Готовый перевод Ori of the Dragon Chain / Ори из Цепи дракона: «Сердце» в сознании: Глава 3

(От лица Айрис)

Расставшись с Нозому и остальными, мы направились в наш класс, 1-й класс. Рядом со мной моя лучшая подруга разговаривала со мной так, как будто ее предали.

— Ай~~. Почему ты не помогла мне~~

Передо мной моя лучшая подруга со слезами на глазах критиковала меня за то, что я не помогла ей. Что ж, с этим ничего нельзя было поделать. Я не всегда буду рядом, чтобы защитить ее. Кстати, когда я не могла помочь ей в прошлом, магия Тельмы, которая дико разгоралась от умственного напряжения, уничтожала противостоящую сторону.

— Ну, все тогда были там. И там также был Марс, который помогал Тельме изо всех сил, верно? Ты ведь чувствуешь себя по-настоящему счастливой поэтому, не так ли?

Я дала скупой ответ. Я была уверена, что на моем лице уже была зловещая улыбка. Тельма, о которой шла речь, сказала: «Эмм, это...у-у», - и посмотрела вниз с ярко-красным лицом.

Я ещё раз убедилась, что Тельма симпатичная, и я ей искренне завидую.

Возможно, из-за того, что я пыталась защищать Сомию с детства, мой голос был мужественным и немного грубым. Несмотря на мою внешность, во мне не было внутренней женственности. Я не шла ни в какое сравнение с моей лучшей подругой, которая была застенчива передо мной, и то же самое было с Сомией, которая была очаровательна, как ангел.

Ему бы тоже... больше понравилась такая девушка, как Тельма?

Я вспомнила «его», с которым мы разошлись по своим классам ранее. Вспомнив, что он что-то скрывает, у меня защемило в груди.

Боже мой, почему он мне вообще ничего не сказал...

*ворчание, ворчание, ворчание*

Неописуемый дискомфорт пронзил мою грудь. Возможно, из-за того, что я вспомнила, что он что-то скрывает, выражение моего лица неосознанно стало жестким.

— Ай, успокойся. Я тоже разозлилась тогда, но поскольку Нозому-кун такой человек, и поскольку он думал, что мы могли разозлиться из-за этого, ничего такого в том, что он пытался это скрыть, верно?

— ...Я знаю...

Хотя это имело смысл, мое настроение не собиралось становиться лучше. Из-за раздражения, которое я сама не могла понять, мои шаги по направлению к классу, естественно, стали быстрыми и грубыми.

— Йо, Айрис Дина.

— ...Кевин?

Внезапно в коридоре перед классом меня окликнул ученик мужского пола. У него было крепкое тело и довольно высокий рост. Его хорошо тренированные мышцы плотно облегали униформу, но лишней плоти не было.

Самой отличительной чертой было то, что у его головы и талии были уши и хвост, что было доказательством того, что он был зверолюдом.

Кевин Ардинал.

Один из немногих учеников, которые принадлежали к первому классу с первого года обучения и которые также достигли ранга А.

Он был зверолюдом из племени Серебряныx волков и сокрушал своиx противников своим выдающимся боевым чутьем и физическими способностями.

Первоначально племя Серебряныx волков обладало самыми высокими физическими способностями среди зверолюдей, но его боевое чутье было особенно высоко среди них. В ближнем бою в школе ни один соперник не мог сравниться с ним, кроме Джихада Раунделя, у которого был S-ранг.

— Я слышал о вчерашнем дне. Я слышал, ты шастаешь с этим ничтожеством. Мне любопытно, такая бесполезная вещь была бы не более чем пустой тратой времени, не так ли?

— ...Неважно, что ты о нем думаешь, мне нечего сказать. Интересно, как у тебя изо рта может так легко вылетать всякая чушь?

Слова и действия Кевина были настолько грубыми, что выражение моего лица становится еще более жестким.

Однако Кевин проигнорировал мои чувства и подошел ко мне. Учитывая, что он был мужчиной, он был высоким, поэтому наклонился, приблизив свое лицо.

— Хе~, даже твое сердитое лицо все еще прекрасно. Сегодня я получил запрос на усмирение зверей в лесу. Как насчет того, чтобы ты протянула мне руку помощи? Было бы очень полезно, если бы ты была там.

— ...Извини, у меня сегодня есть еще кое-какие дела. Спроси кого-нибудь другого.

Я отказала Кевину, который был слишком невежлив и невнимателен. Я прошла мимо него и вошла в класс. Конечно, опасных зверей следует усмирять, если это необходимо, и тем самым держать зверей подальше от населенных пунктов и городов. Также нужно учитывать, что ненужных кровопролитий также следует избегать. В результате ущерб гражданскому населению был бы уменьшен.

