Готовый перевод Princess is Glamorous in Modern Day / Принцесса гламурна в наши дни: Глава 3 Маленький Мастер не вернётся

- Мамочка, я закончил мыть руки, - вымыв свои крошечные руки, маленький пельмешек подбежал к Ся Ваньюань и уставился на неё своими большими глазами.

В прошлом мисс Ся ненавидела, когда он обращался к ней «мамочка». Однако, поскольку сегодня она была исключительно нежной, он ничего не мог с собой поделать. Будет ли мама ругать его, как раньше?

Услышав голос сына и увидев настороженный взгляд в его глазах, Ся Ваньюань мягко улыбнулась и успокоила: «Тогда иди и поешь со мной».

- Хорошо!

Сяо Бао был вне себя от радости. Своей прекрасной маленькой ручкой осторожно схватил руку Ся Ваньюань и сел рядом с ней.

- Возьми немного мяса и овощей, - Сяо Бао уткнулся головой в миску, его пухлые щёчки надулись, как у маленького хомяка, когда он ел еду, которую положила Ся Ваньюань.

В мягком домашнем освещении девушка за столом выглядела чрезвычайно нежной и тихой. У неё была аура, которая успокаивала людей. Если бы не внешность, то можно было подумать, что это кто-то другой.

Слуги расчувствовались, засмотревшиеся на гармоничную атмосферу между мамой и сыном. Хотя маленький мастер родился с золотой ложкой во рту, но его отец был слишком занят, и мисс Ся никогда не заботилась о нём. Поэтому на деле этот ребенок был довольно жалким.

Только сейчас его счастливый и невинный взгляд стал таким, каким должен быть у трехлетнего ребенка.

Оценив аппетит мальчика, Ся Ваньюань знала, что он будет сыт после тарелки риса. После ужина она попросила убрать со стола.

В прошлой жизни у неё было мало свободного времени и ей часто приходилось пропускать приемы пищи. Из-за этого у Ся Ваньюань начались серьезные проблемы с желудком. Поэтому после того, как она смогла вернуться к более спокойному образу жизни, у нее появилась привычка прогуливаться после еды.

Когда они только подъехали к вилле, она успела окинуть взглядом окрестности. Внутренний двор здесь был намного меньше, чем её императорский сад, но всё же достаточно крупным для небольшого променада после еды.

- После приема пиши полезно прогуляться. Давай ненадолго выйдем в сад, а потом вернёмся домой и будем готовиться ко сну?

- Хорошо! – Сяо Бао согласился бы на любое предложение от мамы, учитывая, как ему сегодня повезло с её вниманием. Он смотрел на Ся Ваньюань глазами, полными доверия и обожания.

Ущипнув милое личико Сяо Бао, Ся Ваньюань надела своё пальто, прежде чем помочь ему надеть своё. Затем она повела его на улицу.

Двор перед виллой был размером с футбольное поле. Ухоженная клумба была окутана цветочным ароматом и время от времени слышалось стрекотание насекомых.

Ся Ваньюань медленно прохаживалась с Сяо Бао. Лёгкий ветерок ласкал её лицо, доставляя удовольствие.

Время от времени мальчик поднимал взгляд на свою маму. Чувствуя зависимость Сяо Бао от неё, сердце Ся Ваньюань смягчилось. Она повела его к качелям и усевшись, подтянула на руки сына.

- Мамочка, сегодня столько звёзд! - Сяо Бао умостился в объятиях Ся Ваньюань. Запах матери заставил его чувствовать себя чрезвычайно счастливым.

- Да, действительно. Ты знаешь, что это за звезда?

Следуя за пальцем Ся Ваньюань, Сяо Бао увидел особенно яркую звезду, сияющую в небе.

— Я знаю, мамочка. Мой учитель говорил, что она называется «Полярная».

Сяо Бао был молод, но умён. Посещение детского сада стало необходимым для социализации с другими детьми. Помимо этого, он также ходил на дополнительные занятия. Поэтому по сравнению с другими детьми своего возраста он казался сообразительней и умнее.

— Значит ты знаешь, кто превратился в Полярную звезду?

Этот вопрос был слишком сложным для Сяо Бао. Он в замешательстве посмотрел на Ся Ваньюань.

- Раньше было два очень хороших друга, одного звали Антарктическим богом, а другого — Арктическим богом. Один день…

На небе мерцали звезды, а в саду стрекотали сверчки. Ся Ваньюань неторопливо рассказывала Сяо Бао легендарные истории, которые она читала в своей прошлой жизни.

Вечерние сумерки принесли прохладный ветер и лёгкий озноб.

- Уже поздно. А тебе ещё нужно принять душ перед сном, так что давай вернёмся.

- Хорошо! - Сяо Бао с восхищением посмотрел на Ся Ваньюань. Его мама была потрясающей. Она знала всё!

Только они встали и собиралась войти в дом, как услышали звук машины у подъезда.

Брови Ся Ваньюань слегка приподнялись - она ждала, когда наступит этот момент.

Дверь открылась, и из машины вышел красивый молодой человек в очках. Он был удивлён, увидев во дворе держащихся за руки мать и сына, но быстро взял себя в руки и поспешил к ним.

