Готовый перевод Katsuki Bakugo in Konoha / Кацуки Бакуго в Конохе: Глава 4

"Что я могу сказать, старик?" -сказал Бакуго, пожав плечами. "Я люблю острую пищу."

Через несколько секунд в ресторан вошла девочка лет 10 с длинными каштановыми волосами.

"Папа, папа, уроки закончились, давай поиграем во что-нибудь!" - сказала девочка, схватив Теучи за рукав.

"Я работаю, дорогая. Мы поиграем позже, Аяме." - сказал ее отец. "Я обещаю." Он погладил ее по голове. Она сложила руки и надулась.

"Но я хочу играть сейчас, папа!" - сказала она сердито.

"Аяме, почему бы тебе не поиграть с Бакуго?" - Йондайме попытался спасти ситуацию. Младшего блондина не позабавило предложение Хокаге.

"С ним? Но он же совсем ребенок!" - жаловалась Аяме. Бакуго встал с табурета как пружина.

"Кого ты называешь ребенком, наглое отродье!" - крикнул Бакуго, на лбу у него выступили вены от раздражения.

"Ты не должен так обращаться с дамой!" - ответила Аяме.

"Я вижу только капризного ребенка." Бакуго фыркнул. Прежде чем Аяме успела ответить, Минато встал между ними.

"Давайте, ребятки. Идите поиграйте на улице, пока я разговариваю с Теучи. Я еще не поел! Хе-хе." - рассеянно сказал Хокаге.

"Цик. Хорошо. Но это последний раз, когда я с кем-то нянчусь!" - сказал Бакуго, выходя из магазина.

"Ты нянчишься с детьми?" - возмущенно сказала Аяме, выходя вслед за блондином. "Все наоборот, малыш!"

Бакуго прикусил язык. Он не хотел продолжать спорить с ребенком. И ему не помогло то, что девушка была на голову выше его.

"Ну" - сказал Бакуго, повернувшись к Аяме.

"Что?" - спросила растерянная Аяме.

"Что значит, что?" - сказал он, имитируя тон голоса девушки: "Во что ты хочешь поиграть, девчонка?"

"Мммм, я не знаю" - размышляла Аяме, положив руку на подбородок, чтобы подумать. "Я не думала об этом."

'Я ненавижу детей.' - думал Бакуго, пиная камень с дороги.

Бакуго заметил, что вдалеке около десяти детей играли в мяч. Это было похоже на футбол, только без голов. Игра заключалась в том, чтобы украсть мяч и постараться, чтобы его не отобрали.

"Почему бы тебе не поиграть с ними в мяч?" - спросил Бакуго.

"Просто, я так плохо играю в мяч." - Аяме извиняюще сказала.

"Иди поиграй с ними, пока я буду прогуливаться." - сказал Бакуго. Он помахал рукой на прощание, но почувствовал, как кто-то схватил его за больничную пижаму. "Что за черт?" Бакуго повернул голову и увидел, что это Аяме схватила его. "Что такое?"

"Можешь пойти со мной?" - умоляла Аяме. "Просто я очень стеснительная и мне неловко просить их дать мне поиграть."

"Ты не была такой застенчивой, когда называла меня "малышом"..." - Бакуго пробормотал тихо, так тихо, что Аяме его не услышала.

"Что ты сказал, Бакуго?" - спросила Аяме, не услышав блондина.

"Ничего важного." Бакуго фыркнул. "Хорошо, я пойду с тобой, но не жди, что я буду играть в эту дурацкую игру за дополнительные услуги."

Бакуго и Аяме подошли к группе детей, которым на вид было от 8 до 13 лет. Блондин удивился, что играют одни мальчики. Там были девушки, но они разговаривали о чем-то своем. Хотя он и не думал об этом, он решил, что все может быть лучше, чем играть в эту глупую игру. Поэтому он решил, что у девушек хватит ума не играть в мяч.

"Эй." - Бакуго объявил о своем присутствии группе детей.

Бакуго в сопровождении Аяме подошел к тому, кто выглядел как лидер, он был самым высоким и, как он догадался, самым старшим в группе. Он перестал гоняться за мячом, который держал мальчик в очках.

"Мммм, сколько тебе лет?" - спросил лидер у Бакуго. Прежде чем блондин успел что-то сказать, Аяме шагнула вперед.

"Мне девять!" - взволнованно сказала Аяме.

"Я не спрашивал тебя, девочка." - хрипловато сказал лидер.

"Не понимаю, почему это твое дело, но мне 5 лет." Бакуго бросил вызов, сложив руки.

"Ты не можешь играть с нами. Играть могут только лица старше 8 лет." - сказал лидер.

"Какая жалость!" - сказал Бакуго с сарказмом. "Ей уже больше 8 лет, так что она может играть. Ну, я пошел." - сказал Бакуго, поворачиваясь.

"Она тоже не может." - сказал лидер. Аяме стыдливо опустила голову.

"Что?" - сказал Бакуго в замешательстве. Он сдерживал себя, чтобы не сказать четыре вещи этому ребенку. "Девчонка только что сказала вам, что ей 9 лет! И я думаю, что 9 - это больше, чем 8."

"Я знаю это. Я не умственно отсталый, блондин. Но она же девочка. Девочки не умеют играть в мяч." - проворчал лидер.

Бакуго стиснул зубы и сдержался, чтобы не ударить его.

"Что за херню ты сейчас сказал, большой нос?" - сказал Бакуго. "Еното глазая, и даже невидимая дурёха унизит тебя в этой гребаной игре."

"Прекрати, Бакуго. Давайте сыграем во что-нибудь другое." - грустно сказала Аяме и схватила блондина за руку, чтобы остановить их борьбу.

Бакуго, проявив непозволительное в его мире терпение, пропустил это мимо ушей и повернулся, желая поскорее уйти оттуда. Большой нос, каким бы неприятным он ни был, все же был мальчиком не старше 13 лет. Единственным взрослым там был сам Бакуго, ведь в его мире ему было 16 лет, и он жил без родителей. Поэтому, показывая, что он повзрослел, он не стал делать то, что хотел, всеми силами. Ударить его своим маленьким кулачком.

Однако, когда они уходили, Бакуго, благодаря своему хорошему слуху, услышал следующее: Тебе повезло, что я не люблю издеваться над такими, как ты. Иди играй в куклы со своей маленькой подружкой.

Это была та соломинка, которая сломала спину верблюда. Бакуго собирался все исправить. Он оторвался от Аяме и, сжав кулаки, направился к лидеру детей. Дети перестали играть и обратили свое внимание на то, что должно было произойти между новичком и их лидером.

"Большеносый!" - закричал Бакуго, ткнув его в живот указательным пальцем. "Ты меня разозлил! Мне было наплевать на эту дурацкую игру. Но теперь я хочу поиграть с дочкой повара в мяч. Так дай мне этот гребаный мяч, большой нос."

http://tl.rulate.ru/book/69890/1867294