Готовый перевод Princess is Glamorous in Modern Day / Принцесса гламурна в наши дни: Глава 24 - Руан Иньюй

Руан Иньюй пошла переодеваться, когда Ся Ваньюань вчера снималась, поэтому она видела только последний момент.

Сегодня же она стояла в стороне и смотрела, как Ся Ваньюань снимает всю сцену. Она призналась, что никогда не сможет сниматься с такими большими эмоциональными порывами и чувствами. Во всяком случае, это внутреннее признание сделало её ещё более беспокойной.

В конце концов, она так много работала, чтобы получить главную роль. Что, если Ся Ваньюань завладеет вниманием?

- Отлично, Сяо Ся! Вы прекрасно вжились в роль. Так держать.

Режиссер Ян изначально считал Ся Ваньюань только красивой мордашкой, но он никак не ожидал, что она окажется такой талантливой. Он внезапно почувствовал, что совершил убийство главной героини, и то, как он обратился к Ся Ваньюань, изменилось с «женщины, которая принесла деньги» на «Сяо Ся».

- Да, режиссер. Ся Ваньюань слегка кивнул режиссеру Яну.

Сцена уже закончилась, и Цинь Ву тоже отпустил Ся Ваньюань. Однако тепло её слез всё ещё оставалось в его руках, как обжигающие капли в сердце.

Ся Ваньюань сразу же вышла из образа и взял газировку у Чэнь Юня.

- Замечательно! Как ты так хорошо плачешь?! Это удивительно, - сердце Чэнь Юня, которое было сожжено дотла, теперь заполнилось полем растущей дикой травы.

Судя по всему, Ся Ваньюань действительно стала просветленной. Её заплаканное лицо даже заставило его расплакаться.

- Это будет открытием для зрителей, когда драма выйдет в эфир!

Чэнь Юнь уже начал представлять, куда он поедет отдыхать со своим бонусом после съемок в этой дораме.

- Я только подумала о том, что моя семья обанкротилась, и это меня расстроило.

Ся Ваньюань не могла заставить себя сказать, что она испытала боль потери своей страны в своей прошлой жизни, поэтому она смогла придумать оправдание, используя недавние дела оригинальной Ся Ваньюань.

Неожиданно Чэнь Юнь почувствовал себя неловко, когда услышал это. Он беспокойно утешил Ся Ваньюань: - Не слишком грусти. Просто сосредоточься на съемках этой дорамы. В будущем всё будет хорошо.

Он уже собирался уйти, когда обернулся и смущённо коснулся своей головы: — Эм, что ты хочешь съесть на обед? Упакованный ланч не очень хорош, так что позволь мне купить что-нибудь ещё.

- Тогда принеси мне тарелку печёной картошки, - Ся Ваньюань сделала глоток содовой. Странное чувство пронзило горло.

«…»

Чэнь Юнь застыл в шоке. Он долго смотрел на Ся Ваньюань и понял, что она не шутит. Затем он ответил: - Хорошо.

«Я думаю, она, должно быть, действительно разорилась?!» - пробормотал он в своём сердце. Иначе с чего бы она стала такой бережливой? Это совсем не похоже на Ся Ваньюань, которая часто требовала пиршества даже во время съемок в горах.

Но нужно было сказать, что настоящая Ся Ваньюань гораздо более доступна для общения и понимания.

- Хорошо. Все отделы, обратите внимание. Где осветитель? Направь прожектор на Руан Иньюй.

Режиссер Ян указал на Руан Иньюй. Оператор и осветитель немедленно выполнили его приказ.

Камеры уже установили, но под палаткой для реквизита Руан Иньюй, казалось, не слышала слов режиссёра Ян и погрузилась в свой собственный мир.

- Руан Иньюй, что ты делаешь? Готовься, твоя очередь!

Крик режиссера Ян вырвал Руан Иньюй из внутренней хаотичной задумчивости. Она взглянула на Ся Ваньюань, которая с великодушным видом пила газировку поблизости. Ненависть вспыхнула в её глазах.

- Мне очень жаль, режиссер. Я была слишком поглощена мыслями о своих репликах, и не услышала тебя.

Руан Иньюй поклонилась несколько раз подряд. Режиссер Ян поджал губы: — Хорошо, поторопись и приготовься.

- Извините, что заставила вас ждать, - Руан Иньюй улыбнулась Цинь Ву чистым и милым взглядом. Однако актёр не проявил никаких эмоций. Он лишь слегка кивнул и приступил к своей части работы в паре с Руан Иньюй.

Да, он не мог отрицать, что эта чистая и невинная внешность действительно довольно привлекательна. Но её стереотипная невинность была совершенно не похожа на Ся Ваньюань, которая обладала парой прекрасных кристально чистых глаз, не говоря уже об этой завораживающей улыбке.

Руан Иньюй играла роль Тянь Ин Эр, возлюбленную детства главного героя Линь Сяо.

