Готовый перевод Fake husband in a strange palace / Фальшивый муж в чужом дворце [Завершено✅]: Глава 37.1 Внезапное воссоединение

«Это было здесь?» Не раздумывая больше, Юзель бросился к тому месту, где в последний раз видел блондина. Он даже не знал, что будет делать, если догонит принца. Единственное, о чем он думал, — это поймать его.

Пыхтя и отдуваясь, Юзель пробегал улицу за улицей. Он четко помнил блеск его волос.

— Черт возьми…

В последний раз, когда ему пришлось преследовать принца Юсиэля, он был не так быстр. Научился бегать, пока скрывался? Юзель глубоко вздохнул. Держась рукой за стену, он сделал еще один поворот так быстро, как только мог.

— Юсиэль! — настойчиво закричал он. Это был единственный способ позвать принца — по имени. В темном переулке воцарилась тишина. — Вы здесь?!

Ответа не последовало, но Юзель был уверен, что принц слышит его. Он глубоко вдохнул, а затем выдохнул, прежде чем пойти вперед. Он мог видеть силуэт мужчины впереди. Тот не убегал, но и не спешил показываться на глаза. Принц Юсиэль, казалось, стал серьезнее за то время, что Юзель его не видел. Ему хотелось посмеяться над поведением, которое не соответствовало принцу.

«Или это потому, что я здесь с Аэтенией? Возможно, так оно и есть». Юзель нахмурился и взъерошил волосы.

— Завтра вечером. Встретимся в той же таверне.

Ему казалось, что он разговаривает со стеной, но это было лучшее, что он мог сделать. Если бы принц появился, это было бы хорошо. А если нет…

«Тогда, должно быть, мне действительно померещилось».

Юзель еще раз глубоко вдохнул и выдохнул.

— Вы должны встретиться со мной там.

Он повторил эти слова еще несколько раз, прежде чем покинуть темный переулок. Юзель запоздало осознал, что пробежал длинную дистанцию за очень короткое время. Возвращаться в таверну пришлось довольно долго.

 

***

 

Аэтения улыбнулась Юзелю через окно, как только он вернулся туда, где она его ждала.

— Ты встретил своего друга? — спросила она.

— Мне не удалось его увидеть.

— Это прискорбно, — она протянула ему напиток через окошко. Юзелю ничего не оставалось, кроме как принять бокал. Он вошел в таверну через окно вместо того, чтобы обогнуть здание в поисках двери. — Он, должно быть, важный друг.

— Да. Это тот, с кем я обязательно должен встретиться.

— Почему бы тебе не пригласить его во дворец?

Юзель расхохотался. Все было бы намного проще, если б он мог просто пригласить принца Юсиэля. Правда, он был не из тех, кто принял бы приглашение, но и сам Юзель не мог позвать его. Он даже не был уверен, появится ли принц в таверне завтра вечером.

— Ну, по крайней мере ты нашел его где-то здесь. Это хорошо.

— Я не уверен, хорошо ли это. — Юзель вздохнул, а Аэтения рассмеялась. Он понял, что она уже опустошила три высоких бокала с ликером. — Вы в порядке?

— В чем дело?

— Вы выглядите как… вы умеете пить.

— У меня неплохо получается.

И она заказала еще один бокал. Юзель выглянул в окно, боясь, что светлые волосы снова могут мелькнуть перед ним, словно насмехаясь. К счастью, ничего подобного не произошло.

«Это ведь был принц Юсиэль, верно?» У Юзеля не было доказательств, но он был уверен, что видел именно его. Нервничая, он облизал губы. Неужели принц не смог вернуться в Сиан? Или он стал бродягой, зная, что уже слишком поздно жениться на принцессе? Юзель испустил долгий вздох и опустошил свой бокал одним глотком. Аэтения пододвинула к нему новый напиток:

— Похоже, тебе это нужно больше, чем мне.

— Спасибо… — Юзель быстро осушил еще один бокал. Чем больше он пил, тем запутаннее становились его мысли. Почему было так много вещей, о которых нужно было подумать, и почему каждая из них так усложняла ему жизнь?

 

***

 

Юзель посмотрел на принцессу, которая ехала рядом с ним. Оба они выпили около пяти бокалов спиртного, но были далеко не пьяны. Держа поводья лошади в руке, Юзель тихо вздохнул.

«Что я ему скажу, если он появится завтра?»

Аэтения посмотрела на него с другой стороны своей лошади и слегка рассмеялась.

— Юзель, — позвала она.

— Пожалуйста, говорите, ваше высочество.

— Твое существование приносит мне радость.

— Что вы имеете в виду?

— Ты даешь мне пищу для размышлений.

— Я недостаточно умен, чтобы понять, что вы хотите этим сказать.

Смысл слов Аэтении снова ускользал от него. Юзель подумал, не из-за выпивки ли это, но, похоже, дело было не в ней.

— Я говорю, что понимаю, почему Лейза вела себя определенным образом.

— Почему вы так считаете?

— Должно быть, это потому, что она сожалеет.

Юзель понятия не имел, о чем говорит Аэтения. О чем должна была сожалеть принцесса Лейза и о чем думала сама Аэтения? Он в замешательстве склонил голову набок, а затем наклонился вперед, чтобы посмотреть на принцессу. Теперь он мог ясно видеть ее лицо, которое до этого было скрыто угольно-черным телом лошади.

— О чем ей сожалеть?

— О том, что захотела получить трон.

Ее громкий смех наполнил ночные улицы. Казалось, она была полностью поглощена происходящим. Юзель услышал, как где-то неподалеку закрылось окно.

— Юзель, — снова позвала она.

— Да, ваше высочество.

— Я надеюсь, ты встретишься со своим другом.

— Я тоже на это надеюсь… — Юзель кивнул несмотря на то, что все еще ничего не понимал. Он всегда чувствовал себя так, когда разговаривал с Аэтенией. Ему было трудно за ней угнаться.

Принцесса погладила лошадь, больше ничего не сказав. Ночь становилась тихой.

http://tl.rulate.ru/book/69870/3301160

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена