Готовый перевод I’ll Just Be Friends With My Ex-Husband / Я просто буду дружить со своим бывшим мужем: Глава 1

“Красивый, честный и праведный мужчина”.

В сказках люди говорят, что такой мужчина - принц или единорог.

Но они не будут знать, как тяжело жить женой единорога.

Единороги должны придерживаться фантазий.

В тот день, когда я вернулась к своему прошлому "я", я приняла решение.

Я никогда не выйду замуж за друга-мужчину, который станет моим мужем!

* * *

Восемь лет.

В этот век можно было многое исправить. Конечно, изменить это можно было, только зная заранее будущее.

Джеральд Логан.

Он был человеком, которому ни в чем не было недостатка.

Он родился старшим сыном ремесленника, был умен, обладал хорошим характером и идеальной внешностью. Была причина, по которой люди называли его женихом номер один.

Я была одной из тех, кто думал так же.

Джеральд был хорошим другом, красивым и вдумчивым внутри. Он хорошо выслушивал мои опасения и давал отличные советы. Кроме того, он был рядом со мной, когда я боролась и болела.

Мне потребовалось всего мгновение, чтобы влюбиться в него, который был дружелюбным, красивым и спокойным.

Я думала, что он любит меня.

Но это была всего лишь иллюзия.

Он не любил меня, и он просто проявил вежливость ко мне, которая стала его женой по умолчанию.

На протяжении всего нашего брака с ним я была одинока.

Он был добр ко всем и относился к ним как к хорошим друзьям.

Джеральд был особенным для меня, потому что он был моим первым.

Он был мне равным и заботливым другом на протяжении всего моего брака.

Да, друг.

Но кто женился на подруге?

Он может быть либо геем, либо евнухом.

Я думаю, для меня было бы лучше уделять больше внимания последнему.

Он ни разу не спал со мной за все восемь лет нашего брака, даже когда я объявила о своем разводе! Это подтвердило, что он был единорогом.

Ему нужен был только воздух, чтобы жить и выживать! Вот и все!

Это все из-за него я страдала!

На мой восьмой день рождения я получила предложение от Дюка Логана.

Я не могла уснуть при мысли о помолвке с таким красивым мужчиной, как он. И поскольку я была молода и наивна, я ворочалась всю ночь и даже не могла нормально выспаться. Я даже заснула, обнимая письмо с предложением.

Все моего возраста мне завидовали.

Предполагалось, что дети аристократов сами решают, кто будет их мужем в этом возрасте, поэтому было естественно, что остальные завидовали мне, у которой в женихи был лучший кандидат.

Но они бы тоже не узнали. Я не думала, что буду вести такую ожесточенную борьбу в течение восьми лет после замужества.

Я стояла перед камином с приглашением в руке.

“Лулу?”

Моя мама позвонила мне с удивленным лицом. Она думала, что я буду счастлива увидеть предложение. Она думала, что я только слышала истории о нем, и, увидев это, я запрыгаю от радости.

Но не больше.

Я бросила предложение в камин.

“Мама и папа. Мне не нравится Джеральд! Я лучше буду вечно жить со своим старшим братом, чем обручусь с ним!”

Мы с братом были врагами, которые ссорились всякий раз, когда встречались.

Там, где я наступила ему на ноги, он потянул меня за волосы.

Возможно, это произошло потому, что нас разделяло всего два года. Мы проигнорировали слова нашей матери и боролись, как никто другой. Я сказала, что буду жить со своей семьей вечно. Это было то, от чего мои мама и папа ахнули от удивления.

“Привет, уродина. Ты что, с ума сошла? Зачем мне оставаться с тобой до конца своей жизни? Боже мой!”

Мой старший брат, выплевывая в мой адрес неприятные слова, пнул меня.

Я смело разорвала отношения между мной и Джеральдом в свой 8-й день рождения.

Теперь ты свободен!

* * *

Джеральд Логан.

Он заставил меня понять, что если ты чувствуешь себя слишком несчастной, тебе, возможно, захочется умереть.

Другие считали нас хорошей парой. Джеральд не смотрел на других женщин и даже не разговаривал с ними.

Но у меня в голове мелькнула неприятная мысль. Джеральд, возможно, неосознанно был помолвлен с кем-то еще в течение восьми лет. Ему было бы легко обустроить другой дом и прятать там свою женщину.

Конечно, мне пришлось пройти через этот процесс и проверить, правдивы ли мои подозрения.

Поэтому я попросила маму, чтобы кто-нибудь тайно следил за ним.

“Лулу, это странно. Джеральду бы не понравилось, если бы он узнал”.

Моя мама не хотела этого делать, но прислушалась к моей просьбе. Моя мама была расстроена, но послушалась меня, потому что я думала, что он никчемный и заботится только о себе. В любом случае, я упрямо нанимала людей, чтобы преследовать его . . .

Если бы у него хватило смелости изменить мне, я бы позволила ему выйти сухим из воды.

Но, конечно, перед этим мне пришлось бы пнуть его по яйцам.

