Готовый перевод Princess is Glamorous in Modern Day / Принцесса гламурна в наши дни: Глава 21 - Съемки

На протяжении всего полета, включая дорогу из самолёта до машины и поездку до производственной группы, Ся Ваньюань вела себя спокойно. Можно даже сказать, что у неё было чувство приличия. Странная тишина сильно контрастировала с её обычным поведением и просто заставляла Чэнь Юня чувствовать себя некомфортно.

Но Чэнь Юнь вынуждено себе признался, что такое состояние мисс Ся нравилось ему больше, чем то, как она вела себя раньше.

- Все так много работали. Это послеобеденный чай, который я заказала для всех. Перекусите перед работой, - Руан Иньюй тепло улыбнулась, раздавая торт команде.

Глядя на Руан Иньюй, которую окружили люди из съемочной группы и с которыми она без конца лебезила, Чэнь Юнь обиженно посмотрел на Ся Ваньюань, спокойно читающую свой сценарий.

- Может, нам тоже что-нибудь послать команде?

- Не нужно. Моя репутация в любом случае так плоха, что другие будут думать только о том, что я подражаю другим и выставляю себя дурой. Не нужно спешить в поисках проблем.

«…» Ся Ваньюань редко говорила что-то правильное, не говоря уже о чём-то настолько проницательном. С этими словами Чэнь Юнь отказался от идеи посылать подарки, но он всё ещё не мог терпеть Руан Иньюй и тихо ворчал: «Мы будем подавлены ею навсегда».

- Пока я буду вести себя хорошо, никому не будет дела до этого торта, - произнесла она, подумав про себя, что демонстрация реальных навыков в любое время является лучшим способом заставить людей заткнуться.

Изучив сценарий, Ся Ваньюань почувствовала, что играть несложно. Особенно учитывая, что она годами боролась с политической трясиной смутных времен.

Во время той знаменитой встречи, на которой она смогла что-то получить, не рискуя ничем своим, ей приходилось иметь дела с массовыми силами, и сталкиваться с разными людьми. Поэтому для достижения своих целей, приходилось подстраивать свою личность под собеседника, что в итоге помогло получить одобрение союзных сил. И разрушить стратегически важный город одним махом.

Так вот тогда, все эти хитрые старые лисы знали, как действовать. Более того, они были поистине безжалостны.

И это была реальность.

?????

Чэнь Юнь стоял в стороне с лицом, полным вопросительных знаков. Он не мог произнести, но в его голове мысли вертелись по кругу: «Моя дорогая мисс, вы действительно стоите здесь и говорите об актёрском мастерстве? Если бы у тебя были хоть малейшие способности, тебя бы не критиковал весь интернет».

Он чувствовал себя немного безнадежно. Казалось, Ся Ваньюань не стала нормальной, а наоборот ещё больше погрузилась в невротичное состояние. Всё спокойствие раньше было лишь иллюзией.

— Ха-ха, я давно тебя не видел. Кажется, ты становишься всё более и более уверенной в себе.

Ся Ваньюань отложила сценарий и проигнорировала насмешки Чэнь Юня. Вместо этого она встала и пошла в раздевалку за сценическим нарядом.

- Сяо Жуань, твоё выступление только что было неплохим. Ты очень быстро вжилась в роль. Просто тебе нужно приложить немного больше усилий, чтобы показать наивность Тянь Ин Эр.

Хорошо, я поняла. Спасибо, директор. Я буду продолжать усердно работать, - смиренно кивала Руан Иньюй режиссёру. Она стояла, одетая в длинное белое платье и благодарила режиссёра и съемочную группу. Её скромное отношение заставило директора Ян одобрительно кивнуть. В индустрии развлечений не так много людей с хорошими актёрскими способностями и скромностью, как она.

Особенно когда вторая женская роль в съемочной группе имела явно отрицательный пример. У директора Яна заболела голова, когда он подумал о богатом характере Принцессы Небесного Духа. В будущем, если бы он имел собственные средства и деньги, то определенно бы бойкотировал акт внесения средств в производственную команду со стороны!

Мало того, что у режиссёра имелись подобные мысли в голове, но и другие члены производственной группы также шептались наедине.

- Сестра Руан действительно хороший человек. Также здорово, что у неё хорошие актёрские способности.

- Конечно, она определенно лучше, чем такая дура, как Ся Ваньюань. Я думаю, что семья Ся действительно обанкротилась, посмотрите, какая она сегодня сдержанная.

