Готовый перевод Ori of the Dragon Chain / Ори из Цепи дракона: «Сердце» в сознании: Глава 2

События обеденного перерыва распространились по школе подобно лавине. Самого худшего ученика приглашает девушка, которую знают буквально все.

Когда Нозому вернулся в класс после обеда, его встретили бесчисленные взгляды одноклассников.

— Вы уже знаете, что помимо способностей, проявляющихся у отдельных людей, есть и другие, проявляющиеся у разных рас, и известно, что в зависимости от расы эти способности могут влиять на обучение к магии и другим навыкам.

Взгляды учеников полны ревности, враждебности и отнюдь не благоприятны.

— Тот факт, что Небула, страна эльфов, которая по уровню защиты превосходила любую другую страну, была уничтожена перед вторжением монстров десять лет назад, показывает, что ни одна раса не может противостоять этому вторжению. Именно поэтому была основана эта школа, чтобы обеспечить знание и сотрудничество всех рас.

Урок, между прочим, был исторический. История континента до и после великого вторжения.

Как и ожидалось, никто из учеников не вмешивался во время занятий, но это было только во время них. Как только наступило время перерыва…

— Хах, что это за…

— Почему он…

— …Убью.

Он слышал голоса возмущения.

— …Черт возьми, если у тебя есть что сказать, выходи вперед.

Марс жалуется, но Нозому может только горько улыбаться.

— Марс, тебя хочет видеть учитель.

— Что такое?

Один из мальчиков сказал ему, что учитель, который вел предмет, позвал его.

— Не лучше ли поторопиться, Марс? Учитель поднимет шум, если ты опоздаешь.

— Я знаю. Я отойду ненадолго.

Как только Марс вышел и больше не находился рядом с Нозому, ропот становился все громче и громче.

Ну… ничего не поделаешь, да.

Нозому хорошо знает, что думают о нем ученики этой школы. Его оскорбляли и презирали почти два года. Первый год был особенно плохим, и прежде чем слухи о нем и Лизе утихли, он подвергся нападению, похожему на самосуд.

Его вызывали в заднюю часть здания школы, где его избивали, пинали и иногда даже использовали против него заклинания.

Они прятали его вещи и разрывали на куски.

Боль, которая проходила через его тело и душу из-за этих наказаний, оставила его пустым внутри, словно куклу.

— Эй, отброс.

Когда мысли Нозому унеслись в прошлое, он услышал голос, обращенный к нему.

Группа парней собралась вокруг стола Нозому. Около десяти человек. С ним разговаривал одноклассник, который раньше был закадычным другом Марса.

— Иди сюда!

— Эй, что ты делаешь!

Парни хватают Нозому за грудь и силой вытаскивают его из класса.

Марса нет рядом, потому что его вызвал учитель. Возможно, они нацелились на тот момент, когда Марс оставит Нозому.

Другие ученики не проявили никакого желания помочь, и, хотя Нозому сопротивлялся, он не мог им противостоять, и его вытащили из класса.

***

Марс находился в учительской в тот момент.

— В чем дело? Поручение?

Марс спросил учителя, который вел урок ранее, чего он хочет, но не в самой лучшей форме.

— ...Какое поручение?

— А? Вы попросили ученика передать, что у вас есть что-то для меня.

— Что? Я не помню, чтобы делал что-то подобное.

— …Что!

Что это значит? Он вызвал меня, а теперь утверждает обратное.

— Мне давно интересно, что у тебя за отношение? Никакого уважения к старшим. Для начала…

…Подождите. Почему это было сообщение? Это было сразу после окончания занятий. Ему не обязательно было просить кого-то, он мог просто сказать сам. Может быть, дело не во мне…

— Ты слушаешь меня? Как ты можешь быть таким…

— Простите! Я должен идти!

— А, подожди!

***

Нозому отвели в заднюю часть здания школы. Они преградили путь, чтобы он не смог сбежать.

Окружающие ученики уставились на Нозому со злобными взглядами.

— Эй, выкладывай уже! Что ты натворил?

— Почему ты с Айрис Диной?

Затем начался односторонний допрос. Они думали только о том, что Нозому соблазнил или угрожал Айрис Дине.

Айрис Дина - это воплощение мечты для ученика этой академии. Молодая девушка, не старше их самих, достигла ранга А, это означало, что она одна из лучших.

