Готовый перевод Ori of the Dragon Chain / Ори из Цепи дракона: «Сердце» в сознании: Том 3. Глава 1

Главная улица Арказама ранним утром.

На этой улице, ведущей к главным воротам академии Солминати, было много учеников.

Среди этой толпы были два парня.

Один из них - Нозому Баунтис с катаной на поясе. Он самый неуспевающий ученик на третьем году обучения в Академии Солминати.

Другой - Марс Диккенс, крупный юноша с большим мечом на спине. Как и Нозому, он учится на третьем году и находится в самом низком классе из-за плохого поведения, несмотря на свои способности.

Когда они шли к академии, некоторые ученики, что тоже направлялись по тому же пути, обсуждали какой-то слух.

— Эй, ты это слышал? Похоже, что в доме Айрис Дины-сан взорвался волшебный предмет.

— Да, я слышал. В городе большая суматоха, но я рад слышать, что никто не пострадал и не погиб.

Через несколько дней после происшествия в семье Франсилт, эта новость в разных формах разлеталась в Солминати и Арказаме.

Волшебный предмет в доме Франсилтов вышел из-под контроля. Он полностью закрыл особняк защитной магией, заперев всех внутри.

Однако Айрис Дина уничтожила магический предмет, который вызвал проблему. Сообщили, что ситуация находится под контролем…

***

(От лица Нозому)

— Нозому, с этим делом творится что-то странное. Думаешь, это Франсилты пустили слух? — Спросил Марс тихим голосом, чтобы никто его не услышал.

— Я не знаю. Самой Айрис Дине-сан, может быть, и все равно, что это стало достоянием общественности, но, когда дело касается такой большой семьи, как Франсилт, я не думаю, что люди будут молчать об этом.

То, что произошло несколько дней назад, семья Франсилт хочет скрыть. Не исключено, что они выдумают что-то похожее, чтобы замаскировать правду.

— …Но теперь все в порядке. По крайней мере, Сомия-чан в безопасности.

— Ну, да. — Ответил Марс, соглашаясь со мной.

Я мало что знаю о внутреннем устройстве семьи Франсилт или обязанностях аристократов. В тот раз я боролся просто потому, что хотел защитить своих друзей.

Были моменты, когда я думал, что все кончено, но, как оказалось, я снова увидел ее улыбку.

Тем не менее…

— Сомия-чан, интересно, все ли с ней хорошо…. Надеюсь, никаких последствий не осталось.

Хотя она вскоре вернулась к нормальной жизни, ее это затронуло. Вдобавок ко всему, ее душа связана каким-то странным магическим артефактом. Меня беспокоят побочные эффекты.

— Врач говорил, что все в норме, но это все равно вызывает опасения.

— …Да. Я спрошу ее при следующей возможности.

Даже после инцидента сама академия Солминати продолжает работать в обычном режиме.

Утреннее занятие было с Норн-сенсей.

Урок об искусстве применения дополнительной магии. Я не могу пренебрегать этим, даже если у меня не выходит использовать заклинания и прочее, это мой шанс продвинуться через письменные экзамены.

Марс, который очень хорош в практических навыках, плохо относится к такого рода урокам, поэтому он стонал и охал все время.

Он обладает большой магической и физической силой, но уроки по магии, такие как построение формул и вмешательство атрибутов, требуют много размышлений, что сложно для него.

После окончания утренних занятий в классе наступает время обеда. Одноклассники ели там, где захочется.

С момента нашего примирения Марс и я чаще всего ели вместе, если только у нас не было дел.

— Нозому, что ты будешь есть?

— Я купил еду из магазина, а ты?

— У меня с собой обед из дома.

Марс поднял небольшой пакет.

Я вспомнил стейк из кролика, который однажды ел. Еда от хозяйки Ушитотэй была бы очень кстати.

А пока нужно поесть в подходящем месте…

— Марс, где мы будем обед…

— Извините, а Нозому Баунтис здесь?

— …Э

Голос, который я часто слышал в последнее время, когда я посмотрел в его направлении, то увидел там двух красивых девушек.

Айрис Дина Франсилт, девушка с угольно-черными волосами, идеальной фигурой и еще более уверенной аурой.

И Тельма Лайм, девушка с каштановыми волосами, аккуратно подстриженными по плечи, и внешностью не хуже, чем у Айрис Дины.

— ………………..

Одноклассники застыли на месте.

Девушке с ее талантом нет нужды приходить в 10 класс, и никогда не было.

Что еще больше смутило всех, так это…

— Ээ, разве она только что не назвала его имя?

— Ааа, я тоже это слышал.

— Почему он знает черноволосую принцессу?

Она назвала мое имя. Трудно представить, что лучшая ученица академии, самая красивая девушка, и ученик низшего звена, посредственный учащийся, знают друг друга.

Я застыл от неожиданной ситуации.

Айрис Дина, осматривавшая класс, увидела меня и подошла с улыбкой на лице. Одноклассники уступали ей дорогу, словно люди, наблюдающие за королевским парадом.

Пока все смотрели на нее, чтобы понять, что происходит…

— Добрый день, ты уже пообедал, Нозому-кун? Если нет, то почему бы тебе не поесть с нами?

Бомба в виде приглашения.

— Какого хрена?!

Через мгновение класс сходил с ума.

— Это вызовет большой переполох… — Потрясенно пробормотал Марс.

Поднялась такая суматоха, что я поспешно дал свое согласие Айрис Дине и вместе с Марсом покинул кабинет 10-го класса.

Одноклассники буквально закричали в агонии от ее слов.

