Готовый перевод Ori of the Dragon Chain / Ори из Цепи дракона: «Сердце» в сознании: Глава 13

(От лица Нозому)

Мне снится сон. Ярко-красный сон. Но мне не казалось, что это был сон

Я вижу академию Солминати. Однако здание школы, похожее на крепостную стену, рухнуло, а прилегающая территория превратилась в выжженную пустошь из обломков.

— Ух! У-а.

Предметы, которые когда-то были людьми, были разбросаны вокруг.

Они уже обуглились до такой степени, что невозможно было сказать, кто это был. Запах горящей плоти ударил мне в нос, и я еле сдерживал рвоту.

В этом аду был дракон. Черное как смоль тело с пятицветными крыльями. Я не могу поверить, что смотрю на того самого огромного дракона, который должен был быть внутри меня. Тиамат.

Его рот двигается, как будто он жует. Кажется, он что-то ест.

— Хаа-хаа-хаа-хаа…

У меня было плохое предчувствие. Мое дыхание стало неровным, а сердце учащенно билось. Интуиция подсказывала мне не смотреть, но к тому времени было уже слишком поздно.

— А, аа... aaaaaaaaa!

Из его рта торчали длинные волосы. Когда мне на ум пришла их владелица, я закричал и бросился на него.

В следующий момент передо мной появляется огромное черное пламя. Я даже не успел увернуться и был поглощен огнем хаоса.

***

—Хах! Хаа-хаа-хаа…

В следующее мгновение Нозому оказался на кровати. Очевидно, он очнулся ото сна.

— Ах!

Нозому нахмурился и схватился за голову. Сон был настолько реальным, что он должен был убедиться, что это действительно сон.

Время шло, и Нозому постепенно приходил в себя. Затем он понял, что с ним произошло.

Ну, после того боя я, наверное, упал в обморок…

Нозому вспоминает, что случилось после битвы. Когда Айрис Дина и Сомия подошли к нему, он был так счастлив и взволнован, что потерял все свои силы, а его зрение потемнело. Возможно, именно тогда он потерял сознание.

— Интересно, сколько времени прошло…

Нозому оглядывает комнату, в которой спал. На белых стенах нет пятен, а кроме кровати есть письменный стол, стул, камин и комод. Эти предметы были никак не украшены, но ему показалось, что в них есть определенная элегантность.

Из окна своей комнаты Нозому видит большой сад. По всей видимости, это особняк семьи Франсилт.

Пока он смотрел на улицу, в дверь его комнаты постучали, вошли две девушки. Когда девушки увидели Нозому, они заулыбались, как цветы.

— Я рада, что ты проснулся…

— Как себя чувствуешь? Нозому-сан.

— Как долго я был в отключке?

— Прошло около половины дня... Я волновалась, потому что ты внезапно потерял сознание.

— Твое тело в порядке?

Вероятно, это было связано с тем, что он был сильно измотан подавлением способностей и предшествующая ему техника беспросветный заряд. Внезапное истощение ки оказывает серьезное влияние на жизнедеятельность организма. Ему повезет, если это будет только так.

— А что… с Ругато?

Нозому спросил, что стряслось пока он спал. Черный шар фамильяра и контракт были уничтожены, так что Ругато не смог выполнить контракт.

Он вернулся в империю Дизарт, чтобы сообщить о случившемся Господину, которому он служил.

Кстати, говорят, что нижняя и верхняя части его тела, которые были разрезаны Нозому, прекрасно зажили через несколько часов. Он обладает огромной способностью к регенерации, но, но он сказал: «Меня разрезали так чисто, что даже я удивился, а рана была настолько ровной, что быстро зажила».

— Тельма и Марс сейчас в школе, но они придут сюда, когда закончатся уроки. Нам есть о-чем поговорить, хорошо?

— Д-да… хорошо…

Он слегка заикался.

В этот момент раздался странный звук. В животе у Нозому заурчало. Он очень устал, и его тело жаждало пищи.

Услышав это, две девушки начали хихикать. Нозому смущается и отводит взгляд.

— Фуфу, по-моему, ты в порядке. Я сейчас принесу еды, подожди минутку. Сомия, помоги мне.