Более того, она очень хороша собой. У них разные чувства к ней, но, по крайней мере, никто не считает, что она заслуживает такого человека, как Нозому, которого называют неудачником.

— Я уверен, что этот ублюдок сделает с черноволосой принцессой то же самое, что и с рыжеволосой, но его нужно перевоспитать, пока это не случилось снова.

Подняв тему слухов они ухмылялись и теснили его.

Вспомнив Лизу, грудь Нозому скривилась, а лицо слегка исказилось.

— Просто помолчи. Мы не демоны, веди себя тихо, и мы быстро покончим с этим.

— Кх!

Студент, который был закадычным другом Марса, сказал это, а затем внезапно ударил его. Нозому быстро отбил одной рукой кулак, летевший ему в лицо.

Возможно, раздраженный уклонением, парень наносит ему серию ударов, но Нозому продолжает уворачиваться от них, так как ясно осознает весь масштаб своих предыдущих действий. Если он сосредоточится, Нозому сможет сражаться с Марсом. Маловероятно, что он проиграет ученику 10-го класса один на один.

— Тц, не двигайся!!

Словно раздосадованный тем, что его кулаков постоянно избегают, его движения стали еще более небрежными. Нозому шагнул вперед, одновременно целясь ему в лицо, перенес центр тяжести противника на свою талию и потянул его за вытянутую руку.

Парень со всей силы врезался спиной в землю издав сдавленный стон.

— Ах ты!

— Я буду пытать тебя до смерти!

Неожиданное сопротивление Нозому заставило учеников вокруг сорваться и напасть на него. Нозому передвигался так же, как он делал это в прошлом в групповых боях, перемещаясь и управляясь так, чтобы не брать на себя более одного человека за раз. Это был очень тесный баланс, потому что он был окружен с самого начала, а задняя часть школы не очень большая, поэтому он не всегда мог оставаться один на один.

Ситуация еще больше разозлила ребят. Для них Нозому был просто пугалом, чтобы развеять их разочарование.

Ученики академии всегда смотрели свысока на 10-ый класс. До сих пор они вымещали свое недовольство только на Нозому 

Отпор был для них сюрпризом. Когда они издевались над Нозому раньше, он почти не сопротивлялся, однако теперь все иначе.

Кроме того…

— Фух!

Уклонившись от большого хука, он наносит своему противнику удар кулаком, усиленным ки, в солнечное сплетение, заставляя парня упасть в агонии после попадания в жизненно важную точку.

Нозому не проявлял особой активности в нападении, но постепенно он становится все более и более агрессивным.

Он был расстроен, когда Марс победил его в тренировочном бою в начале третьего года, но теперь он использует свои навыки в такой степени, что в некоторых случаях это не является проблемой.

Впрочем его техники все так же смертоносны, как и раньше, что затрудняет их использование.

Это был рост Нозому.

Он убегал, используя свои мечты как предлог, чтобы остановиться и отвернуться от своего окружения.

Осознавал все, но не мог двигаться дальше, и тот факт, что он завел друзей и использовал свою силу на публике, был доказательством того, что он начал делать реальные успехи.

Ха! Их все еще слишком много!

Все же как бы ни был хорош Нозому, он все равно в меньшинстве. Он оставил свою катану в классе. Вместе с тем, место, где происходит драка, не самое удачное. Территория за зданием школы маленькая и труднопроходимая. Хотя Нозому и смог как-то справиться с ними, он находился в невыгодном физическом положении, и без собственного оружия у него не было возможности прорваться.

В любом случае, мне нужно как-то выбираться отсюда.

**Грохот**

Ч-что!?

Пока Нозому думал, как выйти из этой ситуации, он вдруг почувствовал всплеск энергии и, посмотрев в том направлении, увидел, что один из парней в порыве ярости хотел пустить в ход магию.

— Ты дерьма кусок! Я убью тебя!!

Это был парень, которого Нозому ударил в живот. Его глаза налились кровью, и он явно терял самообладание.

— Эй!

— Черт побери! Ты попадешь в нас!

Как только все остальные ученики, окружившие Нозому, разом отошли от него, магия начала действовать.

Заклинание - [Хлыст змеи].

