Готовый перевод Everyday life of superheroes Lady Bug and Super Cat / Будни супергероев Леди Баг и Супер-Кота: глава 3

После ещё долгих диспутов и дружных обсуждений работы, все команды уединились. Кто-то отправился за покупками, кому-то не терпелось приступить к началу выполнения задания, другие же полагались исключительно на везение, хотя сами лишь паниковали. Маринетт, несомненно, также была подвержена волнению и сомнениям, но в то же время её окутывала уверенность и решительность, ведь для него она непременно создаст самую потрясающую вещь. Только вот времени совершенно в обрез.

— Думаю, начать стоит как можно скорее. – Дружелюбно предложил Адриан, переводя взгляд с Маринетт на Алью, почему-то сопровождающую их от самого колледжа.

— Да, Маринетт. – Алья говорила слишком громко, будто пыталась достучаться до небес, точнее вернуть оттуда подругу. – Ты уверена, что у тебя есть всё необходимое?

Девушка с иссиня-чёрными волосами, собранными в милые хвостики, резко остановилась. Глаза округлились и уставились в никуда – Маринетт мысленно перебирала, что нужно для пошива рубашки с тем, что имелось в её мастерской. Тонкие пальцы на руках начали загибаться, затем разгибаться, но счёт явно не удался, так как вскоре она просто водила пальцами по воздуху.

— Мы можем взять твои инструменты и отправиться в магазин. – Адриан обошёл подругу и встал напротив, привлекая её внимание. Плечи девушки поникли. – Чур я оплачиваю все расходы, должен же я как-то поучаствовать. А то совсем неловко себя чувствую!

— Вот и замечательно! – Алья схватила обоих одноклассников за руки и потащила в сторону дома Маринетт. – А я пока немного поприсутствую с вами.

И многозначительно взглянула на подругу. Маринетт взяла себя в руки, только стоило подняться в комнату. На рабочем столе в блокнотик сделала необходимые пометки, указывая карандашом в разные части комнаты, пересчитывая и перечисляя, что имеется. Мама девушки заглянула к ним, предлагая перекусить, Алья и Адриан вежливо отказались, объяснившись совершенным отсутствием времени.

— Так, вот список… - Маринетт вернулась из небытия и вновь вчиталась в свой округлый почерк. Алья подбежала и выхватила блокнот, всматриваясь. – Ещё нужно снять мерки…

Обе уставились на Адриана, тот готовый приступить к работе в любой момент, лучезарно улыбнулся. Это было как успокаивающий океан, в котором безнадёжно тонула девушка. До тех пор, пока Алья не ткнула локтем в бок.

— Чтобы не терять времени, предлагаю сделать следующим образом: я бегу в магазин, а вы пока снимаете мерки.

— Отличная идея! – Поддержал Адриан, протягивая свою кредитку и визитку. – Этот магазин является моим партнёром по модельной организации, для меня там предоставлены большие скидки. Выбирай, что нужно.

— Здесь всё необходимое и ткани, только бери непременно по списку! – Маринетт безоговорочно доверяла подруге, но для Адриана хотела бы сама и ткань подобрать, и пуговки, и нитки, и всё остальное. Тяжело вздохнув, приняла как данность что на это времени не остаётся.

Выдернув листок протянула подруге.

— Не переживай, всё будет в лучшем виде! – Алья отсалютовала и умчалась вниз по лестнице.

— Что ж, так понимаю, моя очередь. – Адриан подошёл ближе к большому окну и снял верхнюю рубашку, под которой ещё имелась футболка.

— Д-да, конечно. – Маринетт нашла метр, закрепила на поясе блокнотик с карандашом, чтоб быстро и удобно делать пометки.

Но когда заметила, что парень начинает снимать и футболку, замерла не в силах отвести взгляд или хотя бы вздохнуть. Она так и застыла в полушаге. Адриан, казалось, бесконечно медленно стягивал светлую плотную ткань, постепенно открывающую взору золотисто-загорелую кожу, твёрдый пресс, широкую мускулистую грудь, округлые мышцы плеч, руки, от движения мускулы которых будто играючи манили. Сглотнув, Маринетт проморгалась прежде, чем парень мог бы заметить её реакцию. Но сделать шаг ей так и не удалось. Адриан, конечно, привык к вниманию не только со стороны сверстниц, но и вообще ото всех: работа модели обязывала.

— Обычно меня просят снять всё, что может мешать или дать неточный результат измерения. – Пояснил он и плавно шагнул к ней.

Маринетт судорожно выдохнула, но встретившись с изумрудным блеском глаз, заставила себя взять в руки. Завтра не менее важный день, а уже к вечеру рубашка должна быть не просто готова, она обязательно должна быть великолепной!

— Стой ровно, руку вот так, дыши спокойно… - Начала она, обходя Адриана по кругу и всё намереваясь приступить в обмерке. Вот только абсолютно не могла позволить себе прикоснуться к обнажённому торсу.