По крайней мере, я не хотела сражаться с кем-то вроде Кевина, чья речь и поведение даже не пытались скрыть тот факт, что он испытывал презрение к другому человеку. Мне совершенно не хотелось оставлять защиту моей спину такому человеку.

По крайней мере, человек, которому я могла бы доверить свою спину, должен быть надежным партнером в различных аспектах, таких как дух и способности. В противном случае существовала большая вероятность попасть в наихудший сценарий.

Прикрыть мою спину... да? Смогу ли я когда-нибудь иметь такого партнера?

Доверить свою спину в бою означало доверить свою собственную жизнь, а также позаботиться о жизни другого человека.

Интересно... а как насчет Нозому?

Я вспомнила парня с катаной.

Он был первым, кто подошел, когда я подумала о человеке, который будет прикрывать мою спину.

Парень, который меня сейчас больше всего интересует.

Ученик мужского пола, которого оскорбляли и с которым обращались как с худшим человеческим существом в академии.

Я все еще не знала, что творится у него в голове и как он обрел эту силу.

Учитывая то, что он сделал, на следующий день после инцидента с Ругато, я отчасти ожидала, что что-то произойдет, но с тех пор он, похоже, не xочет открыться.

Я знала, что с этим ничего не поделаешь. У него не было никого, с кем он мог бы поговорить, и я не хотела заставлять его говорить мне.

Однако, если он защитит мою спину... и если я также защищу его...

Защищать друг друга. Спина к спине на поле боя, где можно потерять жизнь. Мы были бы связаны друг с другом непоколебимым доверием. Мы преодолеем стоящие перед нами трудности, и даже если мы умрем, мы разделим один и тот же опыт до нашего последнего момента.

Если бы у меня были такие отношения с ним хотя бы на мгновение в конце, не важно как…

...О-о чём я только думаю...

Мое лицо, естественно, покраснело, а телу стало жарко. Небольшой и легкий *тудум, тудум* начал раздаваться в моей груди, который поднимал мою белую униформу. Я естественно положила руку, которая держала его руку в тот день, на свою грудь.

— Хм-м?

Я вдруг почувствовала пристальный взгляд, когда я посмотрела в сторону, на меня смотрела рыжеволосая ученица.

— Она...

Когда ученица, смотревшая на меня, встретилась со мной взглядом, она быстро отвернулась, достала учебники из сумки и начала готовиться к уроку.

***

Лазарет во время обеденного перерыва.

Здесь Нозому и Марс ждали Айрис Дину и других.

Поскольку ранее Айрис Дина пришла в 10-й класс и поэтому поднялся шум, было решено, что отныне они будут обедать здесь.

— Айрис и остальные немного опаздывают.

— ...Верно. Несмотря на то, что половина обеденного перерыва уже закончилась, их все еще здесь нет. Что случилось?

— ...Может быть, учитель попросил их о чем-то. Учителя высоко ценят этих двоих.

— Ну, это не невозможно... но интересно, если мы будем ждать дальше, успеем ли мы пообедать до окончания перерыва. Может, сначала поедим?

— Ну, это верно. Время ограничено, и я думаю, что с этим ничего не поделаешь.

— Да~. И Айрис Дина-сан, и Тельма-сан - хорошие девочки, на которых люди могут положиться, так что учителя будут просто полностью полагаться на них~~. В прошлом, когда я была их классным руководителем и взяла перерыв из-за болезни, они временно отвечали за первый класс~ и помогали с разными делами~.

— Анри. Независимо от того, насколько способны эти два отличника, не слишком полагайся на них.

— Все в порядке~. Я тоже учитель~~. Это нормально~~

— ...Я надеюсь на это.

Это действительно нормально?

Несмотря на то, что Анри-сенсей сказала, что все будет в порядке, внутри доктор Норн очень волновалась.

Анри-сенсей и доктор Норн тоже были в лазарете. Две лучших подруги часто обедали тут. Оба они ели в основном ланч-боксы, а иногда обменивались гарнирами.

Анри-сенсей, которая сидела, скрестив ноги, на кровати в лазарете, заговорила с Нозому, когда она что-то вспомнила, сказав: «А».

— Кстати, Нозому-кун~~. Похоже, ты не мог совсем сосредоточиться на утреннем уроке~~ Что-то случилось~~?

— Э.

Услышав слова Анри, Норн присоединился к разговору со слегка удивленным видом.

— Это необычно. Нозому-кун не сконцентрировался на уроке, и Марс по любому тоже...

— Подожди минутку!

— Что это значит!