- Верно, верно. Я почти не узнал её, когда она только что вошла в съемочную группу. Она ведёт себя слишком тихо.

- Ну, её уже понизили с первой женской роли до второй женской роли. С такими актёрскими способностями, я думаю, ей сложно даже будет остаться даже статистом.

Оператор всё ещё бормотал, когда понял, что его друг давно молчит в ответ. Даже люди вокруг него притихли. Он тоже заткнулся в замешательстве и проследил за взглядом своего товарища. Его тут же сразило увиденное, как и всех остальных.

Женщина, о которой шла речь, была одета в светло-фиолетовое платье с тёмным парчовым поясом, обернувшим её тонкую талию. В руке она держала фонарь с нарисованным нефритовым кроликом.

Из-за сюжетной необходимости в этой сцене она надела вуаль на лицо, что придало глаза более изысканный и прекрасный вид. Казалось, сейчас перед ними развернулась самая красивая картина тушью под туманным дождем в Цзяннане.

Все ошеломлённо замерли на долгое время, и они не могли понять, кто эта девушка под вуалью, пока стилист не заметил, что одежда принадлежала Принцессе Небесного Духа. Святое дерьмо! Подумать только, она так хорошо смогла подобрать одежду!

- Ся Ваньюань?! – стилист ошарашенно окликнула актрису. Только тогда все поняли, что эта сногсшибательная женщина и есть тот самый человек, которого они так долго ругали.

— Директор, я готова, - розовые губы Ся Ваньюань слегка приоткрылись. Её чистый голос подобно брошенному камушку, наконец нарушил тишину.

Чэнь Юнь, с другой стороны, имел спокойное выражение лица. В конце концов, он знал о красоте Ся Ваньюань. Его беспокоили идиотские актёрские способности мисс Ся. Забудь об этом, было бы прекрасно, если бы она могла быть красивой. По крайней мере, она могла получать меньше выговоров. Чэнь Юнь мысленно сдался.

В этот момент директор Ян остался в полном восторге. Как режиссёр, он, естественно, очень чутко относился к изображению персонажей. Ся Ваньюань заставила его по-настоящему понять, как выглядела изначальная красавица номер один, Принцесса Небесного Духа.

Но, думая об её актёрских способностях, директор Ян вздохнул. Забудьте об этом, он просто сделает больше крупных кадров этого лица и не будет снимать слишком много деталей, которые только проиллюстрируют плохую игру.

- Хорошо, все команды, готовьтесь ко второй сцене! - директор Ян крикнул через громкоговоритель, и все оправились от шока.

- Чёрт, неужели она так красива!

- Давайте не будем говорить ни о чем другом. Лицо Ся Ваньюань просто чересчур красивое.

В тот день они снимали сцену, где Принцесса Небесного Духа и главный герой Линь Сяо встречаются на Фестивале Фонарей.

В оригинальном романе Принцесса Небесного Духа, которая с юных лет оставалась под замком во дворце, выскользнула из дворца во время фестиваля фонарей. Однако кто-то украл её сумочку, пока она наслаждалась шествием фонарей.

Во время погони главный герой мужественно действовал за правое дело, заставив девушку влюбиться в себя с первого взгляда. Именно эта сцена впоследствии привела к череде споров.

- Хорошо! Старик, оператор, примите к сведению. Действие!

По команде директора по улицам, увешанным всевозможными разноцветными фонарями, двинулись пешеходы. Камера медленно приближалась, и в кадр вошла светло-фиолетовая фигура.

Это первый раз, когда маленькая принцесса покинула дворец. Её потрясла суматоха снаружи, поэтому она с любопытством оглядывалась на всё, чего никогда раньше не видела.

Ся Ваньюань вспомнила, как впервые самостоятельно покинула дворец. Она чувствовала себя немного испуганной, но и несколько взволнованной. Как ребёнок, исследовала все вещи в мире, с которыми раньше никогда не соприкасалась.

- Быстрее, быстрее, втяните камеру и возьмите в кадр глаза Ся Ваньюань!

Камера, отъехала далеко назад, и теперь сфокусировалась на этой паре глаз, похожих на бабочек.

С вуалью, закрывающей лицо, камера не могла уловить всё выражение, поэтому актриса могла полагаться только на свои глаза, чтобы показать чувства и переживания этого персонажа.

