Готовый перевод A Dragon's Roar / Рёв Дракона: Глава 35

Прошел почти час, прежде чем Дэйрон обнаружил себя в одиночестве идущим к своим покоям. Встреча с Миной настолько выбила его из колеи, что сосредоточиться на общении с друзьями не получалось. Он практически не слушал их и не обращал внимания на их разговоры. К счастью, его участие им было, в общем-то, без надобности. И когда он, пытаясь хоть как-то оправдаться, сослался на усталость после боя, они отнеслись с пониманием, пожелали ему спокойной ночи, поздравили с победой и отпустили.

Победив своего брата, он шел и размышлял, что радость ему приносит не столько Темная сестра, сколько леди Мина Тирелл, запавшая в душу и захватившая его разум. Ее красота и обаяние, смелость и прямота стали неожиданным отвлекающим фактором. Теперь, когда все мысли и желания принца сошлись на юной деве Тиреллов, поединок стал казаться ему давнишним воспоминанием.

Дэйрон дошел до своих покоев и задумался о том, как незаметно предупредить стражу, что ожидает Мину и что ее визит должен остаться в тайне. Но едва толкнув дверь, он начисто забыл о страже: его долгожданная гостья уже удобно устроилась внутри. Девушка лежала на диване у камина, и оранжевый отсвет горящих углей окутывал ее фигуру чарующим ореолом.

Принц не мог не восхищаться ею.

Услышав его шаги, леди зашевелилась и подняла голову. Она сняла шпильки и распустила косы, позволив своим медово-каштановым локонам свободно рассыпаться по плечам. Взгляд принца был встречен уверенной приглашающей ухмылкой.

- Мой принц, я ждала вас. - Леди грациозно села и чуть склонила голову.

- Такого я не ожидал, - Дэйрон жестом обвел комнату, имея в виду ее присутствие на его диване, - но очень благодарен, что вы появились.

- Вам ближе меч, чем подобные ухищрения, мой принц, - поддразнила девушка. - Я сама пригласила себя войти, - она пожала плечами, элегантным движением привлекая его внимание к шелковой ночной рубашке, тонкая прозрачная ткань которой ничего не могла скрыть от голодного взгляда юноши.

- Это нелегко, - заметив взгляд принца, она села прямо, открывая ему лучший вид на высокую белую грудь.

- Вы полны сюрпризов, миледи.

- Вы даже не представляете насколько, мой принц, - ответила леди игриво, голосом подчеркнув титул так, что по телу Дэйрона пробежала дрожь удовольствия. Девушка внезапно встала, грациозно повернулась к нему спиной и подошла к столу, соблазнительно покачивая бедрами.

- Я принесла нам немного "Арборского Золотого".

- Вы слишком добры, - Дэйрон придвинулся ближе, наблюдая, как она наливает золотистую жидкость в два бокала. Кивком поблагодарив за предложенный бокал и чувствуя, как внутри разгорается сомнение, он выпил восхитительное вино буквально в три глотка.

- Позвольте мне, - предложил принц, заметив, что ее бокал тоже пуст, и молча налил вина обоим.

- Вы находите меня уютной, мой принц?

Дэйрон от неожиданности подавился арборским:

- Миледи? - Принц запылал лицом от смущения за такой промах. Он быстро вытер рот тыльной стороной ладони.

- Я не знаю... - заверил он девушку, не решаясь поднять на нее взгляд, но когда все же смог себя перебороть, ее красота и, несомненно, вино придали ему уверенности.

- Я нахожу вас потрясающей, миледи.

- Настолько потрясающей, что вы не смеете приблизиться, - вызов в ее голосе был ясен, но все же смягчен взглядом. Леди Тирелл выглядела удивительно хрупкой и уязвимой.

- Я осторожен, - Дэйрон решил, что девушка заслуживает честности после всего того, что она рассказала ему ранее о своей семье и своем будущем.

- Понимаю, - в голосе Мины прозвучала боль. Она сделала долгий глоток из своего бокала.

- Уверяю вас, мой принц, сюда я пришла, желая только одного - ощутить объятия двух влюбленных, - девушка опустила пустой бокал. - Помолвка с вами доставит удовольствие моей семье, - призналась она, - но трах с вами доставит удовольствие лично мне. - В отблеске свечей ее сапфировые глаза мерцали от страсти.

