Готовый перевод Другой Фобос / Чародейки ✅: 12

— Опять дождь. — пробормотала я и поёжилась.

— Не грусти, Вилл! Ты теперь в новой школе, в другом городе! Найдёшь себе друзей, и всё будет хорошо! — сказала мне мама.

— Мне бы твой оптимизм. — вздохнула я. В моей старой школе я так и не смогла ни с кем подружиться. Да и не нравились мне мои одноклассники.

Тут машина остановилась.

— Счастливо, Вилл! Постарайся сегодня со всеми подружиться! Я положила печенья лишний десяток, можешь угостить девочек!

— Да уж, этим я покорю всех! — шутливо сказала я и, помахав рукой, направилась ко входу. Старшая школа Шеффилда, посмотрим, что ты мне приготовишь.

***

Тарани Кук

— Корнелия, задано было доказать, что избыток удобрений даёт обратный эффект и убивает растение! А твой цветок смотри — вымахал вдвое! — сказала я. Эх, иногда мне кажется, что Корнелия умеет лишь накладывать макияж и строить глазки.

— Ах, я пыталась его убить! — сказала она, — Удобрения насы́пала горкой.

— А! Директриса! — испуганно сказала Ирма.

Как и всегда, идея пришла мгновенно. Пусть и не лучшая, но других вариантов не было. Взглянув на Ирму, я поняла, что у неё в кои-то веки мысли совпали с моими.

Оттолкнувшись друг от друга, мы оббежали стол и замерли перед ним с одинаково фальшивыми улыбками на лицах.

— Только бы пронесло, только бы пронесло! — думала я, скрестив пальцы.

Сзади послышались удары. Видимо, Корнелия решила радикально разобраться со странным цветком.

Но, как обычно и происходит, она сделала всё только хуже. Директриса с заместителем обернулись на звук. Я осознавала, что выгляжу, по меньшей мере, странно, но ничего не могла с собой поделать.

Смерив нас подозрительным взглядом, директриса удалилась.

— Чудесно, ты вколотила в землю наши шансы на победу. — ядовито прошипела Ирма.

— Простите, ваше величество, мне как-то не приходилось с честным выражением лица говорить учителю, что не выучила урок, потому что навещала больную тётушку, которой у тебя нет! — так же шёпотом ответила я.

Обернувшись, мы застали Корнелию с крайним удивлением на лице. Цветок же был ещё дальше от необходимого результата.

***

— Эй, новенькая идёт! — о, нет. Нет, нет, нет! — Привет, Велма!

— Нет, просто Вилл. — Велма, брр.

— Ясно, Велма. Ха-ха-ха! — опять проклятые хулиганы.

— Это Урия, плюнь на него! — сказала азиатка.

— Да, сбой эволюции. А может и прогресс — говорящее одноклеточное! — сказала рыжеволосая девочка, и они засмеялись. Внезапно вода из кулера полилась не вниз, как ей полагается по законам физики, а брызнула в лицо этого Урии. Я изумлённо взглянула на рыженькую, та лишь пожала плечами.

— Эй! — Крикнул он и подскочил к полноватому мальчику, стоящему у кулера.

— Прости, Урия! — виновато произнёс он. — не пойму, как это я?

Мы вместе засмеялись.

— Вилл, а ты прикольная! Пойдём сегодня после уроков с нами, пообедаем вместе! — сказала Хай Лин, как я наконец вспомнила.

— Спасибо за приглашение! В котором часу обед? — я счастливо улыбнулась. Первый контакт налажен.

— Ты позвала новенькую? — громко зашептала блондинка.

— Корнелия! — цыкнула на неё Ирма, кажется. Возникла неловкая пауза.

— Хотите печенья? — спасибо, мама.

***

После уроков. Ресторан «Серебряный дракон».

— А тут мило! — сказала я Хай Лин. Небольшой светлый зал, картины, орнаменты.

— Это ресторан моей бабушки, Ян Лин. — ответила она.

Спустя полчаса.

За столом царило тяжёлое молчание. Разговаривать было не о чем.

— Эй, что это за галдёж? — внезапно сказала Ирма, приложив руки к ушам. Не дождавшись реакции, она опустила голову на стол и сказала — Я пыталась пошутить.

— Кстати, Вилл, где ты училась до Шеффилда? — спросила Тарани. Я было собралась ответить, но меня перебила Корнелия.

— Это всем фиолетово! А вот со мной действительно творится неладное! Вы заметили?

— Ах, беда! — вскинулась Ирма — Разговор случайно ушёл в сторону от жизни великой Корнелии! И о чём мы только думали?

