Готовый перевод Princess is Glamorous in Modern Day / Принцесса гламурна в наши дни: Глава 19 Поднимите кого-нибудь

На следующее утро Ся Ваньюань послала шофёра забрать Ся Юя.

Обеспокоенный тем, что его бунтарский образ повлияют на невинное мировоззрение маленького пельмешка, Ся Юй перед поездкой домой отправился в парикмахерскую и перекрасил волосы. С натуральными чёрными волосами Ся Юй выглядел моложе.

Он не взял с собой много багажа, так как Ся Ваньюань уже приготовила всё необходимое для повседневной жизни. Как только он приехал, она провела Ся Юй по дому.

- Няня Ли уже прибрала комнату на первом этаже. Ты можешь остаться в ней.

- Ого, - Ся Юй выглянул из окна, и затем осмотрел весь дом. Лучшее расположение и дома, и квартиры трудно придумать. Его поразило, в каком престижном месте он оказался.

— Эй, это тебе, - Ся Юй протянул сестре банковскую карточку.

- Что это? - Ся Ваньюань в замешательстве подняла брови.

- Этот человек не давал мне много денег на месячные расходы. Но тут кое-что осталось. Поэтому, я хочу отдать это тебе, - Ся Юй небрежно поджал губы, - Считай это моими расходами на жизнь. Я не хочу есть тушёную курицу каждый день.

От этого заявления Ся Ваньюань развеселилась. Видимо он увидел комментарии в сети и забеспокоился, что она бедная, поэтому решил отдать банковскую карту.

Она вернула ему карточку обратно.

— Я не настолько бедна.

— Хм, забудь, если не хочешь. Ты такая упрямая, - Ся Юй чувствовал себя немного смущенным после отказа, но он понял, что Ся Ваньюань останется непреклонной и всё равно не примет деньги.

В конце концов, семья Ся теперь обанкротилась, и у неё больше не было денег, чтобы тратить их попусту. Кстати говоря, даже несмотря на то, что Ся Ваньюань была замужем за большим человеком, но по тому что, Ся Юй видел раньше, даже если она будет умирать на улице, то Цзюнь Шилин даже взглядом её не удостоит.

— Ладно, давай сначала поедим. Завтра я уезжаю на юг на съемки. Ты можешь остаться здесь.

После обеда Сяо Бао вздремнул. Ся Ваньюань вышла на балкон и наслаждалась тем, как цветут орхидеи-бабочки у окна.

- Зачем ты мне помогаешь? Разве ты не обращалась со мной как с воздухом?

Теперь, когда вокруг никого не было, Ся Ю наконец смог задать вопрос, который прятал в своем сердце последние несколько дней.

— Я твоя сестра, - Ся Ваньюань повернулась и улыбнулась Ся Юю. — Кроме того, ты добрый ребёнок.

Она не была святой, которая спасала бы любого, кого увидит. Ся Юй не был плохим человеком. И ещё о нём совершенно некому было позаботиться, поэтому она хотела помочь, чем сможет. Она

Ся Юй недоверчиво посмотрела на Ся Ваньюань. Он добрый ребёнок? Воплощение дьявола могло быть добрым? Люди в Пекине рассмеялись бы до смерти, если бы услышали это.

Однако, почувствовав искренность слов Ся Ваньюань, Ся Юй не мог отрицать, то что его сердце наполнилось радостью.

- Я бы поверил тебе, когда мне было три года. Каковы ваши настоящие мотивы? – продолжал ворчать он, не показывая свои чувства.

- Мой мотив — найти игрушку для Сяо Бао, этого достаточно? - Ся Ваньюань рассмеялась, — Иди, распакуй свой багаж. Не жди, что другие будут делать это за тебя.

Сказав это, Ся Ваньюань махнула рукой, чтобы спровадить Ся Юя. Она не хотела спорить с подростком.

- Почему я должен ожидать, что кто-то распакует для меня вещи? – он бормотал себе под нос, спускаясь вниз. Хотя никакого определенного ответа Ся Юй не получил, но всё же почему-то чувствовал себя счастливым.

