Готовый перевод Everyday life of superheroes Lady Bug and Super Cat / Будни супергероев Леди Баг и Супер-Кота: глава 7

Весь день Маринетт провела в ожидании. Многоминутные переговоры с Альей, полные мотивации и советов – с Тикки, но девушку всё же одолевали сомнения: стоит ли идти на встречу с Супер-Котом? Ведь наверняка юноша воспримет эту встречу как нечто большее, как свидание. Хотя, признаться честно, Леди Баг не может стопроцентно опровергнуть лёгкое чувство симпатии к напарнику, но не более. Кроме всего прочего, в этот же вечер состоится большой праздничный фуршет, совместный с победителями конкурса и просто участниками, вновь будут приглашены особенные гости и знаменитости, у которых можно не просто взять интервью, а даже побеседовать и просить совета.

— И всё же, мне кажется, это плохая идея. – Маринетт вздохнула и бессильно повалилась на кровать, раскинув руки.

Маленькая квами облетела хозяйку вокруг и приземлилась рядом с лицом. В очередной раз малышка перевела дыхание и принялась спокойно наставлять девушке:

— Маринетт, но ведь тебе вовсе не обязательно говорить о себе, как о Маринетт. Вы с Супер-Котом можете просто обсудить план поимки Бражника. – В ответ девушка снова вздохнула, Тикки перелетела к другому уху. – К тому же, я думаю, общение помимо сражения с акумузированными будет только на пользу. Представь, вы сможете узнать друг друга получше, а это поспособствует лучшему сплочению.

— Я всё понимаю, Тикки, - Маринетт повернулась на бок, чтобы смотреть в большие глаза малышки. – Но Супер-Кот слишком…Мммм… как бы это выразить…

— Безмятежный? Ветреный? Беззаботный? Неряшливый? – Тикки была готова продолжать до бесконечности, но остановилась, поймав на себе довольный взгляд и хитрую улыбку.

— Беспечный, именно это я и имела в виду. Думаю, безопаснее для нас обоих будет держать существующую дистанцию. – Девушка потянулась и мечтательно прикрыла глаза, - кроме того, на этот вечер у меня совершенно другие планы!

Маринетт прошла к своему гардеробу и мысленно начала перебирать самые подходящие образы: длинное платье – слишком шикарно для фуршета, да и неудобно будет; коротких платьев было несколько – но все тоже не слишком подходили для празднества; блуза и строгие брюки – конечно, более привычное одеяние, но всё же – не то. Наверняка, Адриан будет как всегда неотразим, хотелось его удивить и хоть немного сочетаться. Снова загрустив, девушка обречённо вздохнула. Последние дни выжали все соки, как хорошо, что хоть Бражник не пытается захватить Париж!

Адриан был готов уже к обеду: принял душ, высушил волосы, уложил, проглаженные и ожидающие своего часа вещи висят на вешалке, туфли начищены и даже приготовлен камамбер для прожорливого квами, на непредвиденный случай острой необходимости. Казалось, парень предусмотрел всё, что могло случиться, продумал отговорки для Маринетт, чтоб отлучаться без всяких подозрений. Адриан совсем не хотел обижать подругу, но встреча с Леди Баг была для него на первом месте.

— Ну что? – Лениво, по-кошачьи, протянул Плагг, облизываясь после очередного вкусного кусочка сыра. И с явной долей сарказма и ехидства проговорил: – Кто-то явно уже готов к обоим свиданиям, а вот интересно, готовы ли сами ллледи?

— Во-первых, с Маринетт не свидание, а дружеская встреча, - Адриан запнулся. При воспоминании о румянце на щёчках и смущённо отведённому взгляду девушки сердце отчего-то застучало быстрее. – И вообще, я не могу позволить почти-победительнице, по моей вине «почти», идти на торжество в одиночку. А сопровождающим обязательно должен быть также участник. А Леди Баг…

Парень мечтательно протянул её имя, воспроизвёл в голове яркий образ смелой и решительной, но такой хрупкой на первый взгляд, девушки. Адриану было неловко и очень некомфортно от того, что придётся бегать от одной удивительной девушки к другой, муки совести съедали изнутри. Но сделать выбор – было невозможно: и Маринетт, и Леди Баг слишком значимы для юного супергероя.