— Ррр! — зарычала Корнелия. Все рассмеялись.

— Вам понравился обед? — сказала вошедшая бабушка Хай Лин.

Мы наперебой поблагодарили её.

— Конечно, самое главное — понравился ли он Корнелии? — сказала рыженькая, и все опять улыбнулись.

Тут старушка поставила на стол красивую шкатулку, украшенную замысловатым орнаментом.

— Минутку! — сказала она. — Я сейчас расскажу вам историю, которая имеет особый смысл, для всех вас пятерых.

Мы лишь недоумённо переглянулись.

— Бабуль, мы уже взрослые для сказок. — сказала китаянка.

— Тсс! — сказала она и, поставив на стол небольшую пирамидку, коснулась её вершины. Вокруг резко потемнело. Над пирамидкой появилось несколько планет, и множество других, более удалённых. Со стороны донеслось несколько восхищённых вздохов.

— Некогда, Вселенная была едина, и в ней царило добро. Но Зло стало набирать силу. И тогда была создана Завеса, чтобы отделить королевство Меридиан от прочих миров. Лишь эта Завеса ограждает все миры, включая Землю, от ужасной опасности. Власть над Меридианом захватил могущественный Фобос, но не он законный правитель. По слухам, подлинный наследник престола где-то на Земле.

— Кто-нибудь, ущипните меня! — прошептала Ирма. — Ау!

— Не благодари. — так же шёпотом ответила Корнелия.

— В Завесе начали открываться порталы — двери, через которые Зло может проникать в другие миры. Но существуют Стражницы, которым дана сила закрывать порталы в Завесе.

И тут старушка щёлкнула пальцами, и иллюзия исчезла.

— Я стала Стражницей в вашем возрасте. Пора передать эстафету вашему поколению. — сказала она.

— Что ж, тогда мне пора! — сказала Корнелия.

— Не торопись! — ответила Ян Лин. Блондинка, вздохнув, села обратно.

Старушка приподняла крышку шкатулки и достала красивый кулон, переливающийся розовым светом.

— Это Сердце Кандракара, заключающее в себе главные силы природы. Каждая из вас наблюдала некие странности, когда пугалась или злилась, я права?

— Эта лекция не в счёт? — робко произнесла Ирма.

— У всех пятерых появляются удивительные способности. Ирма! Ты уже заметила, что вода тебя как будто слушается?

Ирма не ответила, лишь нахмурившись повела пальцем над своим стаканом, и вода взлетела вверх, впрочем, повисев пару секунд, она упала обратно. Я не поверила своим глазам. Но оказалось, это было лишь начало.

— Тарани, кажется ты всегда опасалась огня, попробуй зажечь свечу.

Мулатка с неуверенным видом ткнула пальцем по фитилю, чтобы через мгновение отдёрнуть руку от горящей свечки.

— Хай Лин открыла в себе силу Воздуха.

Китаянка потоком воздуха потушила свечу, а так же выдула её из комнаты.

— Тебе, Корнелия, дана сила Земли. Попробуй!

Ян Лин поставила перед ней маленький засохший кактус. Она нахмурилась, но провела рукой над мгновенно позеленевшим растением.

— Все вы пятеро освоитесь со своей силой. Надеюсь. — она улыбнулась.

— Вы сказали — все пятеро? — произнесла Тарани и все обернулись на меня.

— Жаль вас разочаровывать, но мне не даются фокусы.

Со мной и правда никогда не происходило ничего странного и загадочного.

— Зато вашим талантам на ярмарке цены нет! — ну вот, опять колкости на язык лезут.

Тут старушка положила мне руку на плечо.

— Одна из пяти объединяет и приумножает силы остальных.

Ян Лин разжала руку, но кулон остался висеть в воздухе и, казалось, начал светиться ещё ярче. Он облетел всех девочек и, в резком манёвре упал мне в руки.

— Эм, так нам придётся защищать мир от зла, латая дырки в какой-то занавеске? — спросила Тарани. Признаться честно, в такой интерпретации звучало и правда глупо.

— Предупреждаю вас, я шить не умею! — заявила Корнелия.

— А что, это круто! Начнём скоро? — Ирма лучилась энтузиазмом.

— Вы уже начали. — со своей неизменной улыбкой ответила старушка.

— А почему открыла тайну сейчас? — спросила Хай Лин.

— Королевству Меридиан нужна помощь! Завеса истончается. Боюсь, начинаются трудные времена. Людям нужна помощь. Вилл, Ирма, Тарани, Корнелия, Хай Лин — с этой минуты вас зовут Стражницами Завесы!

http://tl.rulate.ru/book/69883/1863770