- Я такой большой мужчина, а он такой маленький клёцка. Кто для кого будет игрушкой? Хм.

***

- Молодой мастер, мисс Ся привела в квартиру своего сводного брата Ся Юя - молодого хозяина семьи Ся. Я слышал, что она хочет оставить его жить у себя.

Цзюнь Шилин только что закончил собрание по приобретению и вернулся в свой офис, когда к нему подошел Линь Цзин.

- Хорошо.

Цзюнь Шилин не произвёл особого впечатления на семью Ся, поэтому ответил спокойно. Он все равно планировал отдать ей эту квартиру, когда они разведутся. Поэтому она могла свободно решать, кто может там жить.

- Обрати пристальное внимание на Цзюнь Инь.

- Понял.

Линь Цзин уже собирался уйти, когда Цзюнь Шилин внезапно остановил его.

- Подожди, - Цзюнь Шилин отложил ручку, которой расписывался и уточнил, - Сколько лет Ся Юю?

- Судя по документам, ему только что исполнилось 18 лет.

Услышав слова Линь Цзин, молодой господин поднял брови и нахмурился, но в итоге ничего не сказал.

— Можешь идти.

Линь Цзин взглянул на Цзюнь Шилина, который никак не отреагировал на только что полученную прибыль в миллиард долларов. Он действительно хмурился? Неведомый свет вспыхнул в глазах помощника за золотой оправой очков.

Подумав полсекунды, Линь Цзин решительно сказал: — Я слышал, что мисс Ся завтра собирается на съемочную площадку. Боюсь, у неё не будет времени заботиться о маленьком мастере. Молодой господин, вы хотите вернуть маленького мастера в поместье, чтобы позаботиться о нём?

Услышав слова Линь Цзин, Цзюнь Шилин некоторое время молчал, прежде чем наконец заговорил.

- Подготовь машину.

- Да, молодой господин.

Бесстрастный Линь Цзин обернулся, а затем на его лице мелькнуло выражение «как я и думал».

Они только что закончили обедать. Ся Ваньюань сидела на диване, Сяо Бао смотрел мультфильмы, а Ся Ю смотрел на них, скрестив ноги, абсолютно недоумевая.

Одно дело, когда трёхлетнему пельмешку нравилось смотреть такие детские мультики, но что такого в них находит эта женщина, которая так широко улыбалась и была поглощена рисованным сюжетом?

- Дядя, ты думаешь, что большой тигр увёл старосту деревни?

- Очевидно нет. Разве ты не видел след только что? Это явно следы волка.

Ся Юй еще секунду назад мысленно жаловался на мультфильмы, но в следующую секунду пустился в объяснения.

В дверь позвонили, но Сяо Бао и Ся Юй, погруженные в мультфильм, этого не услышали.

Ся Ваньюань встала, чтобы открыть дверь, и вдруг встретила пару чернильно-чёрных глаз. Цзюнь Шилин был высоким и стройным, но излучал безразличие.

— Цзюнь Шилин?

Её голос звучал чисто, как весна. Это был первый раз, когда Ся Ваньюань назвала его по имени. По какой-то причине Цзюнь Шилин нашёл это приятным.

Цзюнь Шилин взглянул на Ся Ваньюань, а затем заглянул в квартиру. За цветами звучал ясный голос юноши и детский смех его сына.

- Поскольку завтра ты уезжаешь на съемочную площадку, я увезу Сяо Бао обратно, — спокойно сказал Цзюнь Шилин.

- Ой, - только тогда Ся Ваньюань вспомнила, что не подумала о Цзюнь Шилине, как об отце. Если она собиралась на съёмочную площадку, то было бы правильным вернуть ребёнка его второму родителю.

С этими мыслями Ся Ваньюань отступила в сторону и жестом пригласила Цзюнь Шилина войти.

Яркий молодой человек и Сяо Бао сидели вместе на диване. Сяо Бао был так увлечён разговором со своим интересным дядей, что заметил Цзюнь Шилина только тогда, когда тот прошёл перед ним.