Сцена, которую они снимали сегодня, была сценой, в которой Линь Сяо думал о своей сестре, выросшей вместе с ним. После унижения во внешнем мире он вспомнил их детскую любовь, что только усилило тоску Линь Сяо по Тянь Ин Эр.

- Сестра! Посмотрите на воздушного змея! Мы с мастером тайком купили его на рынке.

Яркий юноша слетел с горной вершины, используя технику проволочного трюка с улыбкой на лице и воздушным змеем в виде бабочки в руке.

- Это так прекрасно! Спасибо брат! - Тянь Ин Эр приняла воздушного змея с радостным выражением лица, с обожанием глядя на своего брата, который всегда казался ей сияющим и ярким.

- Стоп! - режиссер Ян нахмурился, глядя на улыбку Руан Иньюй на мониторе, - Ты сейчас в юношеском периоде! Вы оба сейчас находитесь в чистых отношениях как старший и младший. Что за чертовщина с этим обожанием в твоих глазах! Начать сначала!

***

- Это так прекрасно! Спасибо брат!

- Вырезать! Ты не выглядишь достаточно наивной!

- Вырезать! Теперь ты выглядишь слишком наивной. Почему ты так смотришь на него?

Режиссер Ян был серьёзным человеком. Три последовательных сокращения NG сцены главных героев привели его в ярость.

Увидев, что уже почти полдень, он рявкнул: - Давайте продолжим после обеда.

- Извините, все. Мне так жаль. Я сегодня в плохом состоянии.

Руан Иньюй поклонилась всем с извиняющимся выражением лица. Однако её ногти уже впились в собственную плоть.

- Подумай больше о том, как должна выглядеть невинная девушка. Если ты действительно не можешь этого сделать, иди и спроси совета у Ся Ваньюань и узнай, как она вела себя вчера.

После съемок, идущих всё утро, полностью был отснят только материал с участием Ся Ваньюань. Сравнение сделало режиссера Ян крайне неудовлетворенным тремя последовательными сценами NG Руан Иньюй.

- Хорошо, режиссер. Я обязательно обращусь за советом.

Пока она говорила, Руан Иньюй стиснула зубы и изо всех сил пыталась скрыть раздражение в своём голосе. Не обращая внимания на взгляды экипажа, она вошла в свою гримерную.

В тот момент, когда она вошла к себе, Руан Иньюй бросила вещи, которые держала в руках, на пол.

- С*ка! Кем она себя возомнила! Мне? Посоветоваться с ней?! - её невинные глаза сверкали от ненависти.

Поскольку ей нужно было снимать сцены только ночью, Ся Ваньюань вернулась в отель. Когда Чэнь Юнь вошел в комнату с миской печеного картофеля, купленной в придорожном ларьке, Ся Ваньюань уже с удовлетворением ела упакованный ланч от производственной группы.

Если бы кто-то не заметил упакованный ланч и не посмотрел на пищевые манеры Ся Ваньюань, то Чэнь Юнь подумал бы, что Ся Ваньюань устроила роскошный пир.

Чэнь Юнь немного потерял дар речи: - Забудь, я дам ей дополнительную голень завтра днем.

- Ты здесь? - Чэнь Юнь подошёл, и Ся Ваньюань вручила ему упакованный ланч.

- Да. Вот, твоя картошка.

Ся Ваньюань взяла картошку. На днях, когда она ходила по съемочной площадке, она проходила мимо продуктовой улицы снаружи и почувствовала свежий аромат, доносящийся из-за окна машины. С тех пор она не могла перестать думать, о том, что хочет её попробовать.

Она взяла одну и положила в рот. Снаружи картошка казалась жестковатой, но внутри осталась мягкой и таяла во рту. Вкус был действительно не плохой, но слишком жирный. Засунув ещё два кусочка в рот и попробовав их, Ся Ваньюань решила, что этого достаточно.

Он не знал, действительно ли упакованный ланч, предоставленный производственной командой, стал более вкусным, или это было из-за того, как вкусно поела Ся Ваньюань, но Чэнь Юнь почувствовал, что сегодня упакованный ланч стал ощутимо вкуснее.

- Ты можешь сделать перерыв во второй половине дня. Я дам знать, когда начнутся съемки сегодня вечером.

- Конечно.

Чэнь Юнь уже собирался уйти с мусором, когда Ся Ваньюань внезапно заговорила позади него.

- Обрати внимание на Руан Иньюй. Она может принять меры в ближайшие два дня.

- Понял.

Даже если бы Ся Ваньюань не упомянула об этом, Чэнь Юнь все равно уделял бы ей больше внимания.

Ранее, когда они отдыхали на съемочной площадке, Ся Ваньюань могла чувствовать ненависть в глазах женщины всякий раз, когда та смотрела на неё.

http://tl.rulate.ru/book/70075/2015747