Родители с плохо скрываемым интересом и радостью наблюдали за дочкой, что казалась уже такой взрослой и идёт на первое свидание. Они затаённо вздыхали и обменивались многозначительными взглядами, вспоминая свои чувства лёгкой трепетной влюблённости, которая со временем переросла в настоящую крепкую любовь. Может, Маринетт ещё и не встретила того самого, но этот парень, Адриан Агрест, кажется отличным молодым человеком – воспитанный, прилежный, умный, ещё и красивый.

— Говорю в сотый раз, это ещё не свидание, - Маринетт зло прикусила губу, ощутив привкус блеска, ринулась к зеркалу проверить макияж. На мамины и папины кивки, говорящие «да-да, конечно, мы так и поняли», она запричитала: - Мне бы очень хотелось, но наши отношения развиваются постепенно. Под «нашими» отношениями я имею в виду, что Адриан мне очень помог, и мы выиграли, и он сопроводит меня на фуршет исключительно как, как…

И вздохнув в тон родителям, девушка снова задумалась о своём. Раздался звон приветственного колокольчика над дверью пекарни, и открыв её, вошёл Адриан. Его волосы волнами были уложены и светились в солнечном свете, что отливало золотом. Светлый костюм придавал парню пару лет сверху, но юношеский манер не скрывался за расстёгнутыми двумя верхними пуговками рубашки. Он полупоклонился родителям Маринетт, здороваясь, и застыл, только взгляд упал на неё, совершенно новую, прекрасную девушку, в которой Адриан не сразу признал одноклассницу.

Она стояла радом с зеркалом, а потому, можно было одновременно разглядеть утончённое платье, переливами напоминающее ночное небо, усыпанное тысячами звёздами-стразами. Тонкие бретельки открывали стройные плечи, уходя в треугольный вырез на спине ниже лопаток. Волосы Маринетт заколола лишь с одной стороны, с другой – короткий каскад немного небрежно, лукаво прикрывал лицо время от времени. С макияжем, не слишком ярким, но умело подчёркивающем утончённые черты лица, девушка выглядела весьма взрослой. Но скрыть смущение от столько пристального взгляда кавалера не удалось, и румянец коварно добавил красок.

— Здравствуй, Маринетт. – Адриан заговорил интуитивно, практически сразу вспомнив о приличиях. Он галантно открыл дверь, пропуская девушку вперёд.

Маринетт подхватила накидку и сумочку, в которой уже спряталась маленькая квами, и осторожно ступая на непривычно высоких каблуках, прошла вперёд. Напоследок махнула родителям, те стояли в обнимку и провожали молодёжь трепетными добрыми взглядами.

Уже в машине, Адриан опомнился:

— Ты прекрасно выглядишь, Маринетт.

— Спасибо, ты тоже. – Она смутилась, но не отвела взгляда от темнеющих в полумраке автомобиля глаз.

Солнце уже клонило к горизонту, дома и верхушки деревьев окрашивались в золотисто-красный. Ресторация, в которой проходило очередное мероприятие Парижа, была украшена скромно, но со вкусом, без излишеств. Гостей встречали у входа, провожали согласно списку посадочных мест. Вечер планировался в формате бала, поэтому столиков было немного, но зато большое пространство для танцев, окружённое высокими светлыми вазами с пышными цветами, с потолка свисала невероятно красивая хрустальная люстра, освещая всё пространство сияющими бликами. На фоне спокойной инструментальной музыки шли скромные светские беседы.

