Готовый перевод Fake husband in a strange palace / Фальшивый муж в чужом дворце [Завершено✅]: Глава 42.1 Преследуемый

— Господин Юсиэль, вы не можете вот так просто сжигать портрет вашего партнера по браку. Что бы вы сделали, если б империя узнала?

— Они не собирались просить меня вернуть им портрет.

Как ни странно, принц Юсиэль был логичен, когда дело касалось подобных вещей. Юзель был поражен, что принц действительно думал об этом. Поскольку обычно он совершал поступки импульсивно, это было неожиданно. Юзель резко потер лоб.

— Она выглядела так, словно была соткана из тьмы.

Юзель не мог возразить. Это была правда, что большую часть времени принцесса носила темную одежду, и Юзель думал о ней то же самое. Она держалась так, словно была создана из ночной тьмы.

— Но ее глаза… они были… — Словно вспомнив тот момент, когда он увидел портрет, Юсиэль погрустнел. — Да. Они блестели.

— На портрете?

— Да. На портрете.

Описания принца были абсурдными, но Юзеля они убедили. У него было приблизительное представление о том, о чем говорил принц. Юзель не знал, следует ли ему удивляться художнику, сумевшему правильно передать ауру принцессы, или выдающемуся характеру Аэтении, заметному даже на портрете. Он пристально уставился на торт перед собой. Теперь, когда он думал о принцессе, ему вспомнилось, как он покинул дворец, ничего ей не сказав.

— Мне нужно идти.

— Уже?

— Я навещу вас снова. А до тех пор пусть в вами все будет в порядке. Вам ведь ничего не доставляет неудобств, не так ли?

— Мне лишь немного скучно. Много чего произошло, пока я путешествовал, и я просто устал подолгу оставаться на одном месте.

— И все же вам следует оставаться здесь.

Юзель внезапно почувствовал беспокойство из-за того, что принц снова может сбежать. Он крепко схватил Юсиэля за руки, подумав, что было бы разумнее просто забрать его и держать рядом, чтобы следить за ним. Юзелю стало грустно, что он не может этого сделать.

— Хорошо, я останусь. Не волнуйся. Я осознаю, что совершил нечто ужасное.

— Я рад это слышать.

С трудом справившись со своим беспокойством, Юзель вернулся во дворец. Ему хотелось, чтобы принцесса была там, когда он вернется, но единственное, что встретило его, был тихий сад.

 

* * *

 

В течение следующих нескольких дней он ходил на встречи с Юсиэлем. Юзель просыпался ни свет ни заря и собирался. Как только он заканчивал свою работу в качестве сопровождающего Аэтении, он покидал дворец. Его график был более напряженным, и это заставляло его чувствовать себя немного уставшим. Тем не менее он не мог просто ничего не делать. Ему казалось, что принц сбежит, если он не будет навещать его. Юзель слегка зевнул, и Аэтения взглянула на него.

— У тебя усталый вид, — заметила она.

— Мне жаль. — Юзель тряхнул головой. Последние несколько дней Юсиэль не позволял ему рано возвращаться во дворец, жалуясь на скуку. Юзель подумал о том, чтобы отдохнуть сегодня, но внезапная мысль пришла ему в голову.

«Письмо от Сиана должно прийти сегодня». Удивительно, сколько времени уже прошло. Юзель снова тряхнул головой.

— Иди и отдохни.

— Что? Я в порядке, ваше высочество.

— Если ты так устал, тебе стоит пойти немного отдохнуть.

Юзель моргнул от ее решительного заявления. Взгляд Аэтении все еще был прикован к ее столу.

— Я в порядке… Я не чувствую себя больным или что-то в этом роде…

— Разве проблема в том, что ты болен? Если я говорю тебе отдохнуть, ты пойдешь и отдохнешь. Белла, — очень тихо позвала Аэтения, но та, видимо, услышала и вскоре просунула голову в комнату.

— Да, ваше высочество?

— Юзелю нужно немного отдохнуть, поэтому он освободится пораньше. Ты останешься здесь со мной.

— Понятно.

У Юзеля больше не было причин задерживаться. Он поклонился и попрощался, а Аэтения произнесла то, что прозвучало как предупреждение.

— Юзель. Будь. Тихим.

— Простите?

— Я говорю тебе, чтобы ты хорошенько отдохнул.

— Хорошо.

Неужели он выглядел таким уставшим? Когда он выходил за дверь, Юзель дотронулся до своего лица и не почувствовал никаких явных изменений.

«Ну, сегодня меня освободили пораньше, так что пойду проверю, нет ли письма, и вернусь тоже пораньше». Юзель быстро забежал в свою комнату, чтобы переодеться. Он покинул дворец через парадную дверь и пошел через сад, когда его окликнул тихий голос.

— Юзель.

— Да! — машинально ответил он. Он обернулся и увидел, что Аэтения сидит в кресле неподалеку. Приподняв бровь, она постукивала пальцами по столу. — Ваше высочество.

— Куда ты идешь?

— Я просто… хотел ненадолго выйти.

— Это срочно?

Это не было срочно, но Юзель чувствовал себя неловко. Не отвечая, он подошел к Аэтении. Она вздохнула и провела пальцами по волосам.

— Юзель, — снова позвала она.

— Да, ваше высочество. — Он был сбит с толку. Кого она сейчас звала — сопровождающего или принца? Теперь они оба были для нее Юзелями. Теперь он хотел, чтобы она называла принца по имени должным образом, и слегка сожалел, что выдал ей свое прозвище. Поскольку Аэтения называла принца и рыцаря одним и тем же именем, Юзель не знал, что и думать. Она начала быстрее постукивать по столу.

— Я… — начала было принцесса, но вдруг закрыла рот и покачала головой. — Неважно. Я просто думаю, что тебе лучше оставаться дома, если это не срочное дело.

— Почему?

— Мне нужно объяснять тебе причину?..

— Пожалуйста, скажите мне. — Юзель выпрямил спину. Аэтения снова провела пальцами по волосам.

— Если можешь, пожалуйста, оставайся на месте некоторое время. — Как будто ей больше нечего было сказать, она глубоко вздохнула и встала, направившись обратно к особняку. Только тогда Юзель понял, что на столе ничего не было — ни книги, ни чашки.

«Она ждала меня?» Как она узнала, что он выйдет сюда? Пока принцесса не отпустила его в качестве сопровождающего, она не делала ничего по-другому. Юзель взглянул на спину Аэтении. Она уже довольно далеко отошла. Тот факт, что она попросила его оставаться на месте, немного выбивал из колеи. Ведь она ничего не говорила в течение тех нескольких раз, когда он покидал дворец, так почему же останавливала его сейчас?

«Я проверю, нет ли письма сегодня, и быстренько нанесу визит принцу. А потом останусь здесь на некоторое время». Юзель ускорил шаг. Ему показалось, что Аэтения смотрит на него в ответ, поэтому он обернулся. Их глаза встретились. Сверкающие красные глаза, о которых говорил Юсиэль, смотрели на него в ответ.

Юзель слегка поклонился. Аэтения отвернулась.

http://tl.rulate.ru/book/69870/3446431

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена