конце концов, вы обнаружите, что чувствуете окружающие вещи даже без медитации. Это то, к чему вы стремитесь. Это тот рубеж, которого вы хотите достичь. Всегда иметь хотя бы некоторое осознание Силы.

Видео замолчало достаточно надолго, чтобы я взглянул на Энакина, который только пожал плечами и снова уставился на экран. Наконец, через динамики раздался звучный вздох.

- Именно здесь изучение Силы становится сложным. Если вы находитесь здесь по каким-то религиозным причинам или потому, что ищете чувство покоя в своей жизни? Тогда это действительно все, что вам нужно узнать от меня. Способность ощущать окружающую вас Вселенную и то, как вы связаны с ней, настолько близка к религиозному опыту, насколько я когда-либо ощущал при изучении Силы. Время от времени Сила может подталкивать тебя что-то сделать или куда-то пойти, и это интересно, потому что ты вдруг понимаешь, что Вселенная хочет, чтобы ты сыграл какую-то роль, или что она присматривает за тобой... Но даже без этого чувство сопричастности потрясающее.

Я открыто улыбнулся этому резюме. Возможно, совет и впрямь разволновался из-за пустяка. Если люди хотели установить связь с Силой только для того, чтобы обрести мир в своей жизни, я не мог придумать причин отказывать им в этом. Уголком глаза я заметил нехарактерную для моего падавана улыбку. Эта вполне невинная радость становилась все реже по мере его взросления. Было приятно увидеть ее снова.

- Если ты хотел большего, то сейчас мы должны поговорить о Силе более подробно.

С другой стороны, возможно, Совет был прав, беспокоясь.

- Давайте... Давайте рассмотрим это с точки зрения архетипов. Две самые известные группы пользователей Силы на протяжении всей истории - это джедаи и ситхи. Есть несколько отколовшихся групп, но сейчас я хочу сосредоточиться на корускантских джедаях. Это орден монахов и монахинь. Да, их обучают бою и политике, но в основе своей они - религиозная группа. Как и почему они оказались в роли галактических миротворцев - это то, на что я так и не получил четкого ответа. Их забирают из семей в младенческом или детском возрасте, а затем воспитывают, чтобы они пошли по стопам своих предшественников. Я бы честно назвал это формой воспитания. Вся их жизнь посвящена Ордену Джедаев и остальной галактике. Они берут детей и воспитывают их думать и чувствовать определенным образом, а затем диктуют ход их жизни. - Он подчеркнул свою мысль. - Изредка встречаются люди, которые не согласны и отделяются, как я, но мы встречаемся нечасто. Если бы это была любая другая группа... никто бы этого не потерпел. Никто бы не принял этого.

Моя хватка на рычагах управления спидера была немного крепче, чем это было необходимо, но я заставил себя сосредоточиться на движении.

- Орден Джедаев оправдывает эту практику, потому что якобы это лучший способ остановить людей от "падения" на Темную сторону Силы. Не так уж много исторических данных, полученных до внедрения этой практики, сохранилось, чтобы подтвердить это утверждение. - Из динамиков датапада донеслось недовольное ворчание.

- Что является довольно хорошим переходом к разговору о том, что такое "Темная сторона" Силы. Как это объяснить... Если бы мне нужно было определить Светлую сторону Силы, я бы определил ее как коллективную волю Вселенной. Разумная жизнь продвинулась так далеко, потому что мы можем сотрудничать. Потому что мы можем работать вместе, чтобы быть больше, чем сумма наших частей. Подобно Силе, мы, в некотором смысле, едины. То, что вредит одной системе, в той или иной степени вредит всем нам. Но если Свет - это наши знания, наше сотрудничество, наша логика... То Темная сторона - это наши эмоции, наша индивидуальность и наша готовность действовать.

- Джедаев обучают, обуславливают, чтобы они не формировали привязанности. Отсекать себя от значительной части своих эмоций, подавлять их. Это неправильно. В лучшем случае, это сдерживает эти эмоции, пока они, в конце концов, не вырвутся наружу, а в худшем, и, похоже, гораздо более распространенном, это повреждает их способность справляться со своими эмоциями. - Мы с Энакином растерянно переглянулись, не зная, что на это ответить. - Я говорю так, потому что существует тенденция, когда джедаи, которые по какой-то причине обращаются к "Темной стороне", теряют все чувства и переходят к ситхам.

Ну... я не был историком, но это, кажется, соответствует обычным поучительным историям. Я определенно не мог припомнить много историй о том, чтобы джедаи, использующие Темную сторону, оставались частью ордена.

- Я уже упоминал о ситхах, записи о том, во что именно они верили, фрагментарны и неполны, но из того, что я знаю, они были одержимы попыткой захватить галактику и проповедовали использование гнева и ненависти, когда направляли Силу в стремлении к власти.

