Готовый перевод Ori of the Dragon Chain / Ори из Цепи дракона: «Сердце» в сознании: Глава 3

(От лица Нозому)

— Я спрошу еще раз. Что вы здесь делали?

Сказала девушка, оглядев всех присутствующих. Ее голос холоден и резок, как ледяное копье, заставляя всех почувствовать ее тихий гнев.

Следующая стрела уже в ее луке, тетива натянута и готова к выстрелу.

Кроме того, стрелы в колчане излучали слабый свет, указывая на то, что они были каким-то образом зачарованы.

Я помню стрелу, которая пролетела мимо меня. Учитывая, что одной стрелой она рассеяла несколько заклинаний, пусть и самого низкого ранга, мои одноклассники разлетятся как листья с деревьев, если она просто отпустит палец с тетивы.

— Что? Ничего особенного… В-верно?

— П-правильно. Мы просто играли…

Они знают, о чем я думаю. Одноклассники, которые мучили меня, побледнели и отступили.

— В первую очередь, запрещается проводить бои вне специально отведенных для этого мест. Вы все хотите, чтобы вас выгнали из этой школы? — сказала девушка и улыбнулась.

У нее улыбка дикого цветка, но запугивание, исходящее от этой улыбки, - это нечто, и оно показывает, насколько она хороша. Кажется, что она является грозным противником для учеников, по крайней мере, десятого класса.

— Пойдемте…

— Д-да…

Они сказали это и скрылись. Девушка тоже рассеяла заклинание и опустила лук.

— Спасибо за помощь.

Я подошел и поблагодарил ее, затем столкнулся с ней и снова удивился.

Девушка была, одним словом, изящной. У нее голубые волосы и голубые глаза. Ее ноги были длинными и подтянутыми, тело стройным, а лицо удивительно белым.

Ее вид вызвал у меня ощущение жизненной силы, как у травы и деревьев, раскинувшихся на полях под голубым небом.

Она так же красива, как Лиза и Айрис Дина. И длинные уши, выглядывающие из ее длинных волос. Одна из рас, живущих на континенте Аркмилл. Эльфийские черты.

Эльфы.

Считается, что они являются расой, наиболее благословленной духами, и известны своим долголетием и красивой внешностью.

Однако самой известной их особенностью было то, что они могут общаться с духами.

Они способны видеть и слышать события на расстоянии и получать другие блага от окружающих их духов.

Первоначально они жили в стране Небула, которая находится в северной части континента в лесу Фоския, но были уничтожены нашествием демонов во время Великого вторжения десять лет назад, и с тех пор являются кочевым народом.

— Не беспокойся об этом. Я просто проходила мимо.

Она говорит, что беспокоиться не о чем, но выражение ее лица жесткое, а взгляд такой же, как у одноклассника, который хотел избить меня. Меня немного смутило это.

— Ч-что ж, еще раз спасибо, я…

— Я знаю тебя. Нозому Баунтис, верно.

— Как ты узнала мое имя?

— Слухи дня. Я думаю, все люди, которые были сегодня в школе, знают об этом.

...Действительно, так и было. Инцидент с Айрис Диной, произошедший днем, уже распространился по всей школе. Неудивительно, что она знает.

— Я Шиина Джулиэль, третий год, второй класс, но я знаю тебя не из-за дневных слухов, а из-за того, что ты сделал с Лизой, когда учился на первом курсе.

Ее глаза становятся еще более суровыми, когда она говорит это.

— Если бы ты не изменил Лизе с самого начала, они не были бы так строги к тебе.

Эти слова разрывают мне грудь. Когда я встречался с Лизой, люди, конечно, много чего говорили обо мне, но никакого личного насилия не было. Только когда она бросила меня, все стало проявляться.

— Возможно, это их рук дело, но ты должен понимать, что в первую очередь это произошло по твоей вине.

Сказав мне это, она развернулась. Она сразу же возвращается в здание школы, как будто ей больше нечего делать.

Я смотрел прямо ей в спину.

Я знал это. Я всегда это знал.

Я давно понял, почему отношение людей ко мне стало еще хуже.

Я никогда не изменял. Я всегда был влюблен в Лизу, и она единственная женщина, которую я когда-либо хотел видеть рядом с собой. Вот только слух о моей неверности уже стал фактом жизни для всех в этой школе.

