Готовый перевод North x Northwest / К северу через северо-запад: Глава 51

Как только эти слова слетели с ее губ, команда Лил открыла огонь.

– Панг! Боль!-

Крики перекрывали звуки выстрелов. Лил, которая попыталась подобраться поближе к мачте, была обнята Эдом, когда он склонил голову.

‘Из-за длительного времени перезарядки следующим будет рукопашный бой...’

Лил стряхнула руки Эда, которые крепко обхватили ее тело, и осторожно заглянула за мачту. Матросы, спустившиеся с сетей, действительно готовили свои крючки.

Палубные мастера с обоих кораблей закричали одновременно.

“...Бросайте крюки!...”

- Танг! Танг!-

Звук металла, подброшенного в воздух и ударившегося о перила, был слышен со всех сторон. Лил с болью наблюдала, как несколько матросов "Белл Рок", которые рубили канаты своими топорами, были застрелены западными пиратами. С обеих сторон матросы бросали крюки, матросы пересекали корабли, свисая с такелажа, и матросы перерезали канаты, все они были застрелены и напрасно упали в море.

“Мы должны действовать быстро”.

Однако на верхней палубе царил полный беспорядок, так что "двигаться быстро" было непросто. Разрывов не было, так как бой был в самом разгаре. Лил искала путь, который казался самым быстрым. На корме, где на первый взгляд были свалены в кучу только трупы, пока казалось тихо.

“Я направляюсь на корму”.

«что?»

“Прикрой мою спину”.

Даже не услышав ответа Эда, Лил была готова вскочить…

“Угу, как ты думаешь, куда ты направляешься?”

“…”

Острое лезвие коснулось затылка Лил. Она все еще полусидела, когда подняла глаза вверх, чтобы определить владельца меча. Его лицо было едва видно, но было ясно, что это один из оставшихся офицеров. Эда тоже заметили, и ему в спину направили пистолет. Когда разъяренный офицер приложил силу к кончику меча, жгучая боль пронзила ее плоть.

“Ты причина этого беспорядка, не так ли? А?”

– Панг! –

Вместо Лил ответила пуля.

С единственным выстрелом тело офицера упало. Лил уставилась на его окровавленный живот, как только он рухнул.

“ты в порядке?”

Это был знакомый и ясный голос среди хаоса. Прежде чем Лил успела взглянуть на его лицо, она бессознательно кивнула. Сезар поднял ее и тут же заключил в крепкие объятия.

“Вы направляетесь к корме?”

"да."

Лил, внезапно осознав присутствие Эда, слегка оттолкнула Сезара.

‘Что бы он подумал, когда увидел двух мужчин, обнимающих друг друга?’

“Мы побежим вдоль перил слева. Я позабочусь о передней части, Сезар справа, а Эд сзади.”

Лил быстро схватила пистолет, который всего несколько мгновений назад был нацелен на Эда. После того, как она тоже подобрала меч, она на полной скорости побежала к корме.

Лил пришлось застрелить большого парня, мчащегося перед ними, и перепрыгнуть через упавшее тело. Тем временем Эд расправился с несколькими пиратами и даже расправился с одним, который цеплялся за Сезара. Внезапно знакомый голос пронзил ее ухо, Лил неглубоко ахнула и огляделась.

“...Они приближаются к корме!..”

Беззубый ублюдок заблокировал лестницу на корму. Судя по его неспособности двигаться, он, похоже, сломал ногу при падении ранее.

“...Они на корме!..”

"Парень, у которого мое ожерелье!’

"эй!”

Думая, что это будет последний шанс разобраться с ним, Лил начала ускоряться. В то же время крупные мужчины, услышавшие голос, тоже оглянулись на корму.

‘Если они доберутся до этой стороны, это продлит бой’.

Между ней и ним не осталось ничего, кроме трупа. Поскольку Сезар и Эд оба были заняты своими собственными битвами, они не могли ей помочь. После некоторого колебания Лил отбросила свои тревоги и побежала к лестнице.

“...К корме! Они приближаются к корме!..”

Ее противник тащился вверх по лестнице на локтях, все время хихикая над Лил. Странный трескучий звук его смеха смешался с боевыми кличами. Лил быстро сократила дистанцию с мужчиной с уродливым лицом. Еще пять шагов. Ее правая рука, державшая меч, уже была высоко поднята. Парень, который все еще смеялся с открытым ртом, поднес к губам что-то похожее на флейту. Это была тонкая и короткая флейта, которую она никогда раньше не видела…

“Капитан!”

– Хвик! –

Ее клинок, траектория движения которого была изменена из-за чьего-то вмешательства, рассек живот мужчины по диагонали. В результате из разорванного переднего кармана высыпались разнообразные драгоценности. Среди ярко раскрашенных камней выделялся только один. Лил потянулась к красному камню, который парил в воздухе.

‘Я не могу это пропустить!’

