Готовый перевод Katsuki Bakugo in Konoha / Кацуки Бакуго в Конохе: Глава 3

"Эй, мальчик, мальчик." Минато легонько потряхивал Бакуго, который от накопившегося напряжения потерял сознание и снова оказался на больничной койке. "Ты в порядке?"

Бакуго медленно открыл глаза и увидел лицо светловолосого ниндзя. После секундного замешательства он вспомнил все, что произошло. Нападение злодеев, разговор с медсестрой и то, что произошло с телефоном, заставило его осознать всю серьезность ситуации.

Его тело не только уменьшилось, но и было отправлено в другой мир. Мир с очень устаревшими технологиями.

"Ты думаешь, я в порядке, придурок? Дай мне передохнуть..." - сказал он, вставая и отстраняясь от него. "Я только что понял, что...!"

Бакуго подумал и решил промолчать. Он ничего не знал о том мире, и вполне вероятно, что если он скажет, что пришел из другого мира, его заберут в психушку. Лучше всего выяснить все, что связано с этим миром. Хотя это вряд ли принесло бы ему пользу.

Из разговора с медсестрой он понял, что героев не было. А значит, не было ни способностей (причуд), ни злодеев. Более того, их технология была очень ненадежной. Было бы очень трудно, чтобы что-то или кто-то обладал способностью перемещаться между мирами.

Более вероятно, что он просто выйдет оттуда и будет ждать, пока кто-нибудь его спасет. Он полагал, что, возможно, кто-то из героев уже схватил человека в черном и заставил его отменить причуду.

Поэтому его ближайшей целью было не выглядеть как сумасшедший и продержаться достаточно долго, пока его не спасут.

"Я только что понял, что...! Забудь, у меня голова болит. Мне нужно подышать свежим воздухом." - сказал Бакуго со вздохом.

"Безопасно ли мальчику выходить отсюда?" - спросил Минато у главы больницы.

"Мы только что сделали компьютерную томографию (сканирование головы), и она не выявила признаков внутричерепной травмы. Еще несколько дней в больнице, и его можно будет выписать." - сказал глава больницы.

"Ты слышал доктора. Через пару дней ты можешь уходить. До тех пор отдыхай. Тогда я приду к тебе и проведу экскурсию по деревне. Медсестра сказала, что ты не местный. "

"Все в порядке." - сказал Бакуго без протеста. Он подумал, что ему будет полезно отдохнуть, и надеялся, что в его мире за эти два дня все удастся решить эту проблему.

Минато покинул больницу, помахав на прощание рукой. За два дня, которые он провел в постели, чтобы не умереть от скуки, так как в больнице не было ни интернета, ни телевидения, он прочитал несколько книг об истории Войн Ниндзя. До сих пор было три войны ниндзя, и, судя по всему, блондин, посетивший его, был живой легендой, победившей множество врагов в третьей войне ниндзя. Он был подобен Всемогущему этого мира.

К несчастью для Бакуго, его мир не спешил исправлять ситуацию. Доказательством этого было то, что его выписали, а он все еще был там, в Конохе.

Как Минато и обещал, он снова навестил его, как только его выписали. Они вышли из больницы, мальчик - в больничной пижаме, а Минато - в одежде каге. Они шли по деревне, и каждый житель, видевший их, приветствовал Йондайме поклоном.

"Мне сказали, что тебя зовут Кацуки Бакуго и что тебе не нравится, когда тебя называют Кацуки. Меня зовут..." - прервал его Бакуго.

"Минато Намикадзе. Я читал книгу с твоим лицом на обложке, старик. Не будь слишком самоуверенным, я уверен, что могу надрать тебе задницу в любой момент." - сказал Бакуго, засунув руки в карманы.

"Так молод, а уже дерешься?" - заинтересованно спросил Минато, не обращая внимания на плохие манеры мальчика. По правде говоря, ему нравилось, что тот не относился к нему с уважением, как к остальным людям. Он все еще смущался от этих почестей. "Это впечатляет."

"Верьте или нет, но мне десять..." Опять он дважды подумал, прежде чем открыть рот. Он вспомнил, что не должен заставлять их думать, что он сумасшедший. "... Мне пять лет."

"Какое совпадение." - сказала Минато с улыбкой. "Моему сыну Наруто тоже пять лет, может быть, вы подружитесь в будущем."

"Сомневаюсь." - ответил Бакуго. И не только потому, что на самом деле ему было 16 лет. Бакуго не был очень общительным, единственным его другом был Киришима.

"Не говори так, малыш, я уверен, что вы отлично поладите." - продолжил Минато, все еще улыбаясь. "Кстати о Наруто..., это его любимое место питания в мире," - он указал на прилавок Ичираку Рамен.

"Ичираку Рамен?" Бакуго читал вслух с гримасой. "Выглядит не очень хорошо, старик."

"Внешний вид может быть обманчив, Бакуго. Давай, я куплю тебе все, что захочешь." - с энтузиазмом сказал Йондайме.

"Цик." - пробормотал Бакуго. "Я надеюсь, у них есть что-то острое."

Внутри магазина находился взрослый, одетый в костюм шеф-повара, который готовил миску рамена.

"О, какой приятный сюрприз, Йондайме! И наш самый преданный клиент... Подождите-ка... ты не Наруто. Кто этот мальчик, Йондайме" - удивленно сказал хозяин магазина.