— Да, Сестра! Ну что ж, Нозому-сан, пожалуйста, жди с нетерпением своей еды!

Затем сестры вместе выходят из комнаты. Проводив их, Нозому снова ложится на кровать и думает.

Он также ждал того, чтобы хорошо поесть.

Вечером, когда еще не наступили сумерки, но солнце постепенно садится, участники вчерашних событий собрались в одной из комнат дома Франсилт.

Прежде всего, Айрис Дина начала рассказывать о тайном соглашении между семьями Франсилт и Вазиарт, с которого и начался этот инцидент.

История гласит, что 300 лет назад семья Франсилт была вовлечена в борьбу за власть с другой влиятельной семьей.

Однако в ходе борьбы Франсилты постепенно оказались в неблагоприятном положении и уже не могли справиться самостоятельно.

Именно в это время тогдашний глава семьи Франсилт обратился к семье Вазиарт как к средству преодоления своей неполноценности.

Вазиарт - семья вампиров, и с помощью своих необычных способностей и многочисленных магических инструментов семья Франсилт расправилась со своими противниками. Взамен они заплатили семье Вазиарт огромную сумму денег и получили магическое оборудование на 300 лет.

Кстати, по словам Ругато, фамильяр также был ответственен за то, чтобы в случае невозможности выполнения договора случайно проклясть и убить одного из прямых потомков главы семьи Франсилт за нарушение условий.

Вдобавок по рассказу Ругато, который присутствовал при подписании договора, причина промежутка в 300 лет заключалась в том, что они больше не будут принимать непосредственного участия, и что они намеревались продемонстрировать свою добрую волю семье Вазиарт, предложив своих прямых потомков.

Кроме того, вампиры из семьи Вазиарт - долгожители, поэтому 300 лет не имели большого значения.

— Как и ожидалось, это…

— …Отвратительно.

Когда Нозому и Марс узнали все это, они были взбешены до глубины души.

У Тельмы, обычно спокойного человека, очень суровое лицо.

— …Точно! Прежде всего, мне не нравится то, что мы единственные, на кого они оставили эти обязанности.

— Правда… я не очень сержусь, но все равно не могу этого простить.

Ни Айрис Дина, ни Сомия не пытались скрыть своего сильного недовольства.

— А Горнило Духовного Пламени, которое смешалось с душой Сомии-чан…

— Аа, это… Честно говоря, кажется невозможным отделить Горнило от души Сомии. Эту штуку нельзя использовать таким образом… Я даже не знаю, как эта штука вообще оказалась в душе Сомии.

Это означает, что они понятия не имеют, что произойдет дальше. Все в комнате замолчали.

—  Айрис Дина-сан, ты уверена, что стоило рассказывать нам все это?

Нозому, который до сих пор молчал о трудностях, которые могут постигнуть Сомию в будущем, вдруг задал вопрос.

Это история, которую семья Франсилт не может разглашать.

Но Айрис Дина отвечает так, словно ей безразличны его сомнения.

— Нет проблем. Вы помогли нам, хотя мы и вовлекли вас в наши дела. Я не хочу ничего скрывать от человека, который спас мне жизнь, и не собираюсь позволять членам семьи доставать меня по этому поводу. — Сказала Айрис Дина, скрестив руки на груди.

В ее выражении лица нет колебаний.

— Позвольте мне еще раз поблагодарить вас. Спасибо, что помогли нам в этот раз. Благодаря вам я не потеряла Сомию. Я очень… ценю это… спасибо.

— Правда… большое спасибо за помощь!

Сестры Франсилт склонили головы. Нозому почувствовал зуд от их искренних чувств. Когда он взглянул на Марса, то увидел, что он чувствует то же самое, его строгое лицо раскраснелось от смущения.

— Ах, нет. Не о чем беспокоиться…

— Это неправда! Было так круто, когда ты спас меня от Мрачного Жнеца! — взволнованно сказала Сомия наклонившись вперед.

— Хаха, Сомия права. — Согласилась Айрис Дина.

— Нет, я не нуждаюсь в такой похвале. И я…

Нозому был обеспокоен тем, что он колебался до конца той битвы.

Марс, наблюдавший за Нозому, подошел к нему с серьезным выражением лица. Возможно, он хочет узнать…

— ...Могу я спросить тебя кое-о-чем, Нозому? Что ты сделал в конце того боя?

— ……….

Айрис Дина и остальные замолчали при вопросе Марса. Должно быть, им тоже было любопытно, потому что все взгляды в комнате были устремлены на Нозому.

— Я знаю, что ты намного сильнее, чем о тебе говорят в школе, но в тот раз ты был безумно силен. Что это было, черт возьми?

В воцарившейся тишине Нозому начал медленно говорить.

— Это… освобождение от подавления способностей.

— Освобождение от подавления способностей?

Сомия наклонила голову, но Нозому продолжал объяснять.

— Вы знаете что-нибудь о подавлении способностей?

— Как следует из названия, это способность, которая снижает ваши способности ниже определенного уровня.

— Да, у меня есть такая способность, и я ограничен в своей энергии, силе и магии.

Подтверждая слова Айрис Дины, Нозому объясняет свою особенность.

— Сам я никогда не слышал об этом, но в конце второго года обучения я смог снять ограничения.

— Возможно, ты был ранен…

— Аа, да. В то время у меня много чего происходило, и я смог выплеснуть свои силы. Из-за травмы я не очень хорошо сдал практический экзамен в конце семестра…

— Почему же ты не использовал его раньше?

— Это…

Сцена сегодняшнего сна промелькнула в его памяти. Запах сгоревшего Арказама и сожженных жителей города. И она была съедена Им.

— Хаах!

— …Нозому-кун?

— А-ах, нет, извините. Я был в оцепенении. Я не использовал его, потому что когда снимаю подавление, то не могу контролировать всю мощность, а удерживать получается около двух минут.

Нозому ответил, пытаясь компенсировать свои опасения. Он не рассказал им всего.

— Даже камни разрушаются от одного удара по ним. Представьте, что произойдет, если я пойду против других людей.

— …Это нелегко. Вернее, все твои техники смертоносны.

— Я в курсе.

В конце концов, Нозому не смог рассказать им, что он - Убийца Драконов.

Позже, когда сумерки начали окрашивать небо, Нозому и остальные решили отправиться домой, а Айрис Дина и Сомия пришли проводить их к воротам дома.

— Ну, мы пошли.

— До скорой встречи.

— Аа, увидимся в школе.

— Да, скоро увидимся.

Внезапно Сомия, стоявшая рядом с Айрис Диной, схватила Нозому за руку.

— В чем дело? Сомия-чан.

— Нозому-сан! Спасибо, что спас меня! Тогда я думала, что больше никогда не увижу свою сестру. Я так счастлива снова быть с ней!

Сомия снова поблагодарила Нозому, а Айрис Дина пожала ему другую руку.

— Ах, если бы ты не помог мне тогда, я уверена, что они забрали бы Сомию. Я не думаю, что смогла бы это пережить. Большое спасибо…

Слова благодарности от этих двух заставили Нозому почувствовать себя немного легче. О многих вещах он не мог говорить, и в его сердце была тревога. Хотя это все еще не выходило у него из головы, по крайней мере, он чувствовал, что не совершил ошибку, сняв подавление способностей.

— …Кстати, я еще не отдал это Сомии-чан.

— ???

Нозому достал его из кармана и вручил ей со словами:

— С опозданием на день, но с днем рождения.

Он достал подарок, который сделал для Сомии.

Черно-белый шнур, завязанный в петлю, к петле привязан шнурок, на конце которого прикреплен колокольчик, обычно используемый на Востоке.

Он был сделан как браслет, которым она дорожила как семейной связью.

— Я использовал твой браслет в качестве образца, я не очень хорошо умею делать поделки, поэтому не был уверен в том, что это можно подарить…

— Нет! Я очень счастлива! Спасибо, Нозому-сан!

Сомия надевает браслет с колокольчиком. Он не очень хороший и довольно большой для нее, но она выглядит очень довольной им.

День взлетов и падений. Улыбка, которую в какой-то момент он подумал, что больше никогда не увидит. Это определенно было зрелище, которое все здесь хотели защитить.

http://tl.rulate.ru/book/70045/1888005