Адриан терпеливо ждал, пока Маринетт, не привыкшая к подобным эпосам, осмотрит вид одной из самых шикарных рестораций снаружи, предвкушая празднество, что ждёт их внутри. К удивлению, со стороны раздался восторженный оклик знакомым девчачьим визгом:

— Ваааа! Какие вы классные! Поверить не могу! Вааа! – Алья словно зайчик прыгала вокруг да около. Прохожие посторонились и поспешили пройти в своём направлении. – На самом деле я пришла вас щёлкнуть! Так сказать, запечатлеть момент! – Девушка подмигнула подруге и достала телефон. – Нооо, лучше-ка сделаю селфи!

И она сделала это: сфотографировалась сама на фоне друзей, чьи озадаченные взгляды были направлены на неё.

— Алья, - Маринетт шёпотом позвала подругу. – Может, ты не будешь стеснять людей?

— Да ладно, кого я тут стесняю? – Она демонстративно обернулась и, действительно отошла в сторонку. Так же негромко: - Простите.

— Да ничего. – Адриан одарил обеих подруг своей великодушной улыбкой. – А сделать фото – и правда хорошая идея.

Вопросительный взгляд на спутницу, одобрительный кивок и юноша нежно приобнял Маринетт за талию. Сердца мгновенно забились быстрее у обоих, смотрели друзья исключительно на Алью. Где-то в сумках Плагг покачал головой, не веря, что ситуация настолько затянулась, а на фуршете вкуснятины всё меньше; Тикки чуть было радостно не запищала, но вовремя прикрыла рот ручками.

— Ну что же вы как неживые? – Алья вернулась в свою стихию, делая вид, что фокусирует, девушка снимала видео. – Эмоции, где ваши эмоции!

— Я тебе потом покажу всю гамму эмоций. – Притворно вежливо процедила Маринетт сквозь зубы.

Адриан лишь рассмеялся, заразив смехом и подруг. Наконец, они прошли в зал. Адриан вёл Маринетт сначала, как и полагается, придерживая под локоть, но девушке было сложно идти на каблуках, а потому им пришлось поменяться: Маринетт обхватила локоть Адриана и практически повисла на нём, неловко извиняясь.

Приятная музыка, чарующая атмосфера, нескончаемые поздравления и признания поистине талантливого дара дизайнера-модельера, сокрытого в Маринетт. Девушка без устали принимала комплименты, ссылаясь на полёт творческого вдохновение и незаменимое участие напарника – Адриана. Ребята успели перекусить, поговорить за чашкой горячих напитков, поделиться впечатлениями, как Маринетт отвлеклась на телефонный звонок и, извинившись, побежала в дальнюю комнату отдыха.

— Тикки! Что там такое? – Шёпотом позвала она квами.

Малышка показалась из сумочки и принялась с огромным любопытством оглядываясь, стараясь хоть мельком осмотреть красивое помещение дорого ресторана. Между тем, Тикки не забыла и ответить на вопрос:

— Похоже, ты забыла, Маринетт, но на сегодня у вас с Супер-Котом назначена встреча. Он уже звонил тебе.

Они встретились взглядами и по округлённым напуганным глазам девушки квами поняла, что та действительно забыла о данном обещании. Вздохнув, Маринетт прижалась спиной к двери и грустно опустила глаза.

— С Адрианом так интересно и весь этот вечер такой замечательный, что я совершенно забыла о Супер-Коте. Мне так стыдно, Тикки. – Квами выпорхнула из сумочки и приободряюще погладила Маринетт по щеке. – Думаешь, ещё не поздно?

— Я уверена, что он будет ждать тебя столько, сколько понадобится! – Тикки загадочно улыбнулась.

Малышке было невероятно любопытно, как эти двое сумеют выкрутиться из ситуации, возникшей между ними. С другой стороны мысль о том, что Леди Баг и Супер-Кот узнают друг друга не казалась теперь такой уж нелепой и страшной. Ведь и Адриан с Маринетт отлично ладят, наверняка, узнав правду связь супергероев станет ещё крепче. И тогда Бражнику больше не удастся скрываться от силы такого союза. Простроив коварный план в голове, Тикки незаметно для себя потёрла маленькими ладошками, но Маринетт и не заметила этого хитрого жеста

http://tl.rulate.ru/book/69943/1866755