После того, как она поймала его, за ее сжатым кулаком стало видно лицо мужчины, и странная флейта была направлена на нее. Внезапно с острого конца посыпалось немного порошка. Застыв на месте, Лил могла только смотреть на синий порошок, который взрывается, как фейерверк, перед ее носом. Однако ее зрение постепенно изменилось. Она не знала, что произошло, но начала заваливаться набок. Лил взглянула на Эда, который появился из ниоткуда и оттолкнул ее в сторону. Из-за этого ее тело теперь находилось вне зоны действия синего порошка. Последнее, что она увидела, прежде чем ударилась головой о палубу, была пыль, летящая в лицо Эду.

– Глухой удар! –

Лил, у которой не было времени остановить свое падение, подняла голову от боли.

"эй!”

“…”

Но Эд не ответил. Повернувшись лицом к солнцу, Лил поднесла руку ко лбу и посмотрела вверх. Стоя прямо перед ней, спина и плечи Эда пошатнулись, когда он начал кашлять. Он попытался стряхнуть пыль, помахав рукой, но, похоже, это не помогло. Лил встала на колени и попыталась поддержать Эда, который в этот момент с трудом мог даже стоять прямо, но в тот момент, когда он повернулся…

– Панг! –

Тело Эда затряслось от шока, а Лил ничего не видела из-за его спины. Не зная причины, она могла только наблюдать, как рубашка, которую она держала в руках, медленно окрашивалась в красный цвет. Поскольку она еще не разобралась в ситуации, Лил издала бесполезный звук.

“Что...”

Тело Эда, которое больше не могло поддерживать себя, упало на нее, и его каштановые волосы коснулись ее носа. За рухнувшим телом Эда она увидела мужчину, направившего на нее все еще дымящийся пистолет. Парень усмехнулся, когда Лил приняла Эда на руки и издала пронзительный крик.

“Эд!”

Лил едва успела поймать Эда, не упав назад. Увидев его дрожащие глаза, Лил выплевывает проклятие.

“Ты сумасшедший ублюдок!”

“Капитан… Синий порошок… Разве вы не узнали его?.. Это их наркотическое средство...”

Лил взглянула на Эда, который бормотал бесполезные слова, в то время как человек, стрелявший в Эда, был занят перезарядкой своего пистолета. Лил немедленно пришла в себя и пошарила у себя на поясе в поисках кинжала. Тем временем короткий порыв ветра пронесся мимо ее уха, и она рефлекторно повернула голову в сторону.

‘А? Это уже передо мной?’

Сезар пересекал ее поле зрения. Он мгновенно вскочил по лестнице и без колебаний ударил мужчину ножом в грудь. Дрожащее тело, получившее удар в жизненно важную точку, не смогло контратаковать и вскоре обмякло.

“Сезар!”

Лил обхватила Эда левой рукой за спину, чтобы поднять его.

“Капитан… Ты не сможешь нести меня...”

Эд, голос которого звучал так, словно он мог упасть в обморок в любой момент, схватил Лил за руку и притянул ее к себе. Лил заметила, что его рука, накрывшая ее руку, дрожала.

‘Это потому, что он истекает кровью’.

Рука Лил начала пропитываться кровью Эда, когда она позволила направить себя в правильном направлении, прежде чем сильно надавить на огнестрельную рану.

“Пожалуйста, остановите кровотечение...”

Лил что-то бессознательно пробормотала.

“...Разве ты не должен был уже отключиться?..”

“Я... в меня часто стреляли...”

“Ты идиот, ты не обязан отвечать на это”.

Сезар, вложивший свой меч обратно в ножны, взял правую руку Эда и обернул ее вокруг его шеи.

“На счет "три". Раз, два, три.”

Эд почти полностью навалился на Сезара. Поскольку ее рост не подходил Эду по плечу, единственное, что могла сделать Лил, - это сильно прижать рану, чтобы предотвратить дальнейшее кровотечение. Лил перешагнула через труп, поднялась по лестнице и окликнула рулевого на корме "Белл Рок".

“Джо! Давай, тащи доску!”

Удивленный внезапным звонком, Джо повернулся к ним и быстро принес лонгборд. Лил постучала по переходу между кораблем и Колокольной скалой, как будто проверяла его, прежде чем отправить Сезара первым и предупредить Эда.

“Эй, это переходная доска. Если ты пропустишь шаг, ты упадешь. Держи ноги вместе.”

“Ал... Хорошо”.

Горячее дыхание Эда коснулось ее ушей.

‘Это действительно чудо, что он все еще в сознании. Когда я был поражен этим синим порошком там, в Маршане, я сразу же потерял сознание… Который был началом всего этого...’

Лил с тревогой пересекла доску, прислушиваясь к его слабеющему дыханию.

“Моя каюта...”

“Мы направляемся туда. Джо! Возьми его за правую руку. Сезар, займи переднюю часть и освободи проход.”

“Быстро… Мне кажется, я вот-вот потеряю сознание...”

http://tl.rulate.ru/book/69952/2543001