— Норн~~, это неправда. Марс-кун в эти дни внимательно слушает на моиx урокax~~

— Неужели это так!? Мне жаль, Марс-кун. Я просто сказала грубые вещи, основанные на моих предубеждениях.

— Н-Нет. Все в порядке, раз вы извинились...

Норн, вероятно, подумала, что она немного перегнула палку. Она поклонилась и извинилась перед Марсом.

Неудивительно, что Марс, который недавно начал серьезно относиться к занятиям, опроверг слова Норн.

Анри быстро заметила, что Норн ошибалась, поэтому Марс больше ничего не говорил.

Что ж, прошло всего несколько дней с тех пор, как Марс начал серьезно относиться к занятиям, так что, возможно, это было бы неизбежно, если бы она не осознала изменение отношения Марса во время занятий.

Доктор Норн, извинившаяся перед Марсом, теперь смотрела на Нозому. Нозому положил руку на подбородок и сделал небольшой задумчивый жест, после чего медленно открыл рот.

— Ну, у меня есть небольшая мысль... Доктор Норн, вы знаете о ученика по имени Фео Ришица?

— Фео Ришица? Ах, я знаю. Он мальчик того же года, что и Нозому.

Фео Ришица

Ученик мужского пола, который принадлежал ко второму классу третьего года обучения, также принадлежавший к племени Лис.

Племя Лис было одной из рас зверолюдей, буквально раса с лисьим хвостом и ушами.

В отличие от других зверолюдей, у них не было большого сообщества, и они жили небольшими семьями по всему континенту.

Они оказались расой с сильным индивидуализмом, что, казалось, привело к тому, что у них не было большого сообщества.

Как личность, Фео Ришица, казалось, обладал свободным духом и иногда он прогуливал занятия.

Однако его оценки кажутся довольно отличными, о чем можно судить по тому факту, что он принадлежал ко второму классу.

Его ранг в школе был C. Он мог одинаково справиться как с письменным тестом, так и с практическим тестом, и не было предметов, по которым его можно было бы считать недоучкой.

— Эм, может ли этот ученик использовать технику талисмана?

— Техника талисмана? Ты снова услышал о необычной технике. Я не знаю, может ли он использовать его или нет, но племя Лис - это раса, которая живет по всему континенту, хотя и небольшими группами. Было бы не странно, если бы они знали о технике талисманов в той или иной форме, но...

Когда он слушал слова Норн, чувство, которое он испытывал, становилось все яснее. Взгляд Фео был точно таким же, как взгляд, который Нозому почувствовал за школьным зданием.

Как я и думал. Вероятно, это был Фео, который в то время присматривался ко мне... Но зачем ему это нужно? Когда я почувствовал его взгляд в той заварушке за зданием школы, я не чувствовал враждебности, направленной на меня. Я даже не почувствовал никакой враждебности, при сегодняшней встрече с Фео.

То, что Нозому почувствовал в его взгляде, было не ненавистью или злобой, а заинтересованность.

В лесу, где жили монстры, Нозому неоднократно тренировался до полумертвого состояния (насильно) против обитавших там монстров. Он подвергался многим враждебным действиям в школе, где у него не было союзников. Он довольно остро чувствовал такие взгляды.

Если бы Фео был настроен к нему враждебно, Нозому заметил бы его пристальный взгляд раньше, в задней части школьного здания.

Но нет никаких доказательств. Все кончено, если я покажу этот талисман, и он скажет: «Я не причём...».

— Ха-а...

Хотя преступник был разгадан, весомых доказательств не было, и Нозому ничего не оставалось, как вздохнуть.

***

(От лица Айрис)

Ранее в 1-м классе, в котором только что начался обеденный перерыв.

Здесь я, Айрис Дина и моя лучшая подруга Тельма только что закончили наши утренние уроки и собирали наши учебники и другие учебные предметы.

Поскольку мы обещали поесть в лазарете с Нозому и другими этим утром, мы попытались выйти из класса с ланч-боксами после сбора вещей, но одноклассница остановила нас.

— У тебя есть немного времени, Айрис Дина-сан?

А?

Той, кто окликнула нас, была рыжеволосая ученица, которая утром наблюдала за нами в классе. Мы знали ее очень хорошо.

Когда она подошла к нам, то заговорила с серьезным видом.

— Лиза, в чем дело?

— ...Я хочу кое-что спросить, так что ничего, если я займу немного вашего времени?

Лиза Хаундс.

Она была его бывшей девушкой и другом детства.

Женщина, которую он любил больше всего.

Один из людей, которые меня больше всего интересовали, стоял тут.

http://tl.rulate.ru/book/70045/1909386