Готовый перевод North x Northwest / К северу через северо-запад: Глава 67

“Кто второй лейтенант?!”

“Коммодор, пожалуйста, успокойтесь!”

“Младший лейтенант Сагастар?!”

“Эм... коммодор… Пожалуйста, успокойся. Эй, ребята! Небольшая помощь здесь...”

“...Ааа!..”

“...Тьфу...”

Унтер-офицеры, которые цеплялись за талию и плечи Сагастара, упали. Крупный коммодор взмахнул рукой, даже не думая о том, чтобы контролировать свою силу, в результате беззащитный капитан Лонг был отброшен в конец гостиной и почти повалился на пол. Капитан, которого нелегко напугать, дрожал, как человек на грани смерти.

“Ком… Коммодор...”

Офицер Южного легардонского флота наблюдал за разворачивающейся катастрофой и поймал ошеломленного капитана. Капитан Лонг пошатнулся и приземлился головой на плечо офицера, который подоспел как раз вовремя, чтобы поддержать его. Его веки затрепетали в замешательстве.

“Эм… Кто ты такой?”

“Я сержант Сорола, сэр”.

“Спасибо тебе...”

Капитан стоял в объятиях офицера, который был на пядь ниже его самого, и дрожал от открывшегося перед ним зрелища, в его глазах казалось, что вот-вот наступит конец света. Сагастар был в такой ярости, что избил местный флот Маршана голыми кулаками.

‘Причина его ярости понятна. Он пропустил адмирала, потому что эти идиоты из Южного флота не провели надлежащую проверку биографических данных. ‘Младший лейтенант Сагастар’, если бы только один человек заподозрил это странное звание, мы бы сейчас столкнулись с адмиралом, который застрял бы в тюрьме за подделку документов и выдачу себя за другого.’

“...Коммодор! Успокойся... тьфу!..”

“...Виктор Са... ааааа!..”

Как ни старался капитан Лонг, это было бесполезно. Физическая сила Сагастара была самой сильной во флоте. В настоящее время есть тонны людей, включая капитана, которые были один за другим брошены на пол. Даже если адмирал лишится своего звания и встретится с коммодором в честном бою, победить одной лишь силой будет невозможно. Капитан застонал в замешательстве.

- Для флота достаточно одного безумного адмирала, но сейчас даже коммодор в замешательстве. Забавно иметь одного, но если их два, это совершенно другая история… Будущее становится темным.’

Наконец, Сагастар преодолел свой гнев от первого испытания, вернулся на свое место и сел. Его волосы, которые сначала были аккуратно завязаны, были растрепаны и имели жалкий вид. Капитан подозвал сержанта, стоявшего рядом с ним, чтобы тот что-нибудь сделал с птичьим гнездом на голове коммодора. Сержант, получивший приказ, подошел к Сагастару с расческой, выглядя так, словно собирался умереть. Западный и южный флоты собрались вокруг гостиной и наблюдали за жалкой фигурой. К счастью, Сагастар пришел в себя и без всякой суеты причесался. Затем, только посмотрев на открывшуюся перед ним сцену, лейтенант Эме взволнованно начал объяснять.

“Мы... мы смогли расшифровать офицерский код Мандуса… это было на следующий день после того, как мы узнали, что он самозванец.”

“Ты хочешь сказать, что это было лучшее и быстрое, что ты мог сделать?”

“О нет, коммодор...”

“Так что еще ты знаешь?”

“Лейтенант... нет, фальшивый ублюдок… Нет, как мне его называть? Вы знаете, кто преступник?”

“…”

В этот момент коммодор Сагастар, который не мог раскрыть личность адмирала, только свирепо уставился на сбитого с толку лейтенанта. Его глаза загорелись, как будто они вот-вот вспыхнут пламенем. Со своими рыжими волосами и красными глазами Сагастар выглядел как воплощение адского пламени. Лейтенант Эме быстро исправил название, вытирая пот со лба.

“В любом случае, он...”

“…”

“Самозванец…Произошел инцидент… Он исчез после того, как ввязался в драку с какими-то бродягами...”

“Что ты сказал?!”

Сагастар, теперь слышавший о втором испытании, стукнул кулаком по столу. Военно-морские силы Мондови осознали серьезность ситуации и начали движение. Хотя не было четких доказательств того, что "младший лейтенант Сагастар" был их адмиралом, они чувствовали это нутром. Он должен был быть адмиралом. И его исчезновение вызвало реакцию, подобную той, что была у них во время войны. Вырвавшись из объятий Соролы, капитан Лонг тихо вызвал своих подчиненных. С другой стороны, легардонский флот понятия не имел, что происходит, и просто с интересом наблюдал за ними.

“Несколькими днями ранее мы получили сообщение о случае ограбления на ферме Эримян. Отчет свидетеля совпал с описанием преступников, данным сержантом Соролой. Целью кражи была либо подготовка к длительному путешествию, либо продажа его в море. Поскольку любой из вариантов требовал путешествия к океану, мы начали с осмотра местных побережий. В процессе установления личности пропавшего человека было обнаружено, что это выдумка”.

“Я не могу поверить, что ты был таким самодовольным!”

Поскольку Сагастар больше не мог сидеть, он вскочил и прошелся по комнате. Лейтенант Эме замолчал, потому что был потрясен тем, что он, возможно, сделал не так. В ответ Сагастар обернулся, пронзил его щеку взглядом и махнул рукой, чтобы он продолжал.