Почва земли скатывалась, создавая многочисленные плети, и эти плети атаковали одновременно.

Опасно!!

Нозому тут же отпрыгнул в сторону. Сразу же после этого земляные плети пронеслись мимо, буквально свирепствуя, как змеи.

— Раздавлю! Мусор!

Вот только это еще не конец. Змеи, пройдя мимо Нозому, извернулись и снова набросились на него.

Однако из-за нестабильности разума заклинателя движения были беспорядочными. Каждый удар неумолим, и каждый раз, когда плети ударяют по земле, она вздымается, и камешки летят во все стороны. Если Нозому, чье ки менее эффективно, получит удар, у него будут проблемы.

— Кху, это, ух!

Нозому уворачивается используя всю свою силу и контроль над телом, но плети движутся быстрее и окружают его.

— Все кончено!!

Вместе с этим голосом все змеи бросились к Нозому. Траектория их движения подходит к Нозому с четырех направлений: спереди, сверху, слева и справа. Нет места, чтобы увернуться, и нет оружия, чтобы справиться с этим.

— Пока нет!!

Нозому все еще борется. Если нет возможности для уклонения, он ее сделает.

Нозому бросается к плетке спереди. Сразу же ускоряется с помощью [Мгновенного рывка] и направляет всю свою ки в левую руку.

Он кладет правую руку на левую и выбрасывает ее вперед прямо на хлыст.

— Агхх!

Земляное оружие, способное легко забить человека до смерти, сдирает кожу с его левой руки, но хлыст проскальзывает, и его траектория отклоняется, и он проходит над головой Нозому.

— Что! Быть не может!

— Ааааа!

Противник не ожидал, что Нозому сможет избежать его магии, и оказался совершенно беззащитным. Более того, при использовании этого вида манипуляционной магии маг не может двигаться во время ее применения.

Нозому концентрирует свою энергию на правой руке и пытается ударить ею…

— Не зазнавайся! Дрянь!!

Вдруг сбоку в него попадает волшебная пуля. Нозому атаковало еще больше магии.

Его сносит и впечатывает в стену школьного здания.

— Агх!

Магию использовали другие ученики, укрывшиеся от [Хлыста Змеи].

— Что собираешься делать, недоучка…

— Плохи дела…

Парни, отбросившие Нозому, посмотрели друг на друга, а затем на него. Каким-то образом Нозому удалось встать, но он был явно ранен, и его движения в положении стоя были неловкими.

— Ты доставил мне столько хлопот.

Парень жалуется, а затем стреляет в Нозому волшебной пулей. Он избежал атаки, перекатившись по земле, но его одноклассники увидели это и один за другим выпустили свои пули.

— Посмотрите на него, посмотрите на этот неуклюжий вид!

— Это так грязно, неужели нельзя обойтись более приличным методом?

— Хахахаха! Как долго ты будешь это делать?

Ученики смеются над отчаянными попытками Нозому избежать их заклинаний.

Это не самый лучший путь, но Нозому продолжает защищаться.

Еще нет, я не могу просто сдаться из-за чего-то подобного!

Сейчас Нозому движет желание бороться. Чистый гнев на несправедливое обращение.

Но существует предел. На него обрушился целый рой пуль. Каждая из них не очень мощная, но их так много, что невозможно избежать серьезных травм.

Тем не менее, Нозому не отворачивается. Он видел и более ужасные вещи, чем это.

Гигантское пламя Тиамата. Огромное мастерство Шино. Множественная магия Ругато.

Даже если он знал, что магическая пуля, приближающаяся к нему, представляет для него угрозу, это не повод отводить взгляд.

В тот момент, когда казалось, что магия вот-вот поразит Нозому, прямо перед его глазами пролетела одна стрела и смахнула рой волшебных пуль.

— Что!

— Кто тут! Кто меня прервал!

Они закричали и когда посмотрели в направлении стрелы, то увидели девицу с луком наготове.

— Что это? Что вы тут делаете?

Звонкий голос эхом разнесся вокруг.

У девы были длинные, прямые, голубоватые волосы, а челка скреплена черной повязкой…

— Я спрошу еще раз. Что вы здесь делали?

Прежде всего, сквозь волосы виднелись ее длинные уши.

http://tl.rulate.ru/book/70045/1892598