Готовый перевод Princess is Glamorous in Modern Day / Принцесса гламурна в наши дни: Глава 20 Уложить спать

Однако никого не волновали возражения Ся Юя.

- Цзюнь Инь вернётся со мной сегодня вечером, у него ещё завтра школа, - Цзюнь Шилин несчастно посмотрел на Сяо Бао, который цеплялся за свою маму.

Зная, что завтра она уедет очень рано, Ся Ваньюань кивнула в знак согласия.

— Но я хочу спать с мамой, - как только он понял, что его разлучают с Ся Ваньюань, то сразу пустился в плач. Слёзы медленно наворачивались на глазах Сяо Бао, с его дрожащих губ сорвалось несколько мучительных рыданий. Он не хотел терпеть расставания с мамой.

Ся Юй посмотрел на плачущее лицо Сяо Бао и внутренне злорадствовал: «Этот чертёнок сейчас юудет наказан своим отцом».

- Хватит капризничать. Тебе завтра в школу. Пойдём.

Цзюнь Шилин подошёл и взял Сяо Бао за руку. Собираясь уходить, он остановился и бесстрастно посмотрел на Ся Юя: - Ты тоже идёшь с нами.

«…»

Злорадное выражение лица Ся Юй тут же изменилось: — Я… Можно я пойду завтра?

Цзюнь Шилин взглянул на обнаженные ноги Ся Ваньюань, такие же прекрасные, как изысканный кусок нефрита, и почувствовал необъяснимый прилив гнева.

— Либо ты уходишь сейчас, либо не уходишь вообще.

Ся Ваньюань не знала, почему Цзюнь Шилин разозлился, но всё же пыталась разрядить атмосферу, убеждая Ся Юя.

- Всё в порядке, иди с ним и помоги позаботиться о Сяо Бао. Завтра мне нужно выезжать очень рано.

Какие бы усилия он ни предпринимал, они были тщетны. В конце концов, Цзюнь Шилин взял Сяо Бао за руку и вышел из квартиры вместе с Ся Юй, чье лицо сморщилось, как старая булочка.

***

Шумный дом вдруг стих. Ся Ваньюань сидела на ковре с чашкой чая в руках и смотрела в окно. Современный город отличался от древних времен, когда с наступлением ночи всё закрывалось. Ночью современный город освещается бесчисленным количеством неоновых огней, придающих ему неповторимый шарм.

Глядя в окно на мириады огней снаружи, Ся Ваньюань начала скучать по маленькому пельмешку, который всегда цеплялся за неё. Она задавалась вопросом, благополучно ли они прибыли в поместье.

В этот момент телефон завибрировал, а на экране появилось мигающее черное изображение профиля с несколькими звездочками на нём.

Идентификатор вызывающего абонента отображал одно слово «Цзюнь».

Перед уходом Сяо Бао особенно не хотел расставаться с Ся Ваньюань, поэтому она пообещала ему видеозвонок перед сном. Казалось, они благополучно добрались до дома.

Ся Ваньюань улыбнулась, переложила чашку в другую руку и нажала кнопку ответа.

- Мама!

Довольный и свежий пельмешек втиснулся в экран.

- Хороший мальчик. Ты принимал душ? - Ся Ваньюань мягко ответила на приветствие.

- Да, мама. Тётя дома помогла мне принять ванну. Я сейчас так хорошо пахну. Понюхай меня!

С этими словами Сяо Бао положил руку на телефон.

— Да, ты хорошо пахнешь, - губы Ся Ваньюань невольно изогнулись в улыбке от очаровательных действий ребёнка.

Рядом с Сяо Бао сидел Цзюнь Шилин, который серьезно читал документы на своем компьютере. Однако, хотя Сяо Бао болтал с Ся Ваньюань уже почти пятнадцать минут, молодой мастер всё никак не продвинулся дальше первой страницы.

— Ладно, пора спать. Тебе завтра рано вставать в школу.

Послышался низкий и привлекательный мужской голос. Ся Ваньюань, которая с таким удовольствием болтала с Сяо Бао, поняла, что уже действительно очень поздно.

— Папа, можно я посплю с тобой? Я боюсь маленьких монстров.

Последние несколько дней Ся Ваньюань смотрела с Сяо Бао мультик «Ультрачеловек», и теперь маленький пельмешек нуждался в защите по ночам, потому что боялся, что маленькие монстры поймают его и унесут, пока она спит.

Цзюнь Шилин, который никогда ни с кем не был близок, хотел сделать ему выговор за непрекращающийся разговор, но посмотрев на ребёнка, увидел пару тёмных глаз, вот-вот готовых заплакать, и так похожих на его собственные, что он промолчал.

- Мама, песня, которую ты пела вчера, была очень хорошей. Я хочу услышать её и сегодня.