Тем временем команда могла видеть невинность в этих глазах. Они представляли собой чарующую комбинацию: туманные, любопытные, счастливые и пытливые одновременно. Печаль от того, что она была заперта во дворце в течение долгого времени, и то, что она могла видеть огромный внешний мир только изредка, всё это можно было увидеть и почувствовать только по глазам.

«…»

Глаза Чэнь Юня почти вылезли из орбит. Это действительно Ся Ваньюань?! Её актёрские способности, наверное, десять тысяч раз переделывались в печи Великого Верховного Старейшины!

Сцена изменилась.

Подлый вор добрался до Ся Ваньюань. Воспользовавшись толпой, он незаметно отобрал сумочку у маленькой принцессы.

Маленькая принцесса, собиравшаяся достать деньги, чтобы купить заколку для волос, схватилась за платье, но не смогла найти сумочку. Она вдруг подняла глаза и увидела, что вор убегает. В её глазах мелькнули страх и обида. Наконец она закричала: «Вор! Ловите вора!»

Все, кто смотрел со стороны, видели этот беспомощный и обиженный взгляд и хотели подойти и избить вора.

В этот момент на сцене появился главный герой, Линь Сяо. Сначала он сидел на дереве, наслаждаясь звёздным небом, но заметил движение под ногами. Увидев, как издеваются над маленькой девочкой, он вспыхнул от недовольства и спрыгнул с дерева.

Красивым пинком он легко одолел негодяя.

— Вот, твоя сумочка.

Актёром, играющим Линь Сяо, был известный человек - Цинь Ву. В свете фонарей он выглядел высоким и героическим. Чёткие брови и нежная улыбка на его лице заставили маленькую принцессу запаниковать.

В её сверкающих глазах виднелся намек на застенчивость, радость и благодарность.

- Спасибо.

Когда маленькая принцесса потянулась за сумочкой, она не осмелилась поднять голову, и посмотреть на этот улыбающийся взгляд.

В этот момент пронесся лёгкий ветерок. Вуаль, прикрывавшая лицо, выбилась, пока она преследовала вора и теперь её унесло ветром.

- Быстрее, снимай крупный план! – взволновано командовал директор Ян, крепко сжимая руки от напряжения и тревоги.

Камера приблизилась, захватив этот волшебный мир.

Тонкая вуаль улетела прочь, обнажив девичье лицо. У красавицы перед ним были нефритовые брови и кожа белая, как снег. Её талия подобна сплетению шёлка, а зубы словно идеальные жемчужины. Глаза Линь Сяо вспыхнули от изумления, но у него уже была младшая сестра, с которой он вырос. Следовательно, его глаза вспыхнули с удивлением и намёком на борьбу с собой, прежде чем, наконец, смог вернуться к своему первоначальному спокойствию.

Чувствуя, что вуаль упала, маленькая принцесса в панике подняла голову и посмотрела на рыцаря перед ней. Был ли этот страх в его глазах? Прикрывая раскрасневшиеся щеки, маленькая принцесса смущенно поклонилась, пытаясь скрыть намёк на счастье. В конце концов, она не смогла остановить жар, исходящий от краснеющих мочек ушей.

- Великолепно! Это замечательно! Здорово! Эта сцена окончена!

Режиссер Ян трижды похвалил её, что, естественно, указывало на то, что сцена с Ся Ваньюань была завершена безупречно. Весь присутствовавший персонал наблюдал за выступлением, и у них не нашлось лишних слов. Кто посмеет снова говорить о ней плохо? Даже их взгляды на мисс Ся изменились.

После того, как режиссер крикнул «Снято!», Ся Ваньюань вернулась в нормальное состояние. У неё больше не было вида девушки, только что встретившей свою первую любовь.

«…»

Цинь Ву потерял дар речи от того, как быстро изменилось выражение лица Ся Ваньюань.

Он бросил испытующий взгляд на мисс Ся. Тогда он почти отказался от этого сценария, когда услышал, что актёрское мастерство Ся Ваньюань ужасно. В конце концов, он не хотел тратить время на человека без таланта, который был просто цветочной вазой.

Но судя по тому, что сейчас происходит, слухам нельзя доверять. Если бы не мгновенное изменение выражения лица Ся Ваньюань, он бы действительно подумал, что понравился ей, такой застенчивой и милой она выглядела всего несколько секунд назад.

http://tl.rulate.ru/book/70075/2015742