Возможно, когда слухи только появились, все было не так уж плохо, но со временем правда укоренилась среди учеников школы.

Причина этого в том, что в то время я мог думать только о побеге, называемом тренировкой, и не пытался противостоять слухам. Если бы я боролся с ними, возможно, мои отношения с Лизой не были бы такими сложными.

Но я убежал. Я не исправил неправильное восприятие окружающих меня людей.

— Я не хотел смотреть им в глаза…

Только звук моего голоса отдается эхом за зданием школы.

В этот момент я вдруг почувствовал чье-то присутствие. Кто-то смотрел на меня. Само присутствие было слабым, не враждебным и не смертоносным, и вскоре оно исчезло.

Я почувствовал этот пристальный взгляд из кустов за школой. Заглянув в кусты, я увидел приклеенный к дереву лист бумаги с незнакомым рисунком.

— Эй, Нозому! Ты в порядке?

Я смотрю в направлении голоса и вижу Марса, бегущего ко мне. Я снова уставился на бумажку на дереве и убрал ее в карман.

***

(От лица ??)

— …Понятно. Видимо, он не такой слабый, как говорят.

Крыша здания школы.

Прозвенел звонок к началу учебного дня, и в этом месте, которое должно быть пустым, появился парень с золотыми ушами и хвостом.

Тот самый, который издалека наблюдал за Нозому во время обеда.

Вероятно, он использует какую-то технику дальнего видения. У его ног нарисовано образование, сияющее магическим светом. Перед ним парит один знак, такой же золотистый, как его мех.

Задняя часть здания школы обычно теневая и незаметная, но, похоже, он использовал эту технику, чтобы шпионить за Нозому и его одноклассниками.

— Не могу поверить, что он так хорошо справился с учениками 10-го класса, один против десяти. Я попытался посмотреть, что произойдет, если мне удастся разделить его и того хулигана, но результаты оказались на удивление интересными. Ну, я не ожидал, что Шиина вмешается…

По-видимому, именно этот парень использовал ученика, чтобы отвлечь Марса от Нозому и оставить его одного. Перед собой он видит Нозому, стоящего перед Шииной.

— Я не знаю. Он был неплох, но не настолько силен, чтобы черноволосая принцесса обратила на него внимание… Я что-то упускаю?

Наблюдатель почесывает голову и продолжает смотреть в глаза Нозому.

— Хммм, придется ждать и наблюдать.

Сказав это, он отменил заклинание, которое использовал, и вошел обратно в здание школы, но он не понял, что сделал это слишком быстро. Нозому заметил его технику и обнаружил нанесенные им знаки.

***

(От лица Нозому)

В тот день после занятий мы с Марсом были в Ушитотэй. Айрис Дина и остальные, которые пригласили меня погулять с ними, тоже с нами. В гостинице в данный момент никого не было, у входа висела вывеска о том, что она готовится к открытию, и внутри были только мы и хозяева.

Айрис Дина первой начала говорить.

— В первую очередь, позвольте мне извиниться перед вашими родителями. Мне жаль, что мы, семья Франсилт, подвергли опасности вашего сына и дочь.

Айрис Дина глубоко кланяется.

Для Франсилтов было бы не очень хорошо, если бы больше людей знали правду о том инциденте, но Айрис Дина сказала:

— Это было скрыто нами, но мы все равно хотим говорить о том, о чем мы можем говорить, и проявить должную искренность.

Она рассказала Ханне и Деллу о случившемся, в том числе о тайном соглашении с семьей Франсилт 300 лет назад.

В этот момент она была величественна, как никогда, и прямо встретила их взгляды.

Я был искренне очарован этим. Потому что у меня не хватило бы смелости…

Казалось, она была готова к гневу Ханны и Делла за то, что она вовлекла Марса и Эну.

— Кто бы мог подумать, ты не побоялся поставить свое тело на кон, чтобы защитить красивую девушку.

Сказав это, Ханна начала с улыбкой похлопывать Марса по спине. Тельма покраснела, опустила глаза и слегка кивнула. Довольно мило, если честно.

— Больно! Что ты делаешь!

Марс не замечает состояния Тельмы и жалуется Ханне. Но его лицо было красным, и, судя по всему, он был смущен, что все больше и больше поднимало настроение Ханне.

— Было бы здорово, если бы мой брат всегда так делал. Я пока не могу быть уверена. В конце концов, у него слишком много плохих поступков.