— Ахаха, Маринетт! – Его смех был таким добрым и весёлым, что разрядил обстановку. – Знаешь, мне тоже неловко. Я хоть и привык к постоянным взаимодействиям с дизайнерами и швеями, в том числе, но сейчас я так же, как и ты волнуюсь.

Он несильно сжал её плечи, всматриваясь в такие знакомые васильковые глаза. Сейчас, когда они стояли так близко, что в тёмном омуте можно было разглядеть своё отражение, в мыслях Адриана промелькнула мысль… Но тряхнув головой он её отогнал.

— Не думай, что завтра какой-то особенный день. Забудь, что это конкурс! Ты потрясающий дизайнер и просто отличный художник! У тебя точно всё получится, я уверен!

— Хорошо, - несколько смущённо ответила Маринетт, улыбнувшись Адриану, опустила голову. – Встань, пожалуйста вот так.

Проводить замеры обычно быстрое дело, но не когда ты кончиками пальцев касаешься тёплой кожи того, от одного взгляда которого замирает сердце. Пытаешься сосредоточиться на цифрах на ленте, которой обвита талия с таким красивым прессом. Взгляд теряется и совсем не хочет фокусироваться на отметках, вместо этого бросая кроткие взоры на едва колышущееся от мерного дыхания тело. Маринетт не догадывается, но и Адриан в этот момент испытывал совсем не привычные ощущения, когда умелые швеи быстро, одним движением, обрисовывали его гибким метром.

А сейчас, такая нежная и красивая Маринетт с особой осторожностью делала то, что было обыденностью для него. Но она была такой трепетной и медлительной, что Адриан взглянул на ситуацию совершенно под другим углом. Медленно опустив голову, парень взглянул на неё: на корточках, обвивая руками его талию, медленно и так тягуче проводила пальчиками по коже, останавливаясь на скрещении ленты и делая пометки в блокнотике, в то время, как одна рука всё так же придерживала ленту. И в этом месте на теле ощущалось тепло. Записав цифры, Маринетт на мгновение замерла, затем, ощущая на себе взгляд, медленно подняла голову, всё так же неспешно распахнув ресницы, встретилась взглядом с ним. Они замерли, вглядываясь друг в друга.

— Маринетт! – Голос отца раздался невообразимо громко в оказавшейся тишине и сразу же отворилась дверь. – Следует угостить гостя! Чай и пирожные уже на столе, спускайтесь.

Всё время пока отец говорил девушка ураганом метнулась к рабочему столу, оперевшись о него руками и пряча раскрасневшееся лицо от обоих. Адриан быстро накинул рубашку, затем попытался надеть футболку, но понял: что-то пошло не так. Оставалось лишь улыбаться и кивать мистеру Дюпэн и молниеносно одеться правильно, как только захлопнется дверь в комнату. Как только отец ушёл, оба громко выдохнули, но сделали вид, будто ничего и не произошло.

— Я..- Проговорили одновременно.

— Ты, - снова в голос, затем рассмеялись.

— Ты первая, говори. – Предложил Адриан.

— Алья, наверное, ещё не скоро, может, чаю? – Маринетт действительно хотела отвлечься, к тому же бросило в жар, а при родителях уж точно не будет лишних мыслей.

— Конечно! У твоего отца получается прекрасная выпечка!

Адриан прошёл к дверце первым и приоткрыл, позволяя Маринетт протиснуться между ним и дверью, пропустил. Они быстро спустились и попили чай с родителями Маринетт. Конечно, пару раз были затронуты темы, заставившие девушку раскраснеться перед одноклассником. Но родители были так рады, что друзья осчастливили их своим присутствием. Вскоре пришла Алья и, взяв кружку чая с собой, поднялась наверх. В комнате Маринетт все дружно пересмотрели покупки и сверились. Маринетт была довольна: всё чётко по списку и именно то, что она и желала увидеть. Мягкая шелковистая ткань для рубашки была идеально белая, ромбовидные пуговки прозрачно-стеклянные и несколько зелёных для манжетов, и нитки, среди которых была светло-зелёная, которой Маринетт планировала сделать тоненькую окантовку, что подчеркнёт выразительный цвет глаз Адриана и станет изюминкой.

— Что ж, теперь начнём! – Маринетт размяла руки и принялась вырисовывать на ткани выкройки.

Алья и Адриан некоторое время наблюдали за ней, затем начали непринуждённую беседу за чашкой чая, который Алья пила не спеша. Они уже довольно долго сидели и болтали о том, о сём, даже зашла речь о Леди Баг и Супер-Коте. В этот момент Маринетт застопорилась, но лишь на мгновение, и продолжила работу. Зато Адриан охотно поддержал беседу, досадуя лишь на то, что в Ледиблоге, который вела Алья, было всё о Леди Баг и так мало о нём, Супер-Коте.

http://tl.rulate.ru/book/69943/1865300