От одной мысли о его измене меня, казалось, затошнило, и это сильно задело мою гордость. Я поняла, что в ближайшее время расстанусь с ним, поэтому подумала, что не будет ничего плохого в том, что он мне изменяет.

Если бы он изменял, я смогла бы бросить его и в конечном итоге начать все сначала.

Я утешала себя таким образом.

Этот парень.

Действительно.

Я практически отправила кого-то следить за ним. И вот что он сообщил.

Дом.

Касл.

Дом.

Касл.

Иногда в банкетном зале.

Дом.

Касл.

Встречаться с друзьями в другое время.

Я слышала, что ни один аристократ не смог бы уничтожить все следы того, куда он отправился. Даже для него, который служил вместо премьер-министра, не было ничего, что могло бы развеяться на ветру. Не осталось никаких следов, на которые можно было бы посмотреть.

Не было никаких доказательств, что он встречался с кем-то еще!

Я снова смогла убедиться в его честности.

В нем было что-то очевидное.

Он встречался только с несколькими людьми. Было всего несколько человек, которые были его родственниками и знали его лично.

Конечно, не было никакого способа идентифицировать себя ни в каких отношениях.

Кроме того, я всегда сопровождала его в банкетный зал и на встречи моих друзей.

Это ... ну.

Это не весело и вообще не доставляет удовольствия! Это было так, как если бы я ела пищу без приправ!

Как бы это выразить? Это как спагетти с фрикадельками без фрикаделек.

Я не смогла найти в нем никаких недостатков! Как я вообще могу видеть причину ненавидеть его еще больше?

Итак, далее я решила изучить причины, по которым я могла бы наладить наш брак.

Мне стало любопытно узнать о нем, который всю свою жизнь относился ко мне как к другу, хотя был моим мужем восемь лет.

Я наняла врача.

Используя медицинское обследование как предлог, я тайно заплатила врачу кучу денег.

“Я хочу знать способности моего мужа как мужчины”.

Я до сих пор помню лицо доктора, который счастливо улыбнулся мне, когда я произнесла эти слова, при этом мое лицо горело красным.

“Моя специальность в этом”.

В чем твоя специализация?

“Жены часто навещают меня. Я должен сказать вам, что вам придется съесть это лекарство дважды.’

Что за черт?

“Это таинственное лекарство, которое быстро повышает мужественность ...”

Если бы это лекарство не помогло, это было бы мошенничеством.

Однажды я пошла на медицинское обследование и решила купить лекарство у врача.

Если бы вы, ребята, спросили меня, было ли мое тело желанным для моего мужа?

Конечно, так оно и было! На самом деле, до возвращения в прошлое я была очень здоровой 30-летней женщиной.

Но больше всего меня нервировало мое сердце. Если Джеральд не мог любить меня вечно, хотя этот человек клялся в вечной любви, тогда было бы лучше отпустить его.

Я не хотела тратить всю свою жизнь рядом с ним.

Я хотела попробовать теплую, страстную любовь на всю оставшуюся жизнь.

Так оно и было, но он не мог дать мне даже этого.

Доктор сказал мне это с гордым лицом.

“Как жене, тебе вообще не о чем беспокоиться! Все идеально. Он совершенно здоров!’

Что сказал доктор? Это было невозможно! Для меня он был далеко не здоровым человеком!

В любом случае, я купила “таинственное лекарство”, потому что не до конца доверяла доктору. И я продолжала добавлять его в еду, которую он ел . . .

Было ясно, что врач продал мне поддельное лекарство.

Я скрипела зубами от отчаяния.

Он вообще никак не отреагировал!

Представьте, каким разрушительным это было для меня! Человек, который и так день и ночь размахивал своим мечом, теперь начал размахивать им даже на рассвете!

Он был здоров до такой степени, что это вызывало отвращение!

Я поняла, что чем больше методов я выбирала, тем безнадежнее становилась, и я подумала, что для меня будет правильным принять окончательное решение.

Я сообщила ему о своем разводе, но мне внезапно стало восемь лет.

“Обещай мне!”

Это помолвка или брак?

Естественно, что я не хотела снова заводить с ним отношения. Это была возможность, которую дал мне Бог.

Сбежать от единорога по имени Джеральд! Я хотела встретить мужчину, который на этот раз страстно полюбил бы меня!

Несмотря на то, что я несколько раз выражала свое намерение не обручаться после того, как мне исполнилось восемь, мои родители восприняли мои слова как шутку — даже когда я сожгла предложение прямо у них на глазах!

Этот мой бунт длится уже три дня. А это значит, что остается только одно.

Я сделаю все, чтобы разорвать эту помолвку.

Я почувствовала растерянные лица моих родителей, когда они увидели, как я борюсь со слезами и насморком.

Моя мать нежно утешала меня, улыбаясь.

“Лулу, тебе не нравился Зезе? Ты сказала, что он тебе нравится больше всех!”

Это уже старая история! Многое уже изменилось! Мама! Разве ты еще не поняла, что наш с ним брак пресный, как несоленый "Альо-Ольо"?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/70062/4275736