Удовлетворенный ответом, Дэйрон придвинулся к ней. Он устал от сомнений, позволил вину и похоти заглушить беспокойство, позволил своему желанию утопить осторожность. Потому что здесь и сейчас он хотел только ее.

- Очень хорошо, - улыбнулся принц, - постараюсь не разочаровать тебя.

******************************

Именно шевеление Мины вывело его из дремоты. Дэйрон сморгнул сонный туман с глаз и всмотрелся в окружавшую темноту. Принц протянул руку, и кончики его пальцев нащупали поблизости от него мягкое и теплое тело Мины.

- Который час? - Он зевнул.

- Час поздний, - ответила девушка, - однако до утра еще достаточно далеко, чтобы небо оставалось темным, а замок - спящим.

Глаза Дэйрона достаточно приспособились к тусклому свету, чтобы видеть прелести лежавшей рядом леди. Отбросив одеяло, принц откровенно наслаждался видом ее груди, размеренно вздымавшейся и плавно опускавшейся в такт дыханию. Красота вызывала у юноши вполне определенную реакцию.

Поскольку их тела все еще были частично переплетены, "признательность" принца была очевидна лукаво улыбнувшейся девушке.

- И ты поднимешь меч на невинную деву? - игривый тон гостьи только усилил его растущее вожделение.

- Не похожа ты на невинную деву, - ночь страсти подтвердила его подозрения.

Мина рассмеялась:

- Не могу этого отрицать, - в ее голосе не было стыда за признание. - Ты не был моим первым мужчиной, - ее пальцы перебирали его волосы, - но моим первым принцем ты, определенно, стал.

Дэйрон накрыл ее губы своими, наслаждаясь мягкой сладостью. Стон девушки подогрел его желание, но через несколько ударов сердца она отстранилась.

- Хм, - промурлыкала леди Тирелл, улыбаясь, и взглядом задержалась на губах принца. На ее лице на мгновение отразилась внутренняя борьба, сменившаяся разочарованием. Девушка вздохнула, покоряясь необходимости.

- Я должна уйти, - она выскользнула из постели, прежде чем Дэйрон успел остановить ее.

- У меня есть объяснение, но я не должна рисковать, - Мина зашагала по полу, собирая свои вещи с тех мест, где вчера с ними рассталась с посильной помощью принца.

Воспоминания об их страсти нахлынули на Дэйрона и вызвали улыбку. Это была очень хорошая ночь.

- Какой соблазн остаться, - одеваясь, она игриво глянула на принца через плечо. - Я могу прийти еще раз, если хочешь? - Предложение повисло в воздухе между ними. Ее тон был непринужденным, но в голубом кобальте глаз мерцала надежда.

- Я бы не возражал, - пошутил Дэйрон, заработав грозный взгляд девушки, но он успел увидеть на ее лице мелькнувшее облегчение, пусть и кратковременное. Принц сбросил с себя одеяло и встал, чтобы проводить ее.

- Я буду плохим хозяином, если позволю тебе уйти, не попрощавшись, - наклонившись, он увлек ее в краткий, но манящий поцелуй. - До нашей следующей встречи, - Дэйрон был доволен ошеломленным взглядом девушки. - Я молюсь, чтобы ее не пришлось слишком долго ждать.

На последних словах принца ошеломление Мины рассеялось и к ней вернулась уверенность с привычной ухмылкой.

- Я, конечно, не сама Дева, - поддразнила она, - но посмотрю, что можно сделать с твоей молитвой.

Дэйрон улыбнулся, сдерживая желание поцеловать ее еще раз. Вместо этого ему пришлось наблюдать за тем, как леди надевает плащ грубой ткани с капюшоном, в котором она выглядела как одна из многочисленных служанок Красного замка.

"Гениальная маскировка", - подумал он, впечатленный. Ведь даже если ее заметят, то просто решат, что принц спит со служанкой. Такое предположение никого не удивило бы.

Мина оглянулась и посмотрела на него, прежде чем скрыться из виду.

Дэйрон остался стоять на месте, глядя на закрытую дверь и ошалело улыбаясь.

http://tl.rulate.ru/book/69877/1870350