Готовый перевод Fake husband in a strange palace / Фальшивый муж в чужом дворце [Завершено✅]: Глава 42.2 Преследуемый

— Спасибо.

Как он и ожидал, письмо пришло днем раньше. Юзель положил конверт во внутренний карман и направился знакомым маршрутом в гостиницу.

— Привет, Юзель!

— Вы были снаружи?..

— Я просто прогуливался. Ты сегодня рано.

— Да. Работа закончилась немного раньше.

Принц, как обычно, схватил его за руку, и Юзель последовал за ним. Он велел Юсиэлю оставаться в гостинице, но по тому, с каким энтузиазмом тот лавировал по переулкам, Юзель мог сказать, что принц точно бродил по окрестностям.

— Я знаю хорошую таверну. Ты уже ел?

— Еще нет.

— Пойдем поужинаем. Мне нравится еда в гостинице, но я от нее устал. — После нескольких оправданий Юсиэль начал напевать. Юзеля больше беспокоило письмо во внутреннем кармане. Оно издавало шуршащий звук каждый раз, когда он дотрагивался до него через пиджак.

— Пришло письмо.

— Что?

— Ответ на мое послание.

— А… — кивнул Юсиэль. Вскоре они оказались перед прилично выглядящей таверной. Принц открыл дверь и вошел внутрь. — Мне нравится это место. Входи, Юзель!

— Конечно.

Как раз когда он собирался войти, Юзель почувствовал холодок, пробежавший по его спине. Он на мгновение остановился и коснулся затылка, прежде чем обернуться. По улицам, как обычно, проходили люди.

«Странно. Я чувствовал то же самое все последние дни». Это было не раз и не два. Он не мог объяснить, что вызывало эти чувства, но подозревал, что кто-то наблюдает за ним. Однако всякий раз, когда он ощущал пристальный взгляд и оборачивался, никого подозрительного не было. Однажды он зашел в маленький переулок, чтобы попытаться заманить этого человека внутрь, но ничего не вышло. Казалось, что тот, кто следовал за ним, — если он вообще существовал — был довольно опытным.

— Что ты делаешь? Ты не собираешься заходить?

— Я уже иду. — Погладив себя по затылку, он направился внутрь. Принц Юсиэль подошел к столику у окна и сел. Юзель сел напротив него и выглянул наружу, но так никого и не увидел.

«Я не думаю, что за мной сейчас кто-нибудь наблюдает». Но казалось, что каждый раз, когда он менял местоположение, кто-то следовал за ним. Юзель дотронулся до письма во внутреннем кармане пиджака.

— Две порции того, что популярно, пожалуйста.

— Да, сэр.

Сделав заказ, Юсиэль выглянул наружу. Казалось, он привык к такой жизни.

— Господин Юсиэль, — спросил Юзель. — Вы испытываете странное чувство, как будто за вами кто-то наблюдает в последние дни?

— Кто-то наблюдает за мной?

— Словно кто-то следит за вами.

— Я так не думаю. А что? За тобой следят? — он понизил голос и приблизился. Юзель покачал головой. Если он не смог найти человека, который следовал за ним, Юсиэль, вероятно, ничего не заметил. Не было необходимости вызывать страх без веской причины.

— Я просто волнуюсь, вот и все. — Юзель увидел отблеск золотого цвета под черными волосами Юсиэля. — Если вы планируете продолжать красить волосы, вам следует сделать это снова в ближайшее время.

— Мои волосы уже отросли? Это так заметно?

— Совсем немного. Они размером с кончик моего ногтя.

— Я сделаю это позже… — Юсиэль замолчал, с угрюмым выражением лица теребя свои волосы. Юзель улыбнулся и вытащил письмо. Когда он открыл простой конверт, внутри оказалась роскошная бумага. Прочитав самое начало, Юзель передал бумагу принцу. Письмо начиналось словами «Дорогой мой сын», что означало, что королева написала его для Юсиэля.

— Для меня?

— Похоже, это было написано для вас.

— Я не хочу это читать…

— В любом случае вы должны. Прошло несколько месяцев с тех пор, как вы видели их в последний раз. И это всего лишь письмо. — Юзель взял последний лист письма. Целых три листа для Юсиэля, но только один для Юзеля. Он издал горький смешок. Пробежав глазами бесполезные приветствия, Юзель сосредоточился на середине и конце послания. Там было много объяснений, но суть заключалась в том, что они пришлют людей, чтобы помочь принцу вернуться в Сиан.

«Как я и думал…» Он не мог оставаться здесь вечно. Юзель кивнул на вполне понятный ответ.

— Ах… — раздался стон прямо перед ним. Юсиэль был почти в слезах, когда листал страницы.

«Интересно, сколько времени им нужно, чтобы добраться сюда». Им потребовалось несколько месяцев, чтобы понять, что происходит, так что они, вероятно, собирались забрать Юсиэля обратно как можно быстрее. Юзель почувствовал облегчение, потому что это было бы лучше, чем обременять себя присутствием принца здесь.

«Они не написали ничего, кроме этого. Понятно, что им больше просто нечего сказать». Да и что бы они могли? Попросить его о счастливой жизни с Аэтенией? Или встать на сторону Лейзы? Юзель подумал о том, что они могли бы сказать, а затем горько рассмеялся.

— Они собираются забрать меня обратно.

— Я так и думал, что они так поступят.

— Должен ли я вернуться?

— Вам нужно.

— Ты не думаешь, что я получу сильный нагоняй?

— В самом деле? В этом проблема? — усмехнулся Юзель. Пока Юсиэль мучился мыслями о ближайшем будущем, подали еду. Тарелки ставили на стол одну за другой.

— Ничего не изменится, останусь я здесь или нет.

— Это правда.

— Я буду вынужден жить в какой-нибудь деревне.

— Тогда почему вы сбежали?

— Не начинай. — Не дочитав письмо до конца, Юсиэль отложил его в сторону. Юзель слабо улыбнулся и взял вилку. Именно в этот момент он почувствовал еще один пристальный взгляд через окно. Он быстро повернул голову, но снова не увидел ничего подозрительного. Он придирчиво осматривал людей, проходящих мимо окна, и переулки, но ничего странного не происходило.

— В чем дело? За тобой действительно следят?

— Я не знаю. Пожалуйста, не волнуйтесь и просто ешьте.

— Как я могу не волноваться? Это касается и меня тоже.

Юзель выдавил улыбку. Он даже не хотел представлять, что сделает Юсиэль, когда поймет, что кто-то может следить за ним.

 

* * *

 

Всем привет! Команда переводов веб-новелл и ранобэ K.O.D. ищет редакторов, а также переводчиков с английского, китайского и корейского! Если вы владеете любым из этих языков, то вы можете пройти тест и вступить в команду.

K.O.D. — дружная и организованная команда. Поможем на каждом шагу и всему научим. В свободное плавание не пускаем и всегда будем курировать и помогать.

Для вступления в команду необходимо:

Иметь компьютер или другое устройство для работы

18+, но если вы уверены в себе, можете подать заявку и не соответствуя возрастной границе

Пройти тест.

После прохождения теста и испытательного срока (максимум месяц, но может быть и меньше, если вы хорошо справляетесь с обязанностями) вы получите бесплатный доступ ко всем проектам команды. Также вы начнете получать доход с проекта.

Вы можете подать заявку, написав нам в ВК в сообщения группы. Команда для общения с ботом — начать.

https://vk.com/webnovell

http://tl.rulate.ru/book/69870/3446432

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена