Готовый перевод The Author's POV / От лица Автора: Глава 45: Не очень радостная вечеринка после праздника [1]

Закончив последнее занятие, изучение продуктов питания, Аманда вернулась в свою комнату. По дороге люди пытались завязать с ней разговор, но она их игнорировала.

Придя в свою комнату, она первым делом села на диван и взяла книгу. Поскольку у нее оставалось около часа, чтобы скоротать время, она решила сделать единственное, что пришло ей в голову. Читать книгу.

...Только читая книгу, она чувствовала себя в своей стихии.

Семейные обстоятельства Аманды были несколько особенными.

Ее отец, Эдвард Стерн, гильдмастер гильдии "Охотник на демонов" и герой 25 ранга "Мороз раскаяния", редко бывал дома.

Ее настоящая мать ушла, когда ей было два года. Она не могла справиться со всем давлением, которое оказывалось на жену столь важной фигуры.

Единственное воспоминание, которое осталось у Аманды о ней, - это ее одинокий силуэт, идущий по длинной дороге, когда с неба лил сильный дождь. Это был день, когда она покинула их дом.

Аманда хотела дотянуться до нее... но фигура ни разу не обернулась, чтобы посмотреть на нее. Это воспоминание навсегда врезалось в память юной Аманды.

Из-за этого с двух лет ее воспитывали отец и няня.

При этом из-за характера работы ее отца он редко мог вернуться вовремя, чтобы провести с ней время.

Когда у него появлялось время, Аманда помнила, как он гладил ее по голове своей большой теплой рукой.

Жаль, что эти моменты длились всего пару секунд...

В конце концов, человеком, который ее воспитывал, стала ее няня.

Она часто рассказывала ей истории и сказки о принцессах, которых похищали, а потом их спасал прекрасный принц.

Она тоже хотела стать принцессой...

В то время Аманда не понимала, через что проходят принцессы, когда их похищают.

Но позже она поняла.

Когда ее похитили в первый раз, ей было семь лет.

В то время она помнила только, что слышала голоса. Ее зрение было ограничено. Тугие веревки опутывали ее руки и ноги. Она была напугана. В рот ей вставили большой кляп, чтобы она не могла кричать.

...К счастью, пришел ее отец и спас ее.

Потом все повторилось.

...и снова

...и снова

Медленно, Аманда обнаружила, что теряет свои эмоции. Ее естественная детская улыбка исчезала с каждым похищением. Она медленно взрослела.

Однако она все еще могла улыбаться, когда няня рассказывала ей сказки. Это были единственные моменты, когда она чувствовала себя в безопасности и покое. Погружалась в другой мир. Почти как бегство от реальности.

...Так было до тех пор, пока ей не исполнилось одиннадцать. Именно в этом возрасте ее няня скончалась, унеся с собой последнее тепло в ее сердце.

С тех пор Аманда никогда не могла улыбаться.

Даже когда ее похитили, она ничего не чувствовала.

Все вокруг нее стало черно-белым. Медленно исчезали ожидания, которые она возлагала на окружающих ее людей.

"Я не буду злиться, не буду грустить, не буду ничего ни от кого ждать..."

Постоянно повторяла она себе, закрывшись в коробке. С этого момента она решила не завязывать никаких ненужных отношений. Даже если у них были самые лучшие интересы для нее, даже если они хорошо к ней относились... ее сердце было непоколебимо...

Закрыв книгу, которую она читала, Аманда встала и посмотрела на свое отражение в зеркале.

Ее длинные черные волосы, которые больше не держались на заколке, мягко спадали на плечи, доходя до талии. В ее глубоких глазах, похожих на глаза феникса, было холодное безразличие, которое заставляло людей чувствовать, что она - святое существо, недоступное для обычных людей. Ее внешность была настолько изысканной, что могла затронуть любого человека, независимо от его пола, но в то же время вызывала у людей мрачные чувства.

Положив пальцы на край губ, она слегка потянула края рта в форме улыбки. Отпустив пальцы, она быстро вернулась к своему обычному отстраненному положению.

Она повторила это еще несколько раз, но... как бы она ни старалась, у нее не получалось улыбнуться.

Подойдя к своему шкафу, Аманда взяла красивое черное платье с изящными серебряными узорами.

Хотя обычно она не любила ходить на вечеринки, Аманда решила посетить эту. Это было связано с тем, что еще на первой лекции она получила таинственную коробку от президента клуба Элайджи Тернера.

Сначала она не придала этому значения, так как привыкла к подобным вещам, но... когда она открыла коробку, то была потрясена.

Внутри коробки была фотография ее мамы. Она выглядела почти идентично ей, и если бы не морщинки у глаз, люди могли бы легко принять ее за сестру.

Хотя у нее почти не было воспоминаний о матери, Аманда не могла остановить себя от желания узнать больше о местонахождении своей матери.

Она хотела знать, почему та бросила ее и ни разу не навестила за все годы, прошедшие с тех пор, как она уехала.

Поскольку именно Элайджа предоставил ей фотографию, у Аманды не было другого выбора, кроме как искать его, и поэтому она решила посетить вечеринку.

Надев красивое платье и пару секунд посмотрев на себя в зеркало, Аманда взяла маленькую черную сумочку и направилась к выходу.

Закрыв за собой дверь, Аманда направилась к назначенному месту с мыслями, полными вопросов.

...

"Хммм, мне надеть костюм или обычную одежду?"

В данный момент я раздумывал, что надеть на вечеринку. Поскольку я никогда раньше не посещал подобные мероприятия, я не был уверен в том, что надеть.

Костюм или обычная одежда?

...уф!

Честно говоря, если бы не эта ситуация, которая застала меня врасплох, я бы не решился посетить такое мероприятие.

Через некоторое время я решил сделать и то, и другое. Я надел белую выглаженную футболку и синие джинсы. Глядя на себя в зеркало, я  кивнул в знак удовлетворения.

После месяца переселения в этот мир мое изначально худощавое тело начало набирать массу. Хотя мое тело не было сложено как у бога, у меня было довольно хорошее тело. Мои короткие черные волосы, красиво уложенные, и глубокие голубые глаза заставили меня удовлетворенно кивнуть. Я выглядел довольно привлекательно.

Посмотрев на себя еще пару раз, я взглянул на время и обнаружил, что у меня осталось всего десять минут до назначенного времени встречи.

Когда я спешил к двери, то остановился, и мой взгляд упал на угол моей комнаты, где у стены лежал черный меч.

Немного поразмыслив, я взял черный меч и поместил его в свой размерный браслет.

"Надеюсь, ситуация не дойдет до того, что мне придется использовать свой меч..."

...хотя я сказал это, я уже начал готовиться к худшему. Ситуация уже начала выходить из-под моего контроля, и сейчас, впервые за все время, я входил в ситуацию, не зная, что меня ждет.

Взяв ключи от номера и выключив свет, я вышел из комнаты.

...

"Ваше здоровье!"

Внутри просторной роскошной комнаты можно было увидеть стайку студентов, которые пили и смеялись.

Интерьер комнаты был очень хорошо оформлен, по всему помещению были разбросаны причудливые картины. Посреди комнаты стояли большие белые диваны с изящными золотыми узорами по бокам. В углу комнаты стояли большие деревянные столы, заставленные едой и напитками.

Место, где мы сейчас находились, было довольно известным рестораном под названием [le farat]. Это был довольно роскошный ресторан, где часто появлялись знаменитости. Из-за его популярности было очевидно, что это место дорогое, и каким-то образом Элайдже удалось забронировать целую комнату только для этого собрания. Это произвело большое впечатление на всех, кто пришел, так как их глаза сияли как звезды, особенно на девушек.

Повертев в руках кубок с вином, я слегка принюхалась к нему. Оно имело фруктовый, но в то же время терпкий запах, который заставил мой нос пару раз дернуться.

"Как раз как я люблю".

Хотя может показаться, что это вино я взял со стола, на самом деле это не так.

Вино, которое я сейчас дегустировал,  я принес с собой. Не то чтобы мне не нравилось здешнее вино, но была большая вероятность того, что все продукты и напитки в этой части были заранее накачаны наркотиками.

Хотя я был немного параноиком, лучше перестраховаться, чем потом жалеть.

Причина, по которой я пил его, заключалась в том, что я мог смешаться с толпой. Если бы я не пил его, то в случае засады была бы большая вероятность, что я буду одним из первых, кто станет мишенью.

Сделав небольшой глоток вина, я пару раз чмокнул губы, а затем посмотрел на свое окружение.

Хотя атмосфера была спокойной, и все, казалось, наслаждались происходящим, я  чувствовал себя напряженным. Зловещая атмосфера окутывала все помещение.

...что-то определенно должно было произойти сегодня, и это что-то не будет хорошим.

В центре зала на Элайджу, одетого в элегантный белый костюм, наседали сразу несколько девушек. Они толкались и отпихивали друг друга в сторону, чтобы получить возможность поговорить с ним. Элайджа, которого окружали и домогались девушки, все это время сохранял на лице мягкую улыбку.

Кроме того, несколько мальчиков смотрели на него завистливыми и ревнивыми глазами. Но это было в меньшинстве, так как большинство мальчиков были заняты любованием другой сценой.

Стоя на балконе, Аманда, похожая на богиню, только что сошедшую на землю, смотрела на луну с бокалом вина в руке. Нежный лунный свет окутывал ее идеальную фигуру, создавая некое подобие живописной сцены.

Несколько парней попытались подойти к ней, но как только они заметили, что их игнорируют, они лишь беспомощно вернулись на вечеринку, потерпев поражение.

Увидев эту сцену, мои губы слегка скривились, и я беспомощно покачал головой. Мальчики остаются мальчиками.

Подойдя к балкону, где стояла Аманда, я услышал слабый шепот, доносящийся в мою сторону.

"Вот и пятый..."

"Сколько времени ты дашь ему?"

"Я говорю 5 секунд"

"Нет, я говорю 10".

С тех пор как мои показатели улучшились, улучшился и мой слух. Слушая их шепот, я  закатил глаза. Сколько же у них свободного времени?

Открыв дверь на балкон, я медленно подошел к краю балкона и встал рядом с Амандой. Подняв голову, я посмотрел на луну.

...Хотя я не хотел общаться ни с ней, ни с кем-либо из главных героев, я не мог не сделать этого в этот раз. Если с ней что-то случится, то есть шанс, что сюжет изменится, и все преимущества, которые у меня были, рухнут в одночасье. Проще говоря, я не мог себе этого позволить.

Поэтому я решил разоблачить себя и предупредить ее о грядущей опасности.

Сделав глоток вина, не глядя на Аманду, я легкомысленно сказал

"Ты должна быть осторожна сегодня вечером..."

"..."

Словно не слыша меня, Аманда продолжала смотреть на лунный свет.

Видя ее такую реакцию, я не запаниковал и не выразил своего недовольства, так как уже знал ее характер. Хотя она притворялась равнодушной, она определенно слышала меня ясно и чётко. Просто она не показала этого на своем лице.

Слегка улыбнувшись, я сказал напоследок, прежде чем идти обратно на вечеринку

"Сегодня вечером может что-то случиться, и ты можешь стать целью... нет, скорее всего, ты и есть цель".

Наконец повернув голову в сторону, Аманда увидела мою фигуру, уходящую с балкона. Увидев, что я ухожу, ее брови на долю секунды сошлись, а затем расслабились.

Вскоре после этого, как будто ничего не произошло, она снова начала смотреть на луну.

Повернув голову и увидев это, я слегка улыбнулся и вернулся на прежнее место.

Хотя казалось, что она не восприняла мое предупреждение всерьез, на самом деле я знал, что она усилила бдительность.

Попадая в подобные ситуации с самого раннего возраста, она знала, что даже если это всего лишь небольшая шалость, есть вероятность, что предупреждение было реальным.

Для нее, даже если это был розыгрыш, лучше быть подготовленным, чем неподготовленным. В случае, если то, что я сказал, окажется правдой, она сможет избежать повторного похищения.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/70024/1999416