Готовый перевод Princess is Glamorous in Modern Day / Принцесса гламурна в наши дни: Глава 34 - Пустая тишина

Высадив Ся Юя в общежитии, шофёр медленно проехал по кампусу по просьбе Ся Ваньюань.

Пришло время занятий, и в кампусе было немного людей. Кампус был зеленым и красивым. Голубое небо и белые облака отражались в огромных стеклянных стенах стадиона, окрашивая весь стадион в синий цвет. По обеим сторонам дороги клубы развешивали всевозможные транспаранты и вывески для набора новых членов. Удивительно, насколько насыщенной была жизнь в колледже.

Молодые студенты, то неспешно несли рюкзаки, то несли книги, то торопливыми шагами мчались в класс. Все они выглядели молодыми и энергичными.

В маленьких постройках, спрятанных среди больших деревьев, сквозь открытые окна виднелись молодые лица, жаждущие знаний.

Ся Ваньюань смотрела с завистью.

Она была начитана в поэзии, живописи и этикете, но никогда не ходила в школу.

- Университетская жизнь выглядит так потрясающе. Жаль, что у меня нет возможности испытать это, - Ся Ваньюань с сожалением отвела взгляд.

- Да, студенты университета действительно беззаботны, — сказал шофёр, - Но сейчас в колледже нет возрастных ограничений. Вы можете поступить, если сдадите экзамен.

Ся Ваньюань удивлённо подняла брови. Она явно восхищалась нынешней системой образования.

Вернувшись в квартиру и хорошенько расслабившись, она, наконец, почувствовала себя отдохнувшей.

Как только Сяо Бао закончил школу, шофёр отвез его обратно в квартиру.

- Мама! -- Сяо Бао побежал на второй этаж, как только вернулся домой, и Ся Ваньюань крепко обняла его.

- Как прошел день?

- Мама, сегодня учительница учила нас танцевать. Я станцую для тебя.

- Конечно.

Квартира наполнилась радостью и смехом. Но такого веселья в усадьбе не было. Дом вернулся к своему обычному одиночеству.

- Молодой господин, еда готова, - дядя Ван подошёл к Цзюнь Шилину, - Маленького Мастера отвезли к мисс Ся.

Без болтовни Цзюнь Иня в поместье оно казалось еще более пустынным, чем обычно.

Сняв пальто, Цзюнь Шилин сел за обеденный стол, легко скользя глазами по пустым местам. В огромной столовой слышен был только стук палочек, изредка касавшихся тарелок.

Цзюнь Шилин остановился на мгновение, когда взял креветки палочками для еды. Жареные креветки были любимым блюдом Цзюнь Иня. Он вспомнил, как Цзюнь Инь подал ему креветки накануне.

В его сердце разлилось неописуемое чувство, и Цзюнь Шилин внезапно потерял аппетит. Он положил палочки для еды и пошёл наверх.

Сходив в душ, Цзюнь Шилин лёг в кровать. Запах Ся Ваньюань, смешанный с молочным ароматом Сяо Бао, всё ещё оставался на подушке, на которой она спала, отчего Цзюнь Шилин внезапно нахмурился.

Это была бессонная ночь.

…

Волны общественного мнения в Интернете постепенно утихли. Надо сказать, что видео, опубликованное съемочной группой, дало всем время на паузу, и теперь все ждали выхода драмы в эфир.

Когда придет время, выступление Ся Ваньюань станет решающим фактором в развитии событий.

Если бы она действовала хорошо, все были бы счастливы.

Если бы она не действовала хорошо, нынешнее спокойствие стало бы затишьем перед ещё большей бурей.

Было очевидно, что 99% людей в отрасли считали, что Ся Ваньюань получит серьёзную негативную реакцию. Оставшийся 1% был членами съемочной группы драмы.

- Отличная работа! Это выражение! Это действие! Отредактируй это всё, - режиссёр проверял отснятые сцены на стороне, время от времени взволнованно переговариваясь с монтажёром.

- Дайте ей больше сцен. Пусть теперь ругают её. Они будут шокированы, и потеряют дар речи, когда посмотрят дораму. Зрительские рейтинги тогда точно повысятся.

Директор остался в восторге. Кто бы мог подумать, что Ся Ваньюань, которая изначально была самым большим пятном в дораме, в конце концов станет её изюминкой?

…

Сегодня был, вероятно, самый трудный день для высшего руководства Компании Цзюнь.

Цзюнь Шилин всегда был очень строгим человеком, но высокие зарплаты сопровождались высокими стандартами и ответственностью, и все всегда чувствовали заинтересованность в хорошо выполненной работе.

Но сегодня Цзюнь Шилин отклонил уже пять предложений.