Эна как всегда безжалостна к Марсу. Думаю, приятно, когда ты можешь похвалить своего брата, даже если обычно ты его ненавидишь…

— Ох, кстати. Нозому-кун, время все еще есть? Я хотела, чтобы ты побыл со мной еще немного…

— Оу, все нормально. Что будем делать?

— Ничего особенного. Почему бы нам не воспользоваться возможностью и не прогуляться вместе? Я не часто бывала в этой части коммерческого района.

— Да~. Я согласна~~!

— Я… не против.

Сомия весело ответила на предложение Айрис Дины, и Тельма согласилась.

— Ну, все хорошо. Я могу показать вам все здесь…

— Я не могу. Мне нужно подготовиться к вечеру…

Марс дает свое согласие, но Эна разочарована тем, что не может пойти. Ушитотэй был рестораном днем и баром ночью. Ей нужно позаботиться обо всем.

— Эна, иди.

Ханна уговаривает Эну пойти с нами.

— Э, а подготовка…

В отличие от Марса, она серьезный человек. Возможно, она немного смущена тем, что оставляет свои обязанности и отправляется играть.

— Мы справимся сами. Раз уж друзья пригласили тебя, ты должна пойти. — Сказала Ханна.

— Д-да!

Сначала она не была уверена, но улыбка Ханны побудила ее согласиться.

— Мне нужно присмотреть за братцем, так что я пойду с вами! Большое спасибо.

— Почему ты следишь за мной?

***

(От лица Нозому)

Мы вшестером идем бок о бок по дороге торгового района. Вид этих привлекательных девушек поражает и притягивает множество взглядов прохожих.

Они реагируют на пристальные взгляды по-разному.

Айрис Дина совершенно не обращает внимания и сохраняет достойный вид.

Тельма все еще смущалась, она то и дело опускала глаза и краснела.

Сомия так счастлива быть вместе со всеми, что все время улыбается, не заботясь о том, что думают люди.

Эна, похоже, не может не волноваться как Сомия, но рядом с ней она тоже чувствует себя счастливой.

Марс оглядывается на направленные на него взгляды, заставляя их отступить.

В торговом районе расположено большое количество магазинов, куда привозят различные товары со всего мира. Ремесла и лаковые изделия с востока континента, чайная посуда и одежда с запада, текстиль и специи из центра, фрукты с юга.

Путешествующие торговцы также очень активны, они открывают ларьки для продвижения своих товаров. Это оживленное место и можно наслаждаться просто прогулкой.

Айрис Дина и другие осматривают различные ларьки и магазины и разговаривают. Видя их, я снова чувствую, что они всего лишь девчонки, хотя в школе они кажутся недосягаемыми.

Если подумать, я не гулял так по городу с тех пор, как пришел в эту академию. Я всегда уделял время тренировкам и работе, а после того, как Лиза бросила меня, я стал тренироваться еще усерднее.

Я живу здесь уже более двух лет и многого не знаю… Нет, я даже не пытался узнать…

Пройдя некоторое время, погрузившись в собственные мысли, меня вдруг взяли за руку и повели в переулок. Меня потянула Айрис Дина.

— Ч-что такое…

— Шшш.

Внезапно она закрывает мне рот белым пальцем. Она попросила меня посмотреть на другую сторону дороги, жестом, не говоря ни слова, и я так и сделал, там были Эна и Сомия.

— …Эм, что это значит?

Похоже, она не хочет, чтобы я сильно повышал голос, поэтому я разговариваю с Айрис Диной шепотом.

— Я просто хотела оставить Марса-куна наедине с Тельмой.

— Почему?

— Тельма не очень хорошо ладит с мальчиками, поэтому я хотела, чтобы она привыкла к ним. И кажется, что ей комфортнее с тобой и Марсом, чем с другими мальчиками. …Тельма хочет поблагодарить Марса-куна, но ей неловко. Я приняла несколько неободимыx мер.

Понятно, вот почему она заставила их остаться вдвоем. Возможно, Сомия тоже в этом замешана. Я посмотрел на Сомию, она улыбнулась и помахала рукой.

— …Хорошо, а нам что делать?

Я подумал, что это плохая идея подглядывать за ними, но потом она сказала мне нечто возмутительное.

— Давай прогуляемся, только вдвоем.

— …Да?

http://tl.rulate.ru/book/70045/1893992