- Папочка, - Сяо Бао перестал смеяться и робко посмотрел на молодого господина.

Это первый раз, когда Ся Юй увидел Цзюнь Шилина воочию. Он не стал бы отрицать, что был напуган стоявшим перед ним человеком, и на мгновение замолчал. Однако, когда обернулся и увидел Ся Ваньюань, стоявшую позади, то заставил себя выпрямить спину.

Почувствовав страх Сяо Бао перед ним и заметив, что смех в комнате стих из-за его появления, Цзюнь Шилин посмотрел вниз.

— Твоя мама завтра пойдет на съемочную площадку. Я здесь, чтобы отвезти тебя обратно в поместье.

- Хорошо, папа. Могу ли я по-прежнему жить с мамой, когда она вернется?

- Об этом… - Цзюнь Шилин оглянулся. — Давай спросим, захочет ли она вернуть тебя.

Сяо Бао выжидающе посмотрел на Ся Ваньюань круглыми глазами, полными привязанности.

- Мама заберёт тебя, как только закончит свою работу, - Ся Ваньюань улыбнулась и подмигнула Сяо Бао.

- Хорошо! - Сяо Бао наконец был удовлетворён. Однако выражение его лица потемнело, когда он внезапно вспомнил, что не сможет увидеть своего дядю, если вернется в поместье. — Но тогда я не смогу играть с дядей.

После этих слов Цзюнь Шилин перевел взгляд на Ся Юй, который с опаской смотрел на него. Глубокий взгляд молодого господина заставил сердце Ся Ю похолодеть.

Цзюнь Шилин собирался сказать, что отправит Ся Юя обратно в семью Ся, когда Ся Ваньюань неожиданно выступила вперёд.

- Я всегда слышала, что среди всех молодых талантов юный мастер Цзюнь — самый выдающийся. Если Ся Юй посчастливится какое-то время учиться у молодого мастера Цзюнь, это будет для него полезнее, чем десять лет учебы в университете.

Слушая внезапные комплименты от Ся Ваньюань, Цзюнь Шилин, на которого с юных лет смотрело бесчисленное количество людей, внезапно почувствовал, как его сердце тепло шевельнулось.

Ся Ваньюань посмотрела на Цзюнь Шилин, сверкнув глазами.

- Кроме того, Сяо Бао хочет, чтобы дядя сопровождал его. Интересно, может ли молодой мастер Цзюнь позволить Ся Юй остаться с ним на некоторое время?

Глаза Сяо Бао загорелись, когда он услышал Ся Ваньюань. Он подбежал и схватил Цзюнь Шилин за бедро, выжидательно глядя на него.

Яркие женские глаза мерцали, глядя на него, а ребёнок наивно ждал положительного ответа. Цзюнь Шилин сжал кулаки.

— Хорошо, тогда давай вернёмся все вместе.

Ся Ваньюань благодарно улыбнулась Цзюнь Шилину, обнажив половину своих ямочек на щеках. Удар. Это зрелище заставило сердце Цзюнь Шилин учащённо биться.

Ся Юй был ещё слишком озорным. Ся Ваньюань чувствовала, что пока мало людей могут подчинить себе его подростковый характер. Поэтому, после долгих раздумий, она поняла, что в Пекине не нашлось бы никого более подходящего, чем Цзюнь Шилин.

Кроме того, то, что она только что сказала, было правдой. Цзюнь Шилин действительно являлся самым выдающимся человеком, которого она когда-либо видела в обеих своих жизнях. Для Ся Юй не будет ошибкой следовать за Цзюнь Шилином, чтобы учиться.

Таким образом, мнение рассматриваемого подростка было проигнорировано.

Увидев царственное лицо Цзюнь Шилин, сердце Ся Юй забилось со скоростью миллион миль в час.

«Ааааааа, я еще слишком молод, чтобы умирать!!!!!»

http://tl.rulate.ru/book/70075/1999230