Даже после того, как Цзюнь Шилин бросил его на кровать и засунул под одеяло, Сяо Бао всё держал свой телефон, чтобы поговорить с Ся Ваньюань пока засыпает.

— Хорошо, тогда ложись и убирай телефон в сторону. Мама будет петь. Будь здоров и спи.

В последнее время Ся Ваньюань любила слушать популярные песни. Мелодия и текст легко запоминались. Поэтому, когда она уговаривала Цзюнь Инь уснуть, то стала часто напевать песни, которые только что узнала.

- М-м-м! - Сяо Бао послушно положил телефон на подушку и закрыл глаза.

Цзюнь Шилин молча посмотрел на него. Малыш был таким несговорчивым, когда только что принимал душ, но вот уже сама покорность, когда разговаривает с мамой. Жаль, что глаза Сяо Бао уже закрыты, и он не заметил пристального взгляда Цзюнь Шилина.

По телефону раздался чистый певческий голос Ся Ваньюань. Её голос подобно сверкающему ключу воды, превращающемся в журчащий родник. Такой ясный и единственный звук, способный проникнуть в глубину сердца в эту тихую ночь.

Постепенно дыхание Сяо Бао стало спокойнее, а пение в телефоне постепенно стихало. Ся Ваньюань тоже медленно заснула.

Цзюнь Шилин, который долгое время бесшумно сидел у кровати, осторожно взял телефон с подушки, когда женский голос умолк.

На изображении остался только аккуратный и изысканный девичий профиль. Её волосы беспорядочно разметались по подушке. Длинные ресницы Ся Ваньюань словно небольшой веер, отбрасывал тень на нижние веки.

Цзюнь Шилин ошеломленно замер. Некоторое время он молча смотрел на неё, затем потянулся к экрану и повесил трубку.

Маленький пельмешек неосознанно свернулся калачиком на кровати, как будто искал, на кого бы опереться. Цзюнь Шилин, который хотел продолжить сверхурочную работу, поднял одеяло и заснул рядом с Сяо Бао.

Почувствовав источник тепла рядом с собой, Сяо Бао потянулся к отцу и обнял его.

Это застало Цзюнь Шилина врасплох. Он никогда раньше ни с кем не был так близок, и на мгновение замер. Через некоторое время протянув руку, нежно обнял мягкого маленького пельмешка, который не был даже в половину его роста.

Сердце мужчины наполнилось нежностью, когда он ощутил тёплый молочный аромат, исходящий от тела маленького пельмешка. Это была естественная кровная связь.

Ночь наконец утихла.

***

Они должны были встретиться в аэропорту в половине девятого утра. Однако, учитывая прежние ленивые привычки Ся Ваньюань, она, вероятно, не придет раньше девяти часов. Поэтому Чэнь Юнь неторопливо поел перед прибытием в аэропорт.

Но внезапно, как только он вошел в VIP-комнату, сразу увидел Ся Ваньюань, тихо сидящую на стуле в темных очках и пьющую чай.

На ней была белая рубашка с цветочным принтом и пара белых обтягивающих брюк, из-за которых её ноги выглядели стройными, как пара бамбуковых палочек для еды. Она также носила розовую ветровку с длинными рукавами в виде цветочных лепестков и длинный пояс вокруг талии, что делало её похожей на бутон цветка.

«…»

Он знал, что Ся Ваньюань красива, и ей всегда нравились смелые цвета и яркий стиль. Спустя какое-то время он сумел привыкнуть к такому стилю.

Однако эта Ся Ваньюань, хотя казалась одета в такой относительно однообразный цвет, смотрелась такой нежной и подвижной, словно лотос под дождём, оставляя после себя неповторимое послевкусие.

— Эй, эм, ты пришла так рано? Он почувствовал себя немного виноватым. Кроме того, его удивило внезапное изменение стиля в одежде. Чэнь Юнь подошёл к ней с некоторым смущением.

— Разве мы не договорились встретиться в половине девятого? – удивлённо спросила она.

«…» Он не знал, что сказать.

- Пора, пошли на регистрацию.

Пока они не сели в самолет, Ся Ваньюань была в замешательстве. В конце концов, это первый раз, когда она проходила проверку билетов и проверку безопасности. К счастью, из-за того, что первоначальный владелец тела в прошлом был ленив, Чэнь Юнь много что за нее выполнял. Поэтому никто ничего не заметил.

Самолет постепенно поднимался в небо. Ся Ваньюань оправилась от головокружения и выглянула в иллюминатор, вокруг всё белело.

За окном, как сладкая вата, громоздились большие облака. Когда она была маленькой принцессой, то часто спрашивала у матери, что находится в небе. Мама ответила, что это место для бессмертных.

Глядя сейчас на облака за окном, Ся Ваньюань почувствовала необъяснимую горечь в сердце.

http://tl.rulate.ru/book/70075/1999232