Готовый перевод Princess is Glamorous in Modern Day / Принцесса гламурна в наши дни: Глава 25 - Манящий танец

После обеда Ся Ваньюань легла на мягкую кровать и немного вздремнула. Однако в столовой корпорации Цзюнь Ся Юй чувствовал себя не так комфортно.

Пережив накануне довольно сумбурный день, сегодня он наконец получил от начальника работу, которая заключалась в том, чтобы помогать людям в офисе печатать документы.

Все сотрудники знали, что он пришел по связям, поэтому никто не решался передать ему поручения. Поэтому, он сидел в офисе и долгое время ничего не делал. В обеденное время его коллеги позвали вместе пообедать, и он пошел с ними в столовую.

- Эй, это не молодой мастер Ся? - позади него раздался резкий голос.

Ся Ю замер. Чёрт возьми, почему он столкнулся с ним? Сделав вид, что ничего не произошло, он пошел вперед. Однако человек позади него догнал и остановил его.

- Что? - Ся Юй несчастно посмотрел на мужчину перед ним.

Человек, о котором идет речь, был одет в белоснежный костюм, а его волосы аккуратно причесаны. Его молодое лицо наполнилось озорством и насмешкой.

Это был Ван Хао, один из тех, кто подрался с Ся Юй несколько дней назад. Он также был тем, кто назвал Ся Юя невоспитанным. Он полностью разозлил Ся Юя, что и привело к драке.

- Молодой мастер Ся, что вы здесь делаете? - Ван Хао посмотрел на рабочий пропуск, висящий на шее Ся Юя, как будто он только что обнаружил что-то невероятное.

- Вау, семья Ся, возможно, обанкротилась, но я не ожидал, что ты окажешься в таком состоянии! Подумать только, что даже молодой мастер Ся теперь должен на кого-то работать, ха-ха! - сарказм на его лице становился всё более очевидным.

Ся Юй всегда относился к окружающим с высокомерием, потому что семья Ся всегда давала ему деньги, но не заботилась о том, что он делал. И Ван Хао никогда не любил его за это, поэтому ему не терпелось распространить новость о том, что Ся Юй работает в компании.

Он пошел в компанию, чтобы сблизиться с девушкой, работающей там. Кто бы мог подумать, что получится такой неожиданный сюрприз?

Семья Ся не могла сравниться с семьей Цзюнь, но в Китае они считались довольно уважаемой компанией. Все присутствующие в той или иной степени слышали о банкротстве семьи Ся, и их взгляды на Ся Ю сразу же изменились.

- Не твоё дело. Проваливай, если не хочешь, чтобы тебя избили!

Ощутив на себе странный взгляд окружающих, Ся Юй почувствовал себя обиженным и крикнул на Ван Хао.

- Эй! Сотрудник корпорации Цзюнь собирается кого-то избить. Кто-нибудь остановит его? - воскликнул Ван Хао, намеренно преувеличенно, с выражением, полным высокомерия и насмешки.

Ся Юй крепко сжал кулаки. Наконец он бросил тарелку на стол и выбежал.

Из столовой он поспешил обратно в офис. Но как только зашёл в пустую комнату, слёзы сами по себе потекли по щекам. Он больше не мог сдерживать их.

Он хотел уйти.

- Я больше не останусь в этом паршивом месте!

- Мистер Ся.

Линь Цзин внезапно появился в дверях во время тирады молодого парня. Его присутствие потрясло Ся Юя.

Ся Юй инстинктивно вытер слезы с уголков глаз.

- Что такое? - в чистом голосе юноши звучала скрытая хрипотца.

- Молодой господин хочет, чтобы вы поели наверху.

С этими словами Линь Цзин развернулся и ушёл. Как и ожидалось, опасаясь, что он вовлечет Ся Ваньюань, Ся Юй некоторое время боролся с собой, но решил последовать за Линь Цзин через мгновение.

Они вошли в личный лифт генерального директора и направились прямо в офис Цзюнь Шилина.

В просторном кабинете президент компании сосредоточенно читал документы на столе.

Ся Юй вошёл, и Цзюнь Шилин посмотрел на него своими глубокими глазами. Он взглянул на стол неподалеку и сказал: - Сначала доешь свой обед.

Молодой мастер Ся думал, что Цзюнь Шилин собирается его отругать, и уже приготовился с ним спорить. Поэтому он был ошеломлен, увидев, насколько спокоен этот человек. Он не знал, что собирается сказать Цзюнь Шилин, поэтому Ся Юй мог только подойти к столу и съесть приготовленную еду.

- Шурин… - Ся Юй подсознательно чуть не назвал Цзюнь Шилина «шурином». Но почувствовав угнетающий взгляд Цзюнь Шилина, сразу изменил обращение к нему, - Молодой господин Цзюнь, я не подхожу для этого места, я собираюсь домой. Пожалуйста, скажи об этом моей сестре.