- Мисс Ся, маленькому господину завтра нужно идти в школу, поэтому ему необходимо уже вернуться и отдохнуть. Завтра маленькому мастеру рано вставать. Мисс Ся, пожалуйста, не мешайте учёбе маленького мастера в будущем.

Линь Цзин стоял перед Ся Ваньюань и говорил в своей обычной небрежной манере. Однако, на протяжении всего монолога его никто не перебил и выговора, которого он ждал, так и не последовало. Он удивленно посмотрел на мисс и затаил дыхание.

Свет во дворе был тусклым. Линь Цзин только что прибежал и не успел сразу рассмотреть эту непризнанную жену своего молодого господина.

Но когда он присмотрелся к девушке перед ним, то понял, что она была без макияжа. Из-за чего в свете уличных фонарей её совершенным чертам лица добавилось неведомое очарование. Она была спокойна, элегантна и изящно стояла. Даже он, исполнительный помощник генерального директора, повидавший миллионы красавиц, был несколько поражён.

— Мисс Ся?

Человек перед ним явно была Ся Ваньюань, но ему потребовалось подтверждение, словно то, что он увидел перевернуло его понимание.

- Вы здесь, чтобы забрать Сяо Бао. Так почему спрашиваете у меня? Спроси его, — ответил холодный голос, когда Ся Ваньюань открыла рот.

— Маленький мастер? - Линь Цзин подавил сомнения в своём сердце и надел стандартную улыбку, когда присел на корточки, чтобы спросить Сяо Бао.

- Я не хочу возвращаться. Я хочу остаться с мамой! - Сяо Бао сделал два шага назад и крепко обнял ногу Ся Ваньюань.

Странное выражение мелькнуло в глазах Линь Цзина. Поскольку ребёнок был единственным внуком в семье Цзюнь, то его слова имели больший авторитет нежели слова Ся Ваньюань, несмотря на то, что ему было всего три года.

Увидев, как близко маленький мастер был к Ся Ваньюань, Линь Цзин очень удивился. Тем не менее, из-за явного нежелания маленького мастера возвращаться, он ничего не мог поделать. Исполнительный помощник встал.

— Тогда я не буду вас беспокоить. Мисс Ся, не забудьте отвести маленького господина в школу завтра утром.

- Ага, - с этими словами Ся Ваньюань вернула Сяо Бао в дом.

Линь Цзин наблюдал за элегантными движениями Ся Ваньюань сзади и прищурился. Он развернулся и сев в машину, достал телефон, чтобы позвонить.

Когда мисс вернулась в дом, няня Ли, которая уже долго ждала, видела, что специальный помощник Линь оставил маленького мастера. «Может быть, эта «мисс» скоро станет настоящей «мадам»?» Отношение няни сразу стало более уважительным, чем раньше.

Почувствовав изменения по отношению к себе от няни Ли, Ся Ваньюань ничего не сказала, кроме просьбы искупать Сяо Бао.

- Мама тоже собирается принять душ. Увидимся.

Маленький пельмешек крепко обнял руку матери, не желая с ней расставаться.

Беспомощная Ся Ваньюань подмигнула Сяо Бао со словами: «Иди прими душ. Сегодня мама будет спать с тобой, хорошо?»

- Правда? - глаза мальчика, похожие на тёмные виноградины, стали еще шире и засверкали, как драгоценные камни. Раньше мама никогда не приходила укладывать его спать.

- Мама, я уже иду принимать душ! – не дожидаясь ответа, он потащил няню Ли в ванную.

Беспомощно улыбнувшись такому энтузиазму, Ся Ваньюань пошла в свою спальню на втором этаже, чтобы умыться.

Она долго изучала многочисленные бутылочки и баночки на туалетном столике. Её поразило то, как средства по уходу за кожей сделали кожу влажной и эластичной.

Какая бы ни была эпоха, не было женщины, которая не любила чувствовать себя красивой. Приняв душ, она неторопливо нанесла средства по уходу за кожей в соответствии с инструкциями на бутылочках, пока Сяо Бао ждал её на кровати.

Кожа маленького пельмешка была розовой и нежной после горячего купания, а из его пушистой головы торчало несколько прядей волос. Его большие глаза время от времени нетерпеливо поглядывали в сторону ванной.

- Мама!

Наконец, он увидел силуэт Ся Ваньюань, появившийся в дверях. Глаза Сяо Бао загорелись, и он продолжал махать своими красивыми и нежными руками.

- Иди к мамочке, - в глазах девушки была улыбка. Она подняла одеяло и обняла Сяо Бао. Мягкий комок радости полностью разбудил материнские инстинкты, спящие внутри.

— Что ты делал сегодня в школе? - Ся Ваньюань знала, как важно общаться с детьми, ведь она вырастила своих младших братьев и сестёр.

- Сегодня утром учительница учила нас детским стишкам, а позже научила нас…- Сяо Бао взволнованно рассказывал о своей жизни, лежа на руках Ся Ваньюань. Пока он говорил, его голос постепенно стих.

Опустив голову, Ся Ваньюань посмотрела на маленького мягкого малыша в своих руках. Не удержавшись, она легонько поцеловала его в лоб.

http://tl.rulate.ru/book/70075/1997768