Хотя у Цзюнь Шилина всегда было холодное выражение лица, сегодня оно казалось другим. Даже руководители не осмеливались приближаться к Цзюнь Шилину. Морозная аура Большого Босса стала практически осязаемой.

Все посмотрели на Линь Цзин в поисках помощи.

- Помощник Лин, мы зависим от вас. Мы не смеем идти.

Линь Цзин потерял дар речи. Как будто он не боялся Цзюнь Шилина. Подняв последний план приобретения, он осторожно постучал в дверь кабинета.

- Заходи.

- Молодой господин, это план приобретения компанией Ji Shi Medical Equipment Company. Генеральный директор Чен и его команда пересмотрели это во второй раз.

Цзюнь Шилин взял документ и быстро пролистал его. Он нахмурился и бросил его на стол.

- Пусть переделают.

«…»

Линь Цзин молча зажёг свечу за своих коллег. Я тоже не могу вам помочь.

Небо потемнело. Линь Цзин вспомнил, что слышал голос Ся Ваньюань на предыдущей видеоконференции, однако Цзюнь Шилин, похоже, не собирался бросать работу.

Он невзначай спросил: - Молодой господин, уже поздно. Послать машину за маленьким мастером?

- Нет необходимости, Ся Ваньюань забрала его домой.

Цзюнь Шилин взглянул на Линь Цзин, который чувствовал себя так, словно его видели насквозь.

- Хорошо, молодой господин. Я уже ухожу.

Линь Цзин быстро убрал документы со стола и вышел. Но в душе он примерно понимал, почему большой босс превратился в движущуюся морозильную камеру.

- Переделай это, - Линь Цзин вышел из офиса под выжидающими взглядами, а затем его слова превзошли все ожидания.

Не обращая внимания на толпу сотрудников, сетующих позади него, Линь Цзин позвонил по телефону.

- Здравствуйте, это директор? Рад тебя слышать…

***

В доме директора Яна семья Яна развлекала друзей его дочери.

- Сяо Нянь, ты такая выдающаяся. Ты должна научить нашу Сяо Хуэя некоторым своим приемам.

- Дядя, ты слишком добр. Сяо Хуэй тоже великолепна. Она даже заняла первое место на школьном конкурсе речей.

Директор Ян был в восторге от похвалы Ли Нянь.

После ужина Ян Хуэй сидела на диване с Ли Нянь, и лениво смотрели телевизор.

- Почему я не видел твоего наставника в последнее время? - Ян Хуэй откусила яблоко.

- Разве ты не знаешь, как сильно мой наставник любит рисовать? Я слышала, что в Нью-Йорке есть аукцион. Судя по всему, там появится очень известное произведение искусства, поэтому мой наставник на прошлой неделе уехал за границу. Вероятно, он вернётся в ближайшие два дня.

- А сколько частей своей дипломной работы ты написала?»

- Я уже почти всё сделала. Мне просто нужно дождаться, когда мой наставник вернётся и просмотрит её.

Ли Нянь почувствовала себя немного раздутой после того, как съела целое яблоко, поэтому она встала и немного потянулась. Внезапно её привлекла картина на столе неподалеку.

Ли Нянь наклонилась. Рисунок, казалось, был написан наспех. Бумага была немного мятой, но это не могло скрыть живость кролика на рисунке.

Рядом с кроликом находился только большой камень и несколько стеблей травы, но этих нескольких простых набросков было достаточно, чтобы почувствовать сильное чувство жизненной силы.

Хотя Ли Нянь мало что знала о картинах, поскольку она долгое время была со своим наставником, она знала бы, хороша ли картина.

- Сяо Хуэй, это твой отец нарисовал?

- Ни за что. Вероятно, он получил это от своей группы. Мой папа не умеет рисовать.

- Почему?

Директор Ян вышел со свежевымытой клубникой. Он немного смутился, увидев свою дочь и гостью, собравшихся вокруг стола.

- Дядя, где ты купил эту картину? — спросила Ли Нянь.

- Нет, я не покупал это. Актёры съемочной группы небрежно нарисовали его для фонарей. Он не стоит многого. Ты можешь взять, если хочешь.

Директор Ян был удивлен, что Ли Нянь понравилась картинка. Может быть, у Ся Ваньюань были какие-то навыки? Но насколько ценной может быть такой рисунок? Кроме того, его случайно нарисовала Ся Ваньюань. Недолго думая, директор Ян отдал его Ли Нянь.

- Спасибо дядя! - Хотя Ли Нянь не совсем понимала, но могла показать это своему наставнику после того, как тот вернется. Так или иначе, её наставнику нравились такие холодные и чистые стили живописи.

http://tl.rulate.ru/book/70075/2015940