“Тот… Свидетель здесь… Сержант Сорола?”

Капитан Лонг озадаченно посмотрел на молодого военного рядом с ним. Хотя сержант с нетерпением ждал помощи, капитан просто покачал головой, похлопал его по спине и подтолкнул к Сагастару. Молодой сержант прижал шляпу к груди, как будто это был его спасательный круг. Он открыл рот и облизал губы, готовясь к своему повествованию.

“Второго лейтенанта, я имею в виду фальшивого лейтенанта, сопровождал мелкий торговец, который выглядел богатым из-за своей модной одежды и аксессуаров. У них было шесть противников, и, судя по тому, что было расследовано до сих пор, они не были из Южной лиги пиратов. В общем, я... я увидел, как банда последовала за ними в переулок, поэтому я побежал в переулок, чтобы предупредить второго лейтенанта, но второй лейтенант бросил в меня яблоком, и это вывело меня из строя...”

Сержант Сорола закрыл глаза от стыда. Некоторые офицеры Южного флота усмехнулись над содержанием, а некоторые даже расхохотались. Когда отовсюду послышалось хихиканье, Сагастар с ревом набросился на него.

“Кто смеялся?!”

“…”

В просторной гостиной стало тихо, как будто в нее плеснули водой. Сагастар зарычал, как дикий зверь.

“Выходи вперед!”

“…”

Никто не вышел вперед.

“Если вы не выйдете, я накажу всех, кто здесь собрался”.

Только тогда около десяти человек вышли из толпы. Сагастар угрожающе прочистил горло, и офицеры немедленно выпрямились. С поднятым подбородком, расставленными ногами и руками за спиной.

“У вас хватило наглости выставить на посмешище своего коллегу, но вы уклонились от ответственности. У тебя вырвался смех, за который ты даже не мог взять на себя ответственность? Я никогда в жизни не видел такого трусливого имперского флота. Как вы смеете совершать такой поступок перед вице-адмиралом Империи, который командует флотом под командованием Его Величества?! Кроме того, отказ признать это является неуважением ко мне и серьезно подрывает достоинство Императорского флота. Я назначу за это уголовное преступление десять ударов плетью. Немедленно заприте их и приведите в исполнение их наказание завтра в полдень.”

Лейтенант Эме, ошеломленный запугиванием Сагастара, крикнул, чтобы они немедленно убирались. Тем временем Сагастар беззастенчиво посмотрел на Соролу.

“Продолжай”.

«Что? … Ах, да! Когда… Когда я открыл глаза, фальшивый лейтенант уже лежал. Я был слишком далеко, чтобы подтвердить, жив он или мертв.”

“..!”

Звук возможной смерти вызвал повсюду шепот. Раздраженный Сагастар нахмурился и поднял руку в знак того, чтобы они заткнулись.

“Я не мог это проверить. Но его напарник попытался разобраться со своими оставшимися противниками.”

Сержант Сорола умолчал о том факте, что он бежал в оцепенении, крича остальным, чтобы они сделали то же самое. Это был трусливый поступок, наказуемый минимум сотней ударов кнутом. Он нервно сглотнул засохшую слюну, опасаясь, что его ложь будет раскрыта.

“Как ты выбрался из этой пропасти? Если этот лейтенант потерял сознание во время боя, то ясно, что они не были какими-то обычными головорезами.”

“Я... я...”

“Если бы ты сражался против них, скорее всего, тебя бы тоже похитили. Ты убежал от павшего товарища?”

“П... Ну, я решил, что должен попросить о помощи”.

«действительно?»

“Да, я бросился туда с подкреплением, но там ничего не осталось. К счастью, я вспомнил, где он упал, но пятен крови там не было. Если бы самозванец победил, тела тех 6 головорезов были бы оставлены в том переулке, но это было не так. Предполагая, что лейтенант был захвачен живым, мы начали поиски.”

Только тогда Сагастар, почувствовав некоторое облегчение, медленно потер брови. Капитан Лонг быстро подошел к нему и что-то прошептал ему на ухо.

“...Сообщение об отправке было отправлено в Вишу. Остальная часть флота, ожидающая в Амиенге, скоро будет в регионе...”

Измученный Сагастар кивнул головой, не оглядываясь на своего капитана. Капитан Лонг повернулся к лейтенанту Эме вместо Соролы.

“Лейтенант, вы искали внутри Маршана?”

“Да, однако поиски закончились на третий день. Итак, мы внесли корабли, которые отошли в течение этих трех дней после инцидента, в список подозреваемых и обыскали побережье. По соображениям безопасности пилоты Marchand подробно фиксируют внешний вид и характеристики судов, входящих в порт и выходящих из него. Я отмечаю, что за эти три дня более сотни парусных судов покинули Маршан, но если мы проанализируем это более внимательно...”

“Этого достаточно. Мы прочитаем эти подробности в отчете”.

“Да, капитан”.

Звезда Саги, которая тихо слушала, резко пересекла гостиную и подошла к окну. Все глаза в комнате следили за ним. Сагастар остановился перед офицером записи, который скрупулезно записывал ситуацию со своего стола у окна. Пораженный тенью, отброшенной на бумагу, сотрудник записи встал. Сагастар взял новый лист бумаги из стопки на углу стола и протянул ему.

“Запиши это”.

“Да, коммодор”.

http://tl.rulate.ru/book/69952/2543029