Внешность, талант и целеустремленность Айрис Дины делают ее любимицей как мужчин, так и женщин, и от желающих составить ей компанию нет отбоя.

Она не принимала их чувств и ее называли «цветком на вершине».

А когда парень, которого она пригласила с собой, оказывается ничтожным отбросом, это становится невыносимым для всех, кому она небезразлична.

Мы подошли к углу двора. Именно здесь мы вчетвером приступили к трапезе…

— По-моему, он с 10-го класса.

— Как она и этот мусор могли знать друг друга?

Люди на улице смотрели сначала на Айрис Дину, а потом на меня с очевидным вопросом: «Почему он?».

Взгляды в мою сторону были особенно ужасны и в основном наполнены чистой враждебностью.

Если задуматься, то неважно, класс это или двор, главное, что там везде были ученики.

Ха, я не чувствую вкуса еды!

— …Тск!

Даже мне, привыкшему к обидам и другому негативному вниманию, эта ситуация показалась тяжелой. Я не могу распробовать еду из-за этого. Марса раздражают наглые взгляды.

— …Простите, я не хотела врываться в ваш класс.

— Сожалею, мы вам помешали?

Они замечают, что со мной и Марсом что-то не так, и извиняются.

— Н-нет, я был просто удивлен внезапностью этого.

— Мне жаль, это ведь не ваша вина.

Мы поспешили извиниться в ответ.

Я подумал, что это хорошая возможность спросить Айрис Дину о том, что беспокоило меня все утро.

— Кстати говоря, как поживает Сомия-чан?

— Аа, нет проблем. Сегодня она пошла в Экросс.

Я внимателен к своему окружению и спрашиваю только то, что безопасно спросить. Предполагается, что инцидент произошел по вине магического предмета, поэтому я не могу задавать лишних вопросов.

Из нее вынули душу, пусть и на время.

Когда я увидел ее на следующий день, она выглядела хорошо, но я не был уверен, что произойдет после этого, поэтому хотел убедиться.

Горнило духовного пламени не было извлечено из души Сомии, поэтому волнение не исчезло, но я успокоился, услышав, что пока она в безопасности, и продолжил есть.

После того, как мы вчетвером немного поели вместе, Айрис Дина задала вопрос.

— Итак, что вы собираетесь делать после школы?

— Ну, у меня нет никаких планов на сегодня, так что я буду тренироваться.

***

Нозому никогда не пропускал ни одного дня тренировок.

Чтобы убежать от того, что Лиза бросила его, он упорно тренировался, но какова бы ни была причина, после более чем полутора лет тренировок - это стало привычкой.

Для Нозому, чьи базовые навыки были низкими, также было важно оттачивать их посредством ежедневных нагрузок.

— Понятно… если ты не возражаешь, не мог бы ты пойти со мной сегодня после школы? Я хотела бы отблагодарить тебя за все.

Айрис Дина попросила Нозому уделить ей немного времени после школы. Она хотела отплатить ему каким-то образом, в той или иной форме.

Хотя тот факт, что ее отец пытался скрыть конфликт с семьей Вазиарт и что особняк был покрыт защитной магией, остается в силе, основная правда полностью изменилась.

Это помешало ей официально поблагодарить Нозому и Марса как следующей главе семьи Франсилт.

Поэтому Айрис Дина хотела поблагодарить его лично.

За то, что он спас ее драгоценную сестру.

— Спасибо… тебе не о чем беспокоиться.

— Не так быстро. Ты так много для меня сделал. Разве ты не можешь хотя бы принять это как знак моей благодарности?

Айрис Дина подбирала, чтобы выяснить мое текущее состояние.

Нозому… кажется, сегодня он в порядке.

Айрис Дина переживала о нем. Когда она спросила Нозому о его способностях во время боя с Ругато, ему было явно не по себе.

Есть причина, по которой он скрывает свою силу.

Зная об этом, Айрис Дина не смогла рассказать своему отцу о скрытых способностях Нозому.

— Я понимаю, а что насчет Марса?

— Почему ты спрашиваешь меня? Это ведь к тебе обращаются, не так ли? На самом деле, это ты остановил старика. — Говорит Марс.

Что касается Марса, то он посчитал неправильным принимать благодарность, ведь именно Нозому остановил Ругато.

— Нет, ты тоже. Только благодаря тому, что ты взял на себя ответственность защитить Тельму, Нозому смог добраться туда вовремя.

— П-правильно. Если бы не ты, меня бы убил дождь из пуль. Если бы это случилось, он бы забрал Сомию.

Айрис Дина и Тельма не согласны с мыслями Марса. Это правда, что именно Нозому одолел Ругато, но время, необходимое для этого, никогда не было бы выирано без Марса.

— …Ладно.

Марс принимает этот факт и решает встретиться с ними после школы.

Вскоре звенит звонок, возвещающий об окончании обеденного перерыва, и ученики начинают возвращаться в свои классы на дневные занятия.

Нозому и остальные также отправились по своим классам, но за их спинами маячил силуэт.

— Вау, это что-то интересное!

Ученик выходит из тени здания школы. Его рот расплылся в счастливой улыбке.

— Кто не позавидует обеду с «черноволосой принцессой» и «магу четырех гамм», не говоря уже о об этом мальчишке~?

Парень уставился на Нозому, как ребенок, который нашел новую игрушку.

— Впервые за долгое время я нашел забаву в этой скучной школе. Я буду наслаждаться этим как можно дольше.

Парень еще раз посмотрел на Нозому и Марса, а затем развернулся. Уходя в противоположном направлении, на его голове и талии появились потрясающие золотые уши и хвост.

http://tl.rulate.ru/book/70045/1888118