- На случай, если у кого-то из вас дома возникнут какие-либо идеи? Не надо. Ситхи были не в своем уме. Они продолжали пытаться захватить галактику. И ради чего? Даже если вам удастся это сделать, вы проведете остаток жизни, уворачиваясь от убийц, заполняя бесконечную бумажную работу и разбираясь с каждой межсистемной разборкой, которая случайно всплывет. Почему любой человек с унцией здравого смысла считает, что приковать себя к этой мигрени - это достижение...

Усмешка Энакина отразила мою собственную ухмылку.

- И я имею в виду, помимо боевого предвидения и улучшенных физических способностей? Силовые способности? Не такое уж большое дело. - Его голос перешел на что-то глубокое и нарочито драматичное. - Посмотрите на меня, насекомые, я могу стрелять молниями из своих пальцев, но достаточно большая бомба убьет меня так же точно, как и любого другого! Страх. Моя. СИЛА!

Я не потрудился подавить смех. Энакин откровенно хихикал.

- Это безумие, - Тон Кеселя вернулся к его обычной непочтительной лекции. - Как будто кучка взрослых людей посвятила себя тому, чтобы стать сектой жутких подростков-готов. Пользователей Силы довольно трудно убить, мощных - тем более, но мы не неуязвимы. Достаточно большой радиус взрыва или слишком сильный огонь противника? Мы падаем, как и все остальные. А вызывать галактику на бой - это просто напрашиваться на то, чтобы рано или поздно нас убили.

- Ну, по крайней мере, мы знаем, что у него есть здравый смысл.

- Да, Мастер. - Энакин ответил еще одним полузадушенным смехом.

- Вы должны понять, почему они действовали именно так. Существуют и другие группы Темной стороны, но вы не увидите, чтобы они устраивали самоубийственные крестовые походы. Я описал Темную сторону как наши эмоции. Я имел в виду, что это очень буквально, это обращение к Силе со своими эмоциями, зарядка ее ими, а затем использование этой эмоционально заряженной силы и ее применение.

- О, ситх плюнул. - Он только что, в очень общих чертах, объяснил всей галактике, как использовать Темную сторону Силы.

- Большинство из вас, вероятно, думают про себя, ну хорошо, и что? Привлечение Силы без эмоций или привлечение ее с эмоциями, что в этом такого? Дело в том, что Сила не просто возвращает вам ваши эмоции в соотношении один к одному. Вложили х эмоций - получите х обратно. Нет, это гораздо опаснее.

- Представьте, что вы обо что-то споткнулись, вам больно, вы раздражены, может быть, даже немного злы. Вы вливаете это в Силу, а затем используете то, что получаете обратно, чтобы отбросить в сторону то, что вы пнули. Но вы все еще злитесь из-за этого, может быть, даже сильнее, чем когда вы начали. То, что обычно требует нескольких ругательств, теперь требует полчаса, чтобы успокоиться. И чем сильнее эмоции, которые вы используете, тем хуже результаты. Эмоциональные люди принимают не самые рациональные решения, а ситхи поощряли своих членов к тому, чтобы те постоянно использовали гнев и ненависть для использования Силы. Это все равно, что бросаться в яму, лишь бы продолжать копать глубже. Это саморазрушительно!

"Итак, джедаи отрезали себя от жизни из-за страха перед тем, во что их могут превратить эмоции, а ситхи бросились в самые жестокие и разрушительные эмоции, как наркоманы в погоне за очередным кайфом. Мне не нравится ни один из этих вариантов. Я разумное существо, а это значит, что я и логичный член общества, и человек с эмоциями. Я не являюсь ни тем, ни другим. Я и то, и другое в равновесии. Я выполняю работу, которая приносит пользу обществу, но это то, от чего я получаю удовольствие. Мне нравится веселиться, но я достаточно ответственен, чтобы сдерживать это стремление к удовольствию с помощью разума.

Несмотря на себя, я действительно находил это увлекательным. Это была ересь, но в его словах было кольцо правды. Чувство веры и уверенности в себе. Я был почти уверен, что Кесель экспериментировал с Темной стороной Силы, но ничто из того, что он говорил, не походило на разглагольствования падшего человека.

- Использовать свои эмоции для привлечения Силы - все равно что пить алкоголь. Ты должен знать, что ты пьешь, сколько ты пьешь и как разные напитки влияют на тебя. И самое главное - ты должен знать, когда нужно прервать себя и протрезветь.

- Интересная метафора. - Пробормотал я. Энакин только хмыкнул в ответ, слишком поглощенный экраном и его уроком, чтобы ответить.