- Тогда что тебе подходит? - наконец Цзюнь Шилин заговорил. Его строгий тон был таким ледяным, что сердце Ся Ю тоже похолодело и неприятно ёкнуло. Верно... Тогда что ему подходило?

Есть, пить и веселиться? Или ходить в бары и танцевать? Устраивать вечеринки?

Цзюнь Шилин разоблачил все его оправдания одним предложением.

В конце концов, в нём не было ничего подходящего или неподходящего. Просто он не хотел этого делать.

Ся Юй нервно сжал кулаки и собирался заговорить.

- Скажи ей сам. Я не буду помогать тебе передавать сообщение, - добавив это, Цзюнь Шилин занялся дальше своими делами, проигнорировав Ся Юя.

Ся Юй был в тупике. Он понял, что у него не хватит смелости сказать Ся Ваньюань, что он больше не хочет оставаться в корпорации Цзюнь. Хотя он был молод, но знал, что сестра хочет, чтобы он остался с Цзюнь Шилин для его же блага.

Если бы он сдался сейчас, это, несомненно, явилось бы для Ся Ваньюань чётким указанием на то, что он ни на что не способен и что он всего лишь трус.

Прикусив нижнюю губу, Ся Юй взглянул на Цзюнь Шилин, сидящего за столом с непередаваемо властной аурой. Потом развернулся и ушёл.

Вскоре после его ухода, Цзюнь Шилин получил отчёт от Линь Цзин.

- Ся Юй вернулся в финансовый отдел.

***

Почти полдня проб и корректировок и Руан Иньюй наконец удалось достичь стандартов режиссёра Яна, это далось нелегко, и она дважды застревала в своей роли.

Это отличалось от того, что представляет себе внешний мир о мире кинематографа. Драмы в наши дни снимались сцена за сценой, прежде чем могли быть отредактированными.

И сцены идут не подряд, чаще получалось, что днём необходимо играть наивность, а ночью превращаться в ожесточенную и мстительную героиню. Поэтому, для актёров было очень важно быстро войти в роль.

В сцене, которую планировали снимать этой ночью, Ся Ваньюань должна замаскироваться под лучшую танцовщицу, и проникнуть в резиденцию недавно получившего повышение генерала, чтобы возродить страну и отомстить. Одним танцем она смогла очаровать генерала и завоевать его любовь и доверие.

- Хорошо, приготовь замену. Поднимись и начинай танцевать после того, как услышишь мою реплику.

Директор Ян сделал жест, и огромные огни осветили съемочную группу. Всё подготовлено и на своём месте, начались съёмки.

На пиру, где все пили вволю, вдруг послышался мелодичный звук бамбуковых дудочек.

Более десяти женщин в ярких одеждах раскидали широкие рукава и грациозно танцевали. Цветы падали с неба и казалось, что это дивный сон.

Внезапно музыка ненадолго остановилась, а затем снова заиграла, но уже громче, словно приветствуя кого-то.

Неожиданно из зала возникла девичья фигура. Лотосы расцветали с каждым её шагом. Танцоры окружили её, будто несли на себе. С неба падали лепестки.

Когда фигурка вошла, в зале стало так тихо, что можно было услышать падение булавки.

Под ярким светом ламп девушка время от времени поднимала запястье и опускала брови. В других случаях она нежно взмахивала руками. Длинные рукава казались замысловато свернутыми и сплетенными в изящном беспорядке. Её кисть двигалась, словно летящий дракон, словно она рисовала картину. От взмахов нефритовых рукавов развевался ветер. Она поворачивалась, раскачивалась, открывалась, извивалась, кружилась и плавно изгибалась, как текущая вода или фениксы, танцующие в гармонии.

После танца весь зал погрузился в тишину. Затем раздались бурные возгласы. В этот момент танцовщица осторожно сняла вуаль, обнажив несравненное лицо. Часть её чернильно-чёрных волос ниспадала водопадом, а между бровями красовалась рисунок в форме цветка, нарисованная киноварью. Золотой нити в уголках глаз было достаточно, чтобы очаровать сидящего на троне генерала. Он даже не знал, что его бокал с вином упал.

В этот момент члены съемочной группы были так же очарованы, как и те, кто находился в кадре.

Лишь когда Ся Ваньюань сама напомнила режиссёру, директор Ян отреагировал и поспешно крикнул: - Снято.

Только тогда съемочная группа поняла, что замене даже не довелось выйти на сцену. Этот великолепный и безупречный танец исполнила сама Ся Ваньюань!!!

З.Ы. Конечно трудно вообразить такой прекрасный танец, но возможно, что-то похожее, включая использования длинных рукавов, можно увидеть по ссылке: https://www.youtube.com/watch?v=6t1TTYlW360

http://tl.rulate.ru/book/70075/2015749