"Хе-хе. Это долгая история, Теучи." - сказал Минато, почесывая голову. "Я объясню тебе это позже, а сейчас я хочу, чтобы ты доказал этому маленькому мальчику, что мой сын прав, когда говорит, что это лучшее заведение в мире."

"Будет сделано!" - сказал Теучи, гордый комплиментом Хокаге. "Что тебе принести, парень?"

"Самое острое блюдо, которое у тебя есть, дедушка." - ответил Бакуго, присаживаясь на один из табуретов в палатке.

"А? Но..." Теучи с сомнением посмотрел на Йондайме.

"Ты слышал его, Теучи." - сказал Минато.

"В любом случае, как говорится, клиент всегда прав." - сказал Теучи. "Марш за миской экстра-острого рамена."

Хозяин отвернулся и дал Йондайме и мальчику поговорить о своих делах.

"Я собираюсь стать немного серьезным, Бакуго." - сказал Минато, его лицо больше не отражало улыбку, которая сопровождала его до сих пор. "Как зовут твоих родителей, Бакуго?"

"Старую ведьму зовут Мицуки. Мой старик, Масару." - ответил Бакуго, скучая и опираясь головой на стойку.

"Ты знаешь, где они живут?" - спросил Минато.

"Они не здесь." - равнодушно сказал Бакуго. Он не мог сказать правду, потому что это заставило бы его выглядеть сумасшедшим, но он не хотел лгать о своих родителях, поэтому он ответил полуправдой, подразумевающей, что они умерли. "Они не в этом мире."

"Прости." - горестно сказал Минато. "Моих родителей и моей жены тоже нет среди нас. У тебя есть братья и сестры? Какие-нибудь родственники?"

"Нет", - неловко ответил Бакуго. Он знал, что Минато будет расспрашивать его о его жизни. Но ему было не по себе. Кацуки Бакуго был не из тех, кто рассказывает о своей жизни.

-Знаешь ли ты, как ты оказался посреди леса с раной на голове? Знаешь ли ты, кто сделал это с тобой?

"Нет." - Бакуго солгал.

Йондайме понял, что Бакуго лжет, но он не хотел еще больше давить на бедного мальчика. Они оба молчали, пока не пришел Теучи.

"Рамен с дополнительными специями для джентльмена." Теучи объявил с улыбкой на лице. Ему до смерти хотелось узнать реакцию мальчика со светлыми волосами.

Бакуго сначала почувствовал его запах, а затем немного попробовал на вкус. Он разочарованно посмотрел на Теучи и менее чем за 30 секунд проглотил всю миску рамена.

"Ты называешь это острым, дедушка?" - возмущенно сказал Бакуго.

У Теучи на лбу выросла огромная вена.

"Ну вот увидишь, сопляк! Хочешь острого? Я дам тебе острое!" - сказал он, поворачиваясь и готовя еще одну миску, но на этот раз с самыми острыми ингредиентами.

"Хе-хе-хе, Теучи, он еще ребенок..." - сказал Йондайме с неловким смешком и каплей на шее.

"Никто не смеет вмешиваться в мою еду, Йондайме! Мне все равно, женщина это, ребенок или Каге! Сегодня у этого маленького коротышки пропадет желание просить острую пищу. "

Бакуго, положив руки на затылок, попятился назад, как будто речь шла не о нем. Через 5 минут шеф-повар снова повернулся и появился с очередной миской рамена. Но от этой исходил запах, от которого пересыхало в горле и слезились глаза.

"У тебя есть время отступить, сопляк." Теучи вызывающе сказал Бакуго. "Вовремя отступить - это тоже победа."

"Ты уже закончил говорить, дедушка? Я голоден, а ты портишь мне еду." - ответил он в провокационной манере.

"Как пожелаешь, мой мальчик. Я достаю двухлитровый кувшин с водой. Здесь он тебе пригодится."

Бакуго проигнорировал предложение Теучи и начал есть миску рамена. Когда он прошел больше половины пути, он остановился. Теучи и Йондайме смотрели на Бакуго расширенными глазами.

"Неплохо, дедушка." - сказал Бакуго, сделав одобрительный жест.

"Это невозможно!" - сказал испуганный Теучи. "Ты не человек!"

"Вы наконец-то сжалились над бедным мальчиком. Дай-ка я попробую. Я тоже не испытываю отвращения к острым блюдам." - сказал Минато. Он сделал большой глоток из чаши. Мгновенно его лицо покраснело. "АААААА! ФЕФУА! ФЕФУА! ФЕФУА! ФЕФУА! ФЕФУА! АФУА!" Он выпил весь кувшин воды одним глотком.

Хокаге не мог выговорить слова правильно из-за жжения, он сказал точно: Мой язык! Я горю! Я горю! Вода!

"Я еще не доел свою тарелку, старик. Закажите свой позже." - сказал Бакуго, придвигая к себе миску с раменом. Затем он доел то, что осталось от рамена. И все это, не выпив ни капли воды.

"Как ты еще жив?" - серьезно спросил Минато, попросив еще один кувшин воды. "Это самое впечатляющее, что я когда-либо видел, и это говорит человек, который был на войне и видел гигантских зверей" - искренне сказал Йондайме.

"Что я могу сказать, старик?" Бакуго пожал плечами. "Я люблю острую пищу."

http://tl.rulate.ru/book/69890/1866109