- Злость, ненависть, негативные эмоции, подобные этим, заставят тебя выплеснуться наружу. И каждая мелочь будет казаться хорошей причиной для этого. Вы дергаетесь, когда вы уже достаточно злы, чтобы убить кого-то, и вы не успокоитесь в ближайшее время. Особенно если вы застряли в петле и продолжаете подпитывать ее. Если бы мне пришлось поспорить, я бы сказал, что именно так "упало" довольно много людей, как выразились бы джедаи. Но вы не обязаны использовать эти эмоции. Черт, я бы даже выступал против их использования. Я пытался использовать любовь, чтобы привлечь Силу, когда пару лет назад укладывал свою бывшую. Я был сопливым, привязчивым дурачком в течение трех дней. - Голос Кеселя был полон покорного веселья.

Он задумчиво хмыкнул. - Хотя я бы не стал утверждать, что даже это не связано с риском. Представь, что может сделать тот, кто одержим? Даже положительные эмоции могут быть искажены обстоятельствами. Если бы ее убили, когда я, по сути, был одурманен своими чувствами к ней, я не уверен, что смог бы сдержать себя от расправы над тем, кто в этом виноват. И, возможно, это не так уж плохо, у каждого разумного вида есть история убийств людей ради мести. Но потом я спрашиваю себя, остановился бы я только на виновнике? Как обычно? Конечно. Ярость и ненависть, которые я, вероятно, черпал бы в своем горе... Я менее уверен. А если бы она решила разорвать отношения, когда я был в таком состоянии? Позволил бы я ей? Или попытался бы заставить ее остаться? Эмоции не рациональны, а усиленные эмоции еще менее рациональны, будьте осторожны. Не погрязайте в эмоциях. Как и во всем остальном в жизни, чувствуйте их, позволяйте им играть роль в принятии решения о том, что делать, но не позволяйте им управлять вами.

Это было отрезвляюще - услышать предупреждение, в котором подробно объяснялись риски Темной стороны. Всю мою жизнь меня предостерегали от использования Темной стороны Силы. А здесь было подробное объяснение того, почему это риск, как один раз в гневе можно повлиять на кого-то настолько, что это приведет к падению. О том, как даже такая эмоция, как любовь, может превратить кого-то в силу зла.

- Это видео длится уже достаточно долго, так что давайте закончим. В заключение, пока вы учитесь чувствовать Силу. Будьте внимательны и не выливайте в Силу все, что вы чувствуете. Если это чувство покоя - все, что вы ищете, поздравляю, вы его нашли. Если вы планируете использовать Силу, как я начинаю объяснять способности Силы, то будьте осторожны. Экспериментируйте с минимальными эмоциями, насколько это возможно. Небольшое раздражение, легкая привязанность, немного веселья. Внимательно следите за тем, как это влияет на вас. Просто чтобы вы могли распознать это. Затем возьмите за правило не допускать, чтобы то, что вы чувствуете, влияло на Силу вокруг вас. Этот контроль, это отделение того, что вы чувствуете, от того, как вы используете Силу, - это разница между контролем и потерей себя. Овладейте собой, и оно не сможет овладеть вами. Проводите много времени, медитируя на Светлую сторону Силы, - это хороший способ очистить ее от последствий и помочь вам найти и поддерживать баланс.

- Помните, что Сила - это не вся ваша жизнь, а лишь ее часть. Не позволяйте тренировкам поглотить вас. Погуляйте с друзьями, посидите с книгой, сосредоточьтесь на работе и семье. Держите себя в рамках. Я вернусь к вам с другим видео через полторы, может быть, две недели. А до тех пор подумайте обо всем, что я сказал. До скорого.

Несколько минут мы с Энакином шли молча, обдумывая только что услышанное. Я был первым, кто нарушил молчание.

- Я думаю, нам очень нужно встретиться с Капитаном.

- Да, учитель. - Энакин ответил необычно тихо. - Как ты думаешь... мы... - Он не мог правильно сформулировать вопросы, которые были у него на уме.

- Я не знаю, что это значит для нашей миссии, Энакин. Я бы хотел, чтобы Совет увидел это до того, как поручил нам миссию, но учитывая, что это появилось всего час назад... - Я вздохнул. - Передай видео Совету, Энакин. Я сомневаюсь, что это что-то изменит. Скорее всего, они будут обсуждать это еще долго после того, как Кесель покинет планету. Возможно, пока он не выложит свой следующий урок, и тогда дебаты начнутся заново.

Энакин наморщил нос, слегка нахмурившись. - С этой миссией будут проблемы, учитель.

Я слегка хихикнул над этой простой, но точной оценкой. - Я думаю, что это может оказаться преуменьшением.

http://tl